Введение
Французский археолог XX века Ролан Герин де Во (17 декабря 1903 – 10 сентября 1971) был французским доминиканским священником, возглавившим католическую команду, первоначально работавшую над свитками Мертвого моря. Он был директором Французской католической богословской школы в Восточном Иерусалиме и отвечал за руководство исследованиями свитков. Его команда проводила раскопки древнего поселения Хирбет-Кумран (1951–1956) и нескольких пещер вблизи Кумрана к северо-западу от Мертвого моря. Раскопками руководил Ибрагим Эль-Ассули, смотритель Палестинского археологического музея, впоследствии известного как Рокфеллеровский музей в Иерусалиме.
Roland Guérin de Vaux (17 December 1903 – 10 September 1971) was a French Dominican priest who led the Catholic team that initially worked on the Dead Sea Scrolls. He was the director of the École Biblique, a French Catholic Theological School in East Jerusalem, and he was charged with overseeing research on the scrolls. His team excavated the ancient site of Khirbet Qumran (1951–1956) as well as several caves near Qumran northwest of the Dead Sea. The excavations were led by Ibrahim El Assouli, caretaker of the Palestine Archaeological Museum, or what came to be known as the Rockefeller Museum in Jerusalem.
Жизнь
Де Во родился в Париже в 1903 году, вступил в священство в 1929 году и в том же году стал доминиканцем. С 1934 года до своей смерти в 1971 году он жил в Иерусалиме, сначала обучаясь в Библейской школе, а затем преподавал там различные дисциплины, включая историю и экзегетику. С 1938 по 1953 год он был редактором журнала "Revue Biblique". Живя в Иерусалиме, он увлекся археологическими исследованиями и учился у таких ученых, как Уильям Ф. Олбрайт, Кэтлин Кенион и Бенджамин Мазар. В 1945 году он стал директором Библейской школы и занимал эту должность до 1965 года. В 1956 году, несмотря на то, что не был эпиграфистом, де Во возглавил работу по публикации свитков Мертвого моря, взяв на себя ответственность за первые пять томов серии "Открытия в Иудейской пустыне" – официального издания свитков. Он продолжал работу в качестве редактора до своей смерти в Иерусалиме в 1971 году.
Археология
Он уже участвовал в нескольких раскопках, когда в 1947 году с ним связался Джеральд Ланкестер Хардинг, директор департамента древностей Иордании, чтобы исследовать пещеру вблизи Мертвого моря, где были обнаружены некоторые свитки. К тому времени он уже четыре года был директором Эколь Библик. Эта пещера впоследствии получила название Пещеры 1 в кумранской номенклатуре, став первой пещерой, в которой были найдены тексты, известные как свитки Мертвого моря. Первый из пяти сезонов раскопок на расположенных поблизости руинах Кумрана начался в декабре 1951 года. Помимо раскопок в Кумране, де Во также проводил сезоны в Вади Мураббаат вместе с Ланкестером Хардингом в 1952 году и в Эйн-Фешхе, в нескольких километрах к югу от Кумрана, в 1958 году, регулярно возвращаясь в Телль-эль-Фара (северный) с 1946 по 1960 год. По мере того, как де Во работал в Кумране и его окрестностях, обнаруживались новые свитки, и эти находки привлекли небольшую группу молодых специалистов по ивритскому языку к работе над ними. Среди этих ученых, некоторые из которых посвятили работе над своими свистками десятилетия, были Йозеф Милик, Джон Марко Аллегро и Джон Стругнелл. С 1961 по 1963 год он работал с Кэтлин Кенион на раскопках в Иерусалиме. Де Во отказался от публикации окончательного археологического отчета о своей работе в Кумране, несмотря на всемирный интерес, однако оставил после себя обширные заметки, которые были обобщены и опубликованы Жаном-Батистом Юмбером в 1994, 2003 и 2016 годах.
Сочинения
Помимо многочисленных статей, опубликованных в журнале Revue Biblique во время его работы редактором, и двух глав в первом томе «Кембриджской истории древнего мира» («Палестина в неолитический и халколитический периоды» и «Палестина в ранний бронзовый век»), де Во известен следующими двумя трудами.
Археология и свитки Мертвого моря
В 1959 году он прочитал лекции Швейха в Британской академии, в которых представил свой анализ археологического комплекса Кумрана. Его выводы включали следующее: 1) Поселение Кумрана, помимо раннего использования в железном веке, было обитаемо примерно с 135 г. до н.э. до некоторого времени после 73 г. н.э. Это соответствовало трем различным периодам оккупации: Период I – до землетрясения 31 г. до н.э., Период II – с правления Архелая, 4 г. н.э., до разрушения римлянами в начале Иудейской войны в 68 г. н.э., и Период III – римская военная оккупация, продолжавшаяся до некоторого времени перед концом века. 2) Ближайшие пещеры, где были найдены свитки, были связаны с поселением в Кумране, поскольку в обеих локациях обнаружены схожие артефакты. 3) Данное место было домом для еврейской секты, известной как ессеи, и содержание свитков часто отражает сведения о ессеях, известные из трудов древнееврейского историка Иосифа Флавия. Эти лекции были опубликованы под названием «Археология и свитки Мертвого моря».
1) The site of Qumran, besides an early use during the Iron Age, was inhabited from around 135 BCE to some time after 73 CE. This represented three separate periods of occupation, Period I, to the earthquake of 31 BCE, Period II from the reign of Archelaus, 4 CE, to the destruction at the hands of the Romans at the start of the Jewish War in 68 CE, and Period III, Roman military occupation until some time before the end of the century. 2) The nearby caves which contained the scrolls were related to the settlement at Qumran, as they both featured similar artefacts. 3) The site was the home of a Jewish sect known as the Essenes and that the contents of the scrolls often reflect what is known of the Essenes from the ancient Jewish historian, Josephus. These lectures were published as Archaeology and the Dead Sea Scrolls.
Критика
В своей работе "Обман в свитках Мертвого моря" Майкл Байгент и Ричард Ли подвергли резкой критике де Во, описывая его как "беспощадного, узколобого, предвзятого и злопамятного", антисемита и симпатизера фашизму. В свою очередь, "Обман в свитках Мертвого моря" был подвергнут критике со стороны ученых как состоящий в основном из "системы ошибок и дезинформированных утверждений". Две более поздние книги, посвященные интерпретации раскопок, проведенных де Во, были опубликованы Жаном Батистом Юмбером в 2003 и 2016 годах.