Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Виктор Эмилио Дреке Круз (родился 10 марта 1937 года в Сагуа-ла-Гранде) — лидер Кубинской коммунистической партии африканского происхождения и бывший командующий Кубинскими революционными вооружёнными силами. После участия в различных студенческих протестах в Сагуа-ла-Гранде в 1952–1954 годах Дреке присоединился к Движению 26 июля в 1955 году, вскоре после его образования. В 1957 году он помог сформировать студенческое подразделение «Директорио Революционорио Эстудантил» в горах Эскамбре в провинции Лас-Вильяс. В октябре 1958 года он попал под командование Че Гевары в ходе объединения партизанских отрядов Движения 26 июля и Революционного управления. Дреке принимал участие в вооружённых акциях против правительственных сил режима Фульгенсио Батисты, таких как в Пласетас, Баэс, Маникарагуа и Санта-Клара. Эта миссия завершилась в ноябре 1965 года. Затем он возглавил военную часть на Кубе, занимавшуюся подготовкой интернациональных добровольцев. В 1966 году возглавил кубинскую военную миссию в Гвинею-Бисау/Кабо-Верде, где служил вместе с Амилкаром Кабралом. После этого он выполнял аналогичные функции в Республике Гвинея. В 1986 году он вернулся в Гвинею-Бисау, возглавляя кубинскую военную миссию до 1989 года. С 1965 по 1975 год Дреке был членом Центрального комитета Кубинской коммунистической партии. В 1969 году возглавил политическое управление Министерства революционных вооружённых сил. В 1972 году окончил Военную академию имени Максимо Гомеса, получив диплом по политике. В 1973 году был назначен начальником недавно созданной Ejército Juvenil del Trabajo (EJT, или Молодежной армии труда) в провинции Ориенте, работая над добровольческими сельскохозяйственными проектами. В 1981 году окончил университет Сантьяго-де-Куба, получив степень юриста. В 1990 году генерал Дреке вышел в отставку с военной службы. Затем он представлял кубинские корпорации ANTEX и UNECA в Африке в торговых и строительных проектах. В настоящее время является вице-президентом Ассоциации дружбы Кубы и Африки и членом Ассоциации ветеранов Кубинской революции.
Víctor Emilio Dreke Cruz (born 10 March 1937, in Sagua La Grande) is a Cuban Communist Party leader of African descent, and a former commander in the Cuban Revolutionary Armed Forces. Following involvement in various student protests in Sagua la Grande 1952 54, Dreke joined the 26th of July Movement in 1955, soon after it was formed. In 1957 he helped form the student based March 13 unit of the Directorio Revolucionario Estudantil in the Escambray Mountains in Las Villas Province. In October 1958 he came under the command of Che Guevara in a unification of the guerrillas of the 26th of July Movement and the Revolutionary Directorate. Dreke took part in armed actions against the government forces of the Fulgencio Batista regime, such as at Placetas, Báez, Manicaragua, and Santa Clara. The mission ended in November 1965. He then headed a military unit in Cuba preparing internationalist volunteers. In 1966 he headed the Cuban military mission to Guinea Bissau/Cape Verde, where he served alongside Amílcar Cabral. He then performed a similar function in the Republic of Guinea. He returned to Guinea Bissau in 1986, heading the Cuban military mission until 1989. From 1965 to 1975, Dreke served on the central committee of the Cuban Communist Party. In 1969 he headed the political directorate of the Ministry of the Revolutionary Armed Forces. In 1972, he graduated from the Maximo Gomez Military Academy with a degree in politics. In 1973, he was appointed chief of the newly formed Ejército Juvenil del Trabajo (EJT, or Youth Army of Labor) in Oriente province, working on volunteer agricultural projects. In 1981 he graduated from the University of Santiago de Cuba with a degree in law. In 1990, General Dreke retired from active military service. He then acted as representative in Africa for Cuban corporations ANTEX and UNECA in trade and construction projects. He is currently vice president of the Cuba Africa Friendship Association and a member of the Association of Combatants of the Cuban Revolution.