Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Генерал корпуса морской пехоты США, бригадный генерал Дональд Майрон "Бак" Шмук (USMC ret.) (16 августа 1915 – 24 января 2004) — бригадный генерал корпуса морской пехоты США, проявивший себя во время Второй мировой войны и Корейской войны, и награждённый Крестом ВМС и двумя Серебряными звёздами за проявленный героизм.
United States Marine Corps general
Brigadier General Donald Myron "Buck" Schmuck, (USMC ret.) (August 16, 1915 – January 24, 2004) was a United States Marine Corps brigadier general who served with distinction during World War II and the Korean War — and was awarded the Navy Cross and two Silver Stars for his heroic actions.
Биография
Шмук вырос в Денвере и на семейном ранчо недалеко от Уолдена, штат Колорадо. Он учился в Университете Колорадо и в Академии береговой охраны США, поступив в Корпус морской пехоты в 1935 году, а затем получил звание второго лейтенанта в 1938 году после окончания университета. После прохождения базовой подготовки он служил командиром взвода на базе морской пехоты Сан-Диего, затем во время Второй мировой войны служил в составе 2-й морской бригады в Южной части Тихого океана, участвуя в боях на Гуадалканале, Велла-Лавелла и Бугенвиле в качестве командира стрелковой роты. Он был ненадолго госпитализирован с ранениями, полученными на Бугенвиле, после чего присоединился к 1-й морской дивизии как раз к высадке на Пелелиу, а затем на Окинаву, где вновь был ранен в бою. Он был подполковником, командующим батальоном пехоты, готовившимся к вторжению в Японию, когда война закончилась. Дональд Шмук прошел обучение в Школе десантного вооружения в Квантико, штат Вирджиния, и в Армейской школе воздушно-десантной подготовки в Форт-Беннинге, штат Джорджия, затем непродолжительное время служил в 82-й воздушно-десантной дивизии в Форт-Брэгге, штат Северная Каролина, прежде чем вернуться в Квантико в качестве инструктора в Школах корпуса морской пехоты. В 1949 году он был направлен в Ближневосточную комиссию Организации Объединенных Наций и принимал активное участие в деятельности в Ливане, Израиле, Иордании, Сирии, Египте и Ираке. Шмук присоединился к 1-й морской дивизии в начале Корейской войны в 1950 году, где был назначен командиром 1-го батальона 1-й морской пехоты под полковым командованием полковника Чести Пуллера. Он командовал 1-м батальоном в боевых действиях в 1950 и 1951 годах, включая операцию у водохранилища Чосин и весеннее контрнаступление. Он был заместителем командира полка во время летнего наступления и служил в составе Тихоокеанского флота морской пехоты в Перл-Харборе после Корейской войны. В этот период Шмук отвечал за разработку ряда планов действий в чрезвычайных ситуациях, охватывающих национальные интересы в Азии, включая несколько районов во Вьетнаме, и проводил необходимую для этих планов разведку на местности. В 1959 году он прошел обучение в Военном колледже армии в Карлайл Баракс, штат Пенсильвания. Шмук вышел в отставку из Корпуса морской пехоты в 1960 году в звании бригадного генерала, продолжая участвовать в специальных операциях в Центральной Америке, Вьетнаме и Лаосе. В начале 1960-х годов он получил степень доктора философии в области ядерной физики в Университете Колорадо в Боулдере и был военным наблюдателем во время операции «Буря в пустыне» в феврале 1991 года в войне в Персидском заливе. Он активно участвовал в деятельности Корпуса морской пехоты в Вайоминге и на Гавайях и был одним из основателей Мотоциклетного клуба ветеранов Вьетнама (http://www.texasvnvmc.com). Он приобрел ранчо «Триангл С» между Баффало и Шериданом, штат Вайоминг. Он умер в возрасте 88 лет в Гонолулу и похоронен на Арлингтонском национальном кладбище. Он не был женат и оставил после себя брата, отставного командира Карла Шмука из Анакортеса, штат Вашингтон, а также многочисленных племянников и племянниц.
Schmuck grew up in Denver and on the family ranch near Walden, Colorado. He attended the University of Colorado and the U. S. Coast Guard Academy having enlisted in the Marine Corps in 1935 and was later commissioned a second lieutenant in 1938 following graduation from university. After basic training, he served as a platoon leader at San Diego Marine Corps Base, then served in the South Pacific with the 2nd Marine Brigade during World War II, seeing action in Guadalcanal, Vella Lavella, and Bougainville as a rifle company commander. He was hospitalized briefly from injuries sustained in Bougainville and then joined the 1st Marine Division in time for landings on Peleliu and, later, Okinawa, where he was again wounded in action. He was a lieutenant colonel commanding an infantry battalion training for the invasion of Japan when the war ended. Donald Schmuck attended the Amphibious Warfare School at Quantico, Virginia, and the Army Airborne School at Fort Benning, Georgia, then did a short tour with the 82nd Airborne Division at Fort Bragg, North Carolina, before returning to Quantico as an instructor in the Marine Corps Schools. In 1949 he was ordered to the United Nations Middle Eastern Commission and was active in Lebanon, Israel, Jordan, Syria, Egypt, and Iraq. Schmuck joined the 1st Marine Division at the start of the Korean War in 1950, assigned as commander, 1st Battalion, 1st Marines under the regimental command of Col. Chesty Puller. He led the 1st Battalion in action during 1950 and 1951, including the Chosin Reservoir operation and the Spring Counter Offensive. He served as regimental executive through the Summer Offensive and served with the Fleet Marine Force Pacific at Pearl Harbor after Korea. During that duty, Schmuck was charged with producing a number of contingency war plans covering national objectives in Asia, including several locations in Vietnam, and he conducted the in country reconnaissance required for those plans. In 1959 he attended the Army War College at Carlisle Barracks, Pennsylvania. Schmuck retired from the Marine Corps in 1960 with the rank of brigadier general, continuing to be active in special missions in Central America, Vietnam, and Laos. He completed a PhD in nuclear physics at CU–Boulder in the early 1960s, and was a military observer during Desert Storm in February 1991 in the Gulf War. He was active with the Marine Corps League in Wyoming and Hawaii, and was a founding member of the Viet Nam Vets Motorcycle Club http://www. texasvnvmc. com He purchased the Triangle S ranch between Buffalo and Sheridan, Wyoming. He died, aged 88, in Honolulu and is buried at Arlington National Cemetery. He never married and is survived by his brother, retired Cmdr. Carl Schmuck of Anacortes, Washington, and numerous nieces and nephews.