Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская писательница Ребекка Моеста Андерсон (родилась 17 ноября 1956 года) — американская писательница, автор нескольких книг в жанре научной фантастики.
American writer
Rebecca Moesta Anderson (born November 17, 1956) is an American writer and the author of several science fiction books.
Ранние годы
Ребекка Моеста Андерсон родилась в Западной Германии в семье американских родителей и выросла в Пасадене, штат Калифорния, где прожила до начала двадцатых годов. Она получила степень бакалавра либеральных искусств в Калифорнийском государственном университете в Лос-Анджелесе. Вскоре после окончания университета она вышла замуж за недавно окончившего Калифорнийский технологический институт (Калтех) физика, став Ребеккой Моестой Коуэн. В 1981 году супруги переехали в Нью-Хейвен, штат Коннектикут, где прожили год, после чего переехали в Дармштадт, Западная Германия, где они жили до 1987 года. В Западной Германии Моеста посещала аспирантские курсы Бостонского университета и получила степень магистра делового администрирования. Во время их пребывания в Западной Германии она родила сына Джонатана, а затем вернулась в Соединенные Штаты и поселилась в Ливерморе, штат Калифорния.
Rebecca Moesta Anderson was born in West Germany to American parents, and raised in Pasadena, California, where she lived until her early twenties. She graduated with a Bachelor of Liberal Arts from California State University, Los Angeles. Shortly after her graduation, she married a recently graduated physicist from nearby Caltech, becoming Rebecca Moesta Cowan. In 1981, the couple moved to New Haven, Connecticut, where they lived for one year until they moved to Darmstadt, West Germany, living there until 1987. In West Germany, Moesta took graduate courses with Boston University and earned a Master of Science degree in Business Administration. During their stay in West Germany she gave birth to her son, Jonathan, before moving back to the United States and settling in Livermore, California.
Карьера
В 1989 году Моеста устроилась корректором и редактором в Национальную лабораторию Лоуренса Ливермора. Там она организовала клуб любителей научной фантастики, где и познакомилась со своим будущим мужем, Кевином Дж. Андерсоном. Она развелась с первым мужем в 1990 году и вышла замуж за Андерсона в 1991 году. Супруги начали совместную работу над написанием научно-фантастических романов и на сегодняшний день создали два романа для подростков по мотивам Titan A.E., две книги с технологичными всплывающими иллюстрациями и четырнадцать романов по вселенной "Звездных войн", входящих в серию "Молодые рыцари джедаев". Супруги владеют и управляют издательством WordFire Press, а Моеста в настоящее время работает над несколькими новыми проектами, в том числе редактирует произведения своего мужа.
In 1989, Moesta took a position at the Lawrence Livermore National Laboratory as a proofreader and copy editor. There she formed a science fiction club in which she met her future husband Kevin J. Anderson. She divorced her first husband in 1990 and married Anderson in 1991. The couple started working together writing science fiction novels, and to date have written two Titan A. E. young adult novels, two high tech pop up books, and fourteen Star Wars expanded universe novels, the Young Jedi Knights series. The couple owns and runs the publishing company WordFire Press, and Moesta is currently working on several new projects, including copy editing her husband's works.
Книги "Звездный путь"
Наивысший балл (1996). Написан в соавторстве с Кевином Дж. Андерсоном под псевдонимом Кем Антиль. Основан на телесериале «Звёздный путь: Глубокий космос 9», события которого разворачиваются в 2370 году.
Highest Score (1996). Co written with Kevin J. Anderson, under the pseudonym Kem Antilles. Based on the Star Trek: Deep Space Nine television series, set in the year 2370.