Шалва Ахалцихели – грузинский полководец XII века, сподвижник царицы Тамары. Управлял финансами и войсками, отличился в битве при Шамкоре. Герой Грузии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Грузинский военачальник
Georgian military commander
Шалва Ахалцихели (умер в 1227 году) — грузинский военачальник и придворный, происходивший из знатного рода Торели Ахалцихели. Шалва был одним из наиболее выдающихся военачальников во время ряда завоевательных войн, веденных Грузинским царством при царице Тамаре (годы правления 1184–1213). Он последовательно занимал высшие должности мечурчлетхутсеси (главный казначей) и мандатуртухутсеси (главный распорядитель) при дворе Тамары.
Shalva Akhaltsikheli (died 1227) was a Georgian military commander and courtier, of the noble house of Toreli Akhaltsikheli. Shalva was one of the most notable military commanders during a series of expansionist wars waged by the Kingdom of Georgia under Queen Tamar (r. 1184–1213). He consecutively held top posts of mechurchletukhutsesi (Lord High Treasurer) and mandaturtukhutsesi (Lord High Mandator) at Tamar's court.
Биография
Вместе со своим братом Иваном Шалва командовал авангардом, традиционно укомплектованным месхетинскими войсками из Южной Грузии. В битве при Шамкоре против Эльдигузидов в 1195 году он захватил военное знамя, присланное халифом мусульманской армии, которое затем было передано в дар почитаемой иконе Богоматери Хахули. В 1206/1207 годах Шалва вместе с Саргисом Тмогвели захватил город Карс у сельджуков, а Иван был назначен правителем Карсского округа. Когда в 1225 году хорезмшах Джалал-ад-Дин Мангбурни вторгся на Кавказ, Шалва и его брат Иван вновь были назначены командующими авангардом грузинской армии под командованием атабега Ивана Мхаргрдзели. Между Иваном и братьями Ахалцихели существовала вражда. Вероятно, именно поэтому Мхаргрдзели не позволил своей армии вступить в бой при Гарни. Оба брата сразились и потерпели поражение. Шалва был ранен и взят в плен, а его брат Иван был убит при отступлении в горы. Проведя некоторое время в почётном плену, Шалва был казнён по приказу Джалал-ад-Дина за отказ от принятия ислама. Позднее он был канонизирован Грузинской православной церковью, которая чтит его память 17 июня/30 июня (по старому стилю). Традиционно считается, что Шалва прославляется в патриотической грузинской народной балладе «Шавлего», которая пользовалась особой популярностью во время национальной мобилизации против Советского Союза в конце 1980-х годов.
Together with his brother Ivane, Shalva was in command of vanguard traditionally composed of the Meskhetian troops from south Georgia. In the battle of Shamkor against the Eldiguzids in 1195, he captured a war banner sent by the Caliph to the Muslim army which was then donated to the revered icon of Our Lady of Khakhuli. In 1206/1207, Shalva, together with Sargis Tmogveli, took hold of the city of Kars from the Seljuks and ivane was appointed as the governor of the Kars county. When the Khwarazmid shah Jalal al Din Mangburni surged into the Caucasus in 1225, Shalva and his brother Ivane were again placed in charge of the vanguard of the Georgian army commanded by atabeg Ivane Mkhargrdzeli. There was some enmity between Ivane and the two Akhaltsikheli brothers. This was possibly the reason why Mkhargrdzeli did not allow his army to fight in the battle of Garni. The two brothers did battle and were routed. Shalva was wounded and captured and his brother Ivane was killed while retreating to the mountains. Having spent some time in honorary captivity, Shalva was put to death for not apostatizing to Islam at Jalal al Din's order. Subsequently, he was canonized by the Georgian Orthodox Church which commemorates him on June 17/June 30 (O. S.). Shalva is traditionally believed to be praised in a patriotic Georgian folk ballad Shavlego, which was particularly popular during the national mobilization against the Soviet Union in the late 1980s.