Поражение союзников под Курусу: крупнейшее фиаско войны Тройственного союза.
Battle of Curupayty
Битва Парагвайской войны: тактическая победа Парагвая над бразильско-аргентинскими войсками. Хитрость, минимальные потери, смена командования союзников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва Парагвайской войны
Battle of the Paraguayan War
5 000
49 пушек
5,000
49 cannons
Парагвайцы также успешно ввели в заблуждение противника: траншея приняла на себя основную часть бразильского огня, а парагвайские войска были расположены в другом месте. Потери союзников (бразильских и аргентинских) войск, участвовавших в атаке, составили около 20 процентов от почти 20 000 человек; Парагвай потерял менее ста человек. Этот полный провал привел к смене командования союзной армией. Наибольший успех Парагвая в этой в конечном итоге катастрофической войне был ограничен тем, что его военный лидер, Франсиско Солано Лопес, не предпринял контратаки против разбитых союзников. Этот провал коалиции назвали "самым крупным поражением в войне".
The Paraguayans were also successful in misleading their foes: a trench drew most of the Brazilian fire, but the Paraguayan troops were located elsewhere. Around 20 percent of the almost 20,000 allied (Brazilian and Argentine) troops involved in the attack were lost; Paraguay lost less than a hundred men. The utter failure resulted in the change of the Allied command. Paraguay's biggest success in the ultimately disastrous war was limited because its military leader, Francisco Solano López, did not counterattack the defeated Allies. This failure for the coalition has been called their "greatest defeat of the war".
Морская бомбардировка
Атака 22 сентября началась с бомбардировки флотом адмирала Тамандаре в 07:00, продолжавшейся до полудня, но оказавшейся малоэффективной. В атаке участвовали корабли «Бразил», «Баррозу», «Тамандаре», «Ипиранга», «Белмонте», «Парнаиба», «Педру Афонсу», «Форте де Коимбра» и канонерские лодки № 1, 2 и 3. Несмотря на применение 5000 бомб и снарядов, была повреждена лишь одна парагвайская пушка.
The 22 September attack started with a bombardment by Admiral Tamandaré's fleet at 07:00 which lasted until noon, but with little effect. Participating in the attack were the ships Brasil, Barroso, Tamandaré, Ipiranga, Belmonte, Parnaíba, Pedro Affonso, Forte de Coimbra, and the gunboats No. 1, 2, and 3. Despite the firing of 5,000 bombs and shells, only one Paraguayan gun was damaged.
Сухопутная атака союзников
Бартоломе Митре увидел, что имперский флот закончил канонаду и, полагая, что парагвайские позиции разрушены, отдал приказ о наступлении на суше. Правое крыло состояло из двух колонн аргентинцев под командованием генералов Эмилио Митре и Венсеслао Паунеро. Левое крыло состояло из двух колонн бразильцев под командованием генерала Альбино де Карвальхо и полковника Августо Кальдаса. Центр также был сформирован бразильцами под командованием полковника Лукаса де Лима. Генерал Полидоро Джордан должен был атаковать парагвайские укрепления у Пасо-Гомеса вдоль Эстеро-Рохаса с 20 000 бразильских солдат. Генерал Венансио Флорес должен был совершить фланговый маневр с кавалерийским отрядом против парагвайцев на правом фланге союзников. Как только солдаты союзников перешли два рва и приблизились к вершине вала, они оказались в зоне досягаемости парагвайской артиллерии; Диас приказал артиллерии открыть огонь картечью, шрапнелью и ядрами. Это нанесло союзным войскам тяжелые потери, которые медленно продвигались в плотных построениях по илистой местности. Союзные солдаты не смогли приблизиться к стене парагвайского форта, и лишь около 60 человек достигли её, где вскоре были убиты. К 14:00 атака была отменена, а к 17:00 армия союзников вернулась в Курусу.
Bartolomé Mitre saw that the Imperial fleet had finished its cannonade and, assuming that the Paraguayan positions were destroyed, ordered the advance on land. The right wing was composed of two columns of Argentines, under the command of Generals Emilio Mitre and Wenceslao Paunero. The left wing was composed of two columns of Brazilians under the command of General Albino de Carvalho and Colonel Augusto Caldas. The center was also composed of Brazilians, commanded by Colonel Lucas de Lima. General Polidoro Jordão was to attack the Paraguayan defenses at Paso Gomez, along the Estero Rojas, with 20,000 Brazilians. General Venancio Flores was to take a cavalry force in a flanking movement against the Paraguayan's on the Allied right. Once the Allied soldiers had crossed two ditches, and were reaching the top of the wall, they were within reach of the Paraguayan artillery; Díaz ordered the artillery to fire with grape, canister, and shell shot. This inflicted heavy casualties amongst the Allied troops who were slowly advancing in dense formations through the muddy terrain. Allied soldiers could not get close to the wall of the Paraguayan fort, with only about 60 making it, who were soon killed. By 14:00, the attack was abandoned, and by 17:00, the Allied army was back in Curuzú.