Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкая компания по производству спортивного оборудования Völkl Ski International, GmbH, – это компания-производитель спортивного оборудования, расположенная в Баварии, Германия. Изначально компания производила лыжи, но впоследствии расширила ассортимент продукции до сноубордов, верхней одежды и теннисного инвентаря. Американское подразделение Völkl находится в Либане, штат Нью-Гэмпшир, вместе со своим дочерним предприятием, полностью принадлежащим производителем креплений Marker. В 2015 году Völkl приобрела производителя лыжных ботинок Dalbello.
German sports equipment company
Völkl Ski International, GmbH, is a sports equipment manufacturing company based in Bavaria, Germany. Initially it manufactured skis, but has extended its line to snowboards, outerwear, and tennis gear. Völkl's United States subsidiary is located in Lebanon, New Hampshire along with its wholly owned binding manufacturer, Marker. In 2015 Völkl bought the ski boot manufacturer Dalbello.
Лыжи народной
С 1914 года компания Völkl производит лыжи в Штраубинге, городе в Баварии, расположенном примерно в полутора часах езды к северо-востоку от Мюнхена. В 1960-х годах компания Sears начала распространять лыжи Völkl в Северной Америке под брендами Othmar Schneider и Sears. Несмотря на то, что недавно был построен современный производственный комплекс в Штраубинге, первоначальная фабрика до сих пор используется в качестве Всемирного логистического центра Völkl.
Since 1914, Völkl has manufactured skis in Straubing, Germany, a Bavarian town about one and a half hour's drive northeast of Munich. In the 1960s, Sears started distributing Völkl in North America under the Othmar Schneider and Sears brands. Though they recently built a state of the art production facility in Straubing, the original factory is still in use as the Völkl World Logistics Center.
Вёлкль в профессиональном теннисе
Теннисные ракетки Völkl использовались такими игроками, как Борис Беккер, Майкл Стич, Сержи Бругера, Петр Корда и Яна Новотна. В числе современных игроков – Стефани Вогеле, Лизель Хубер, Лаура Зигемунд и множество игроков старших и юниорских возрастных групп, участвующих в турнирах. Volkl Tennis больше не входит в состав Volkl Skis, и производство осуществляется на совершенно другом заводе.
Völkl tennis rackets were used by players such as Boris Becker, Michael Stich, Sergi Bruguera, Petr Korda and Jana Novotna. The list of current players includes Stefanie Vögele, Liezel Huber, Laura Siegemund and many Senior and Junior players on tour. Volkl Tennis is no longer a part of Volkl Skis and the manufacturing takes place in an entirely different factory.
Маркер Волкл, США
Расположенная в штате Нью-Гемпшир, компания Marker Volkl, США, является импортером и дистрибьютором продукции Völkl в Соединенных Штатах и дочерней компанией Völkl International. Компания Jarden Action Sports владеет как Marker Volkl, США, так и Völkl International. K2 и LINE были приобретены корпорацией Jarden в 2007 году. В 2016 году корпорация Jarden была приобретена Newell. В 2017 году Newell продала Völkl и K2 компании Kohlberg & Company.
Located in New Hampshire, Marker Volkl, USA is the importer and distributor of Völkl products in the United States, and a subsidiary of Völkl International. Jarden Action Sports owns both Marker Volkl, USA and Völkl International. K2 and LINE were acquired by the Jarden Corporation in 2007. Jarden was acquired by Newell in 2016. Newell sold Völkl and K2 to Kohlberg & Company in 2017.