Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лайонсдейл расположен в юго-восточной части округа, сразу к северу от Бунвилля.
Lyonsdale is in the southeastern part of the county and is just north of Boonville.
История
Община Лайонсдейл была заселена в 1819 году. Калеб Лайонс, основатель поселения, поддерживал строительство Канала Черной реки. Поселение было выделено из города Грейг в 1873 году. Традиционно экономика основывалась на продукции лесного хозяйства, например, на древесной массе.
The community of Lyonsdale was settled in 1819. Caleb Lyons, the town founder, was an advocate of the Black River Canal. The town was formed from the town of Greig in 1873. The traditional economy has been based on forest products, such as wood pulp.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 70,1 квадратную милю (182 км2), из которых 68,7 квадратных миль (178 км2) приходится на сушу, а 1,4 квадратных миль (4 км2), или 2,00%, – на водные поверхности. Западную границу города образуют река Блэк-Ривер и город Лейден. Восточная граница города проходит по границе с городом Уэбб в округе Херкимер, южная граница – по границе с городом Бунвилл в округе Онейда, а северная граница – по границе с городом Грейг. Часть города находится на территории парка Адирондак. По городу протекает река Муз, приток реки Блэк-Ривер.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 70.1 square miles (182 km2), of which 68.7 square miles (178 km2) are land and 1.4 square miles (4 km2), or 2.00%, are water. The western town line is the Black River and the town of Leyden. The eastern town line is the border of the town of Webb in Herkimer County, the southern town line is the border of the town of Boonville in Oneida County, and the northern town line is the border of the town of Greig. Part of the town is in the Adirondack Park. The Moose River, a tributary of the Black River, flows through the town.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 1273 человека, 468 домохозяйств и 336 семей. Плотность населения составляла 18,5 человека на квадратную милю (7,1/км²). На территории города располагалось 703 жилых дома, со средней плотностью 10,2 дома на квадратную милю (3,9/км²). Расовый состав города был следующим: 98,19% белых, 0,86% афроамериканцев, 0,16% коренных американцев, 0,31% представители других рас и 0,47% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,39% населения. Из 468 домохозяйств 36,1% имели детей в возрасте до 18 лет, 54,5% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 9,0% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 28,0% не являлись семьями. 22,4% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 13,0% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,72 человека, а средний размер семьи – 3,11 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 28,4% – лица младше 18 лет, 10,3% – от 18 до 24 лет, 27,0% – от 25 до 44 лет, 21,3% – от 45 до 64 лет и 13,0% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 35 лет. На 100 женщин приходилось 104,7 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 102,9 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 33 321 доллар, а средний доход семьи – 35 938 долларов. Средний доход мужчин составлял 30 357 долларов, а средний доход женщин – 17 917 долларов. Доход на душу населения составлял 13 298 долларов. Около 13,8% семей и 20,0% населения проживали за чертой бедности, в том числе 26,9% лиц младше 18 лет и 21,3% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 1,273 people, 468 households, and 336 families residing in the town. The population density was 18.5 people per square mile (7.1/km2). There were 703 housing units at an average density of 10.2 per square mile (3.9/km2). The racial makeup of the town was 98.19% White, 0.86% African American, 0.16% Native American, 0.31% from other races, and 0.47% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.39% of the population. There were 468 households, out of which 36.1% had children under the age of 18 living with them, 54.5% were married couples living together, 9.0% had a female householder with no husband present, and 28.0% were non families. 22.4% of all households were made up of individuals, and 13.0% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.72 and the average family size was 3.11. In the town, the population was spread out, with 28.4% under the age of 18, 10.3% from 18 to 24, 27.0% from 25 to 44, 21.3% from 45 to 64, and 13.0% who were 65 years of age or older. The median age was 35 years. For every 100 females, there were 104.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 102.9 males. The median income for a household in the town was $33,321, and the median income for a family was $35,938. Males had a median income of $30,357 versus $17,917 for females. The per capita income for the town was $13,298. About 13.8% of families and 20.0% of the population were below the poverty line, including 26.9% of those under age 18 and 21.3% of those age 65 or over.
Сообщества и места в Лионсдейле
Фаулервилл – Место на реке Муз к востоку от поселка Лайонсдейл; расположено внутри парка Адирондак на реке Муз. Гулдс Милл – Местоположение к юго-западу от поселка Лайонсдейл. Костервилл – Местоположение к западу от поселка Лайонсдейл. Лайонсдейл – Поселок Лайонсдейл находится к востоку от деревни Лайонс-Фоллс и на берегу реки Муз. Лайонс-Фоллс – Часть деревни Лайонс-Фоллс, к востоку от реки Блэк-Ривер, находится в пределах города Лайонсдейл. Деревня Муз-Ривер – Полностью расположенная в парке Адирондак, эта бывшая деревня находится на дороге Муз-Ривер, в юго-восточной части города рядом с рекой Муз. Перекресток Мад-Шэнти – Место, где пересекаются дорога Муз-Ривер, дорога Север-Юг и дорога Уайлдкэт; к востоку от деревни Порт-Лейден. Порт-Лейден – Часть деревни Порт-Лейден, к востоку от реки Блэк-Ривер, находится в пределах города Лайонсдейл. Перекресток Портерса – Место, где пересекаются дорога Муз-Ривер и дорога Бунвилл, недалеко от южной границы города. Пенниселище – Местоположение к северо-востоку от деревни Порт-Лейден, внутри парка Адирондак. Шутаун – Местоположение к западу от поселка Лайонсдейл на северном берегу реки Муз.
Fowlerville – A location on the Moose River east of the hamlet of Lyonsdale; it is inside the Adirondack Park on the Moose River. Goulds Mill – A location southwest of the hamlet of Lyonsdale. Kosterville – A location west of the hamlet of Lyonsdale. Lyonsdale – The hamlet of Lyonsdale is east of the village of Lyons Falls and on the bank of the Moose River. Lyons Falls – Part of the village of Lyons Falls, east of the Black River, is within the town of Lyonsdale. Moose River Village – Solely within the Adirondack Park, this former hamlet is located on the Moose River Road, in the southeastern portion of the town next to the Moose River. Mud Shanty Corners – A location where the Moose River Road, the North South Road, and the Wildcat Road intersect; east of the village of Port Leyden. Port Leyden – Part of the village of Port Leyden, east of the Black River, is within the town of Lyonsdale. Porters Corners – A location where the Moose River and Boonville Roads intersect, near the town's southern boundary. Pennysettlement – A location northeast of the village of Port Leyden, inside the Adirondack Park. Shuetown – A location west of the hamlet of Lyonsdale on the north side of the Moose River.