Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мартинсбург — город в округе Льюис, штат Нью-Йорк, США. Численность населения составляла 1433 человека по данным переписи населения 2010 года. Город назван в честь своего основателя, генерала Уолтера Мартина. Мартинсбург расположен в западной центральной части округа, к югу от Лоувилла, административного центра округа.
Martinsburg is a town in Lewis County, New York, United States. The population was 1,433 at the 2010 census. The town is named after its founding father, General Walter Martin. Martinsburg is in the west central part of the county, south of Lowville, the county seat.
История
Поселенцы начали прибывать примерно в 1801 году. Мартинсбург был образован из части города Турин в 1803 году. При основании название города писалось как "Martinsburgh". В 1819 году территория города была расширена за счет дополнительных земель из Турина. Поселение Мартинсбург в составе города являлось административным центром округа Льюис до 1864 года, когда он был перенесен в Лоувилл. Ратуша в Мартинсбурге, построенная в 1812 году, стала местом проведения первой сессии окружного суда, состоявшейся в том же году. В 1839 году здесь была проведена единственная казнь в округе. Дом генерала Уолтера Мартина и ратуша Мартинсбурга включены в Национальный реестр исторических мест.
Settlers began arriving around 1801. Martinsburg was established from part of the town of Turin in 1803. When it was formed the town name was spelled "Martinsburgh". In 1819, the town was augmented by more of Turin. The community of Martinsburg in the town was the county seat for Lewis County until 1864, when it moved to Lowville. The town hall in Martinsburg, built in 1812, is the site of the first county court session, held the same year. In 1839, it was the site of the only execution in the county. The Gen. Walter Martin House and Martinsburg Town Hall are listed on the National Register of Historic Places.
География
Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которых является сушей, а – водой, или 0,46%. Восточная граница города проходит по реке Блэк-Ривер. Западная часть Мартинсбурга расположена на плато Таг-Хилл. Через город с севера на юг проходят государственные трассы 12 и 26, при этом трасса NY 12 лежит восточнее.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which are land and , or 0.46%, are water. The eastern town line is the Black River. The western part of Martinsburg is on the Tug Hill Plateau. New York State Route 12 and New York State Route 26 are north south highways through the town, with NY 12 being the more easterly route.
Демография
По переписи 2000 года в городе проживало 1 249 человек, 473 домохозяйства и 347 семей. Плотность населения составляла 16,5 человека на квадратную милю (6,4/км²). На территории находилось 627 единиц жилья со средней плотностью 8,3 на квадратную милю (3,2/км²). Расовый состав города был следующим: 98,00% белых, 0,48% афроамериканцев, 0,48% коренных американцев, 0,24% представители других рас и 0,80% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,48% населения. Из 473 домохозяйств 34,9% имели детей до 18 лет, 61,3% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 7,2% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 26,6% не являлись семьями. 22,8% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 8,2% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,64 человека, а средний размер семьи – 3,11 человека. 28,3% населения были младше 18 лет, 7,8% – от 18 до 24 лет, 28,9% – от 25 до 44 лет, 22,3% – от 45 до 64 лет и 12,7% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 36 лет. На 100 женщин приходилось 103,4 мужчины. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 103,2 мужчины. Средний доход домохозяйства составлял 31 902 доллара, а средний доход семьи – 35 978 долларов. Средний доход мужчин составлял 26 705 долларов по сравнению с 20 682 долларами у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 13 894 доллара. Около 7,9% семей и 11,9% населения проживали за чертой бедности, в том числе 18,3% лиц младше 18 лет и 9,6% лиц в возрасте 65 лет и старше.
At the 2000 census, there were 1,249 people, 473 households and 347 families residing in the town. The population density was 16.5 per square mile (6.4/km2). There were 627 housing units at an average density of 8.3 per square mile (3.2/km2). The racial makeup of the town was 98.00% White, 0.48% African American, 0.48% Native American, 0.24% from other races, and 0.80% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.48% of the population. There were 473 households, of which 34.9% had children under the age of 18 living with them, 61.3% were married couples living together, 7.2% had a female householder with no husband present, and 26.6% were non families. 22.8% of all households were made up of individuals, and 8.2% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.64 and the average family size was 3.11. 28.3% of the population were under the age of 18, 7.8% from 18 to 24, 28.9% from 25 to 44, 22.3% from 45 to 64, and 12.7% who were 65 years of age or older. The median age was 36 years. For every 100 females, there were 103.4 males. For every 100 females age 18 and over, there were 103.2 males. The median household income was $31,902 and the median family income was $35,978. Males had a median income of $26,705 compared with $20,682 for females. The per capita income for the town was $13,894. About 7.9% of families and 11.9% of the population were below the poverty line, including 18.3% of those under age 18 and 9.6% of those age 65 or over.
Общины и места в Мартинсбурге
Восточный Мартинсбург – небольшой населённый пункт к востоку от деревни Мартинсбург, расположенный на шоссе NY 12. Глендейл – небольшой населённый пункт к югу от Восточного Мартинсбурга. Гленфилд – небольшой населённый пункт к востоку от Глендейла, на западном берегу реки Блэк-Ривер. Грейвс-Корнерс – местность к востоку от Уетмора. Мартинсбург – деревня Мартинсбург расположена на шоссе NY 26 к югу от Лоувилла; она была первым административным центром округа Льюис. McGraw Corners – местность к востоку от Уетмора. Таболт-Корнерс – местность у южной границы города. Западный Мартинсбург – небольшой населённый пункт к юго-западу от Лоувилла, недалеко от северной границы города. Методистская епископальная церковь Западного Мартинсбурга была внесена в Национальный реестр исторических мест в 1983 году. Государственный парк Уэтстоун-Гальф – государственный парк на южной границе города. Парк Уиттакер-Фолс – парк к востоку от деревни Мартинсбург.
East Martinsburg – a hamlet east of Martinsburg village and located on NY 12. Glendale – a hamlet south of East Martinsburg. Glenfield – a hamlet east of Glendale on the west side of the Black River. Graves Corners – a location east of Wetmore. Martinsburg – the hamlet of Martinsburg is on NY 26 south of Lowville; it was the first county seat of Lewis County. McGraw Corners – a location east of Wetmore. Tabolt Corners – a location by the southern town line. West Martinsburg – a hamlet southwest of Lowville, near the northern town line. The Methodist Episcopal Church of West Martinsburg was listed on the National Register of Historic Places in 1983. Whetstone Gulf State Park – a state park at the southern town line. Whittaker Falls Park – a park east of Martinsburg village.