Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общественный телеканал в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико.
Public television station in San Juan, Puerto Rico
26 апреля 2022 года телеканал WIPR TV официально вновь вошел в состав PBS после десяти лет работы в качестве независимого образовательного канала и вернулся к статусу основного участника PBS в Пуэрто-Рико.
On April 26, 2022, WIPR TV officially rejoined PBS after ten years as an educational independent station and returned to being Puerto Rico's primary PBS member station.
Программирование
WIPR TV транслирует местные программы, а также программы PBS, в том числе образовательные, детские передачи и программы о людях.
WIPR TV shows local programming as well as PBS programming, including educational, children's, and human interest shows.
Заявления 360
В 1980-х годах на станции была популярная новостная программа под названием Panorama Mundial ("Взгляд на мир"), ведущей которой была Дорис Торрес. В 1995 году WIPR запустила новостную передачу под брендом Noti Seis или "Новости Шесть". Первыми ведущими новостной передачи были Педро Луис Гарсия и Глория Солтеро, и она выходила только в 18:00. Позже в том же году на станции состоялась премьера выпуска в 21:00, который вели те же ведущие, что и выпуск в 18:00. В 2002 году был создан новый новостной формат, включавший местные новости (TUTV Informa) и международные новости (TUTV Internacional); эти выпуски новостей вели Глория Солтеро и Дэвид Рейес. TUTV также выпускала еженедельный аналитический новостной выпуск по воскресеньям под названием TUTV Analiza. Программы TUTV получили множество наград. На местном уровне программа "En Todas" была удостоена награды Американской ассоциации сердца. Пять программ были номинированы на премию "Эмми", а один из продюсеров TUTV получил "Эмми" в категории развлекательных программ. 31 августа 2009 года, когда TUTV была переименована в "Puerto Rico TV", её новостной отдел был перезапущен под названием Noticias 24/7; примерно в это же время WIPR запустила 24-часовой новостной канал с тем же названием на каналах 6.5 и 3.5. 26 сентября 2018 года Noticias 24/7 была переименована в Notiséis 360.
In the 1980s the station had a popular newscast called Panorama Mundial ("World View"), hosted by Doris Torres. In 1995, WIPR launched a newscast branded as Noti Seis or "News Six". The newscast was first anchored by Pedro Luis García and Gloria Soltero and only had a 6:00 PM edition. Later that year, the station premiered a 9:00 PM edition anchored by the same 6:00 PM team. In 2002, a new news format was created with a local newscast (TUTV Informa) and an international newscast (TUTV Internacional); the newscasts were anchored by Gloria Soltero and David Reyes. TUTV also produced a weekly in depth newscast on Sundays, called TUTV Analiza. TUTV's programming received various awards. Locally, En Todas was awarded by the American Heart Association. Five productions received Emmy Award nominations and one of TUTV's producers received an Emmy in the Entertainment Program category. On August 31, 2009, when TUTV was rebranded as "Puerto Rico TV", its news department was relaunched as Noticias 24/7; around this time, WIPR introduced a 24 hour news channel of the same name on channels 6.5 and 3.5. On September 26, 2018, Noticias 24/7 was rebranded as Notiséis 360.
Цифровая и высокая четкость
WIPR TV, первая общественная телекомпания острова, также стала первой в переходе к цифровому и высокоопределению (высокому разрешению). 7 июля 2008 года президент Виктор Дж. Монтилла (в настоящее время исполнительный вице-президент и генеральный директор по новым каналам на WORA TV) провел пресс-конференцию на станции, где он открыл высокоопределенные (высокоразрешающие) возможности WIPR TV. TUTV стала первой станцией в Пуэрто-Рико, начавшей производство и вещание в формате высокого определения. В рамках перехода станция модернизировала освещение и построила новые декорации. Первой программой, переданной в этом формате, была Contigo.
WIPR TV, the island's first public television station, also became the first in the evolution to digital and high definition. On July 7, 2008, President Víctor J. Montilla (now, Executive VP & general manager of New Channels at WORA TV) held a press conference at the station, where he inaugurated WIPR TV's high definition facilities. TUTV became the first station in Puerto Rico to produce and broadcast in high definition format. The station upgraded its lighting and built new sets as part of the transition. The first program to be transmitted in this format was Contigo.