Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Привет! – седьмой альбом шотландской рок-группы Teenage Fanclub, вышедший 23 октября 2000 года на лейбле Columbia Records. С присоединением клавишника Финлая Макдональда группа начала работу над новым материалом, часть которого впервые была исполнена вживую в начале 1999 года. После этого они записали следующий альбом на студии Rockfield в Уэльсе и в Astoria в Лондоне в период с августа 1999 года по март 2000 года. Вскоре после этого барабанщик Пол Куинн покинул группу и его заменил Фрэнсис Макдональд. Альбом «Привет!» сочетает в себе элементы американы и пауэр-попа, напоминая творчество The Hollies. Альбом получил в основном положительные отзывы критиков, многие из которых отметили качество песен. Он достиг восьмой позиции в шотландском чарте и 33-й в Великобритании, где сингл "I Need Direction" поднялся до 48-й строчки. После подписания контракта с Columbia Records, Teenage Fanclub выступили на различных фестивалях в Испании, Японии и Великобритании, что предшествовало выпуску лид-сингла альбома "I Need Direction" в октябре 2000 года. В том же месяце группа отправилась в тур по Великобритании с поддержкой Suckle. "Dumb Dumb Dumb" был выпущен в качестве второго сингла, одновременно с гастролями по континентальной Европе и США. Выход альбома на территории США состоялся в начале 2002 года.
Howdy! is the seventh album by Scottish rock band Teenage Fanclub, released on 23 October 2000 through Columbia Records. With the addition of keyboardist Finlay MacDonald, the band wrote new material, eventually debuting some of it live in early 1999. Following this, they recorded their next album at Rockfield Studios in Wales, as well as Astoria in London, between August 1999 and March 2000. Shortly afterwards, drummer Paul Quinn left the band and was replaced by Francis MacDonald. Howdy! is an Americana and power pop album, recalling the work of the Hollies. Howdy! received generally favourable from critics, with many praising the songwriting. The album reached number eight in Scotland and number 33 in the United Kingdom, where "I Need Direction" peaked at number 48. After signing to Columbia Records, Teenage Fanclub played a variety of festivals in Spain, Japan and the United Kingdom, leading up to the release of the album's lead single, "I Need Direction", in October 2000. That same month, the band toured the UK with support from Suckle. "Dumb Dumb Dumb" was released as the album's second single, coinciding with a tour of mainland Europe and a stint in the United States. Howdy! saw release in that territory in early 2002.
Предыстория и запись
Teenage Fanclub выпустили свой шестой студийный альбом Songs from Northern Britain на Creation Records в 1997 году, достигнув третьей строчки в британском чарте альбомов. Все три сингла – "Ain't That Enough", "I Don't Want Control of You" и "Start Again" – вошли в чарт синглов Великобритании, при этом "Ain't That Enough" поднялась до самой высокой позиции – 17-й. В феврале 1999 года группа объявила, что работает над новым материалом. В следующем месяце они представили несколько новых песен на фестивале Bowlie Weekender и выступили на разогреве у R. E. M. на двух концертах в Великобритании. Howdy! был записан в Rockfield Studios в Уэльсе с августа 1999 года по март 2000 года, а дополнительные наложения были сделаны в лондонской студии Astoria, расположенной на лодке, принадлежащей Дэвиду Гилмору из Pink Floyd, в феврале 2000 года. Писатель Neumu Райан ДеГама отметил, что альбом продемонстрировал "отточенный гитарный перезвон и трехчастные гармонии", которые являлись визитной карточкой звучания группы. И "Near You", и одноименная композиция – это мягкие психоделические треки, последний из которых напоминает работы Мэтью Свита. "Happiness" строится вокруг органа Хаммонда и губной гармошки, а "The Town and the City" включает в себя колокольчики, духовые и клавишные. Стив Лихтенштейн из PopMatters заявил, что "Dumb Dumb Dumb" с бэк-вокалом в стиле The Turtles предложил "более грубое и угловатое звучание по сравнению с остальными треками", напоминая работы Джона Майера и Пита Йорна. В песне "The Sun Shines from You", с гитарным риффом, напоминающим рифф из "Flame" (1999) группы Sebadoh, Макгинли сравнивает наслаждение погодой с любовными отношениями. "Straight & Narrow", перекликающийся с "What Am I Doing Hangin' 'Round?" (1967) группы The Monkees, затрагивает тему зависимости. "Cul De Sac" вызывает ассоциации с песнями из альбома Bambu, незавершенной работой Денниса Уилсона из The Beach Boys, а также с их собственным альбомом Pet Sounds (1966). Альбом завершается акустическим фолк-треком "If I Never See You Again".
Teenage Fanclub released their sixth studio album Songs from Northern Britain through Creation Records in 1997, peaking at number three in the UK Albums Chart. All three of its singles – "Ain't That Enough", "I Don't Want Control of You" and "Start Again" – appeared on the UK Singles Chart, with "Ain't That Enough" peaking the highest at number 17. In February 1999, the band revealed they were in the process of writing new material. They debuted several new songs at the Bowlie Weekender festival the following month, and supported R. E. M. for two shows in the UK. Howdy! was recorded at Rockfield Studios in Wales between August 1999 and March 2000, with extra overdubs being done at the Astoria, a London based studio in a boat owned by David Gilmour of Pink Floyd in February 2000. Neumu writer Ryan DeGama said it showcased the "well polished guitar jangle and three part harmonies" which were hallmarks of the band's sound". Both it and "Near You" are soft psych tracks, the latter being reminiscent of the work of Matthew Sweet. "Happiness" is centred around Hammond organ and a harmonica; "The Town and the City" incorporates bells, horns and keyboards. Steve Lichtenstein of PopMatters said "Dumb Dumb Dumb", which featured Turtles esque backing vocals, offered a "rougher, more jagged exterior to the otherwise blinding sheen" when compared to the rest of the tracks, bringing to mind the work of John Mayer and Pete Yorn. With "The Sun Shines from You", which had a guitar riff reminiscent of the one heard in "Flame" (1999) by Sebadoh, McGinley compares the enjoyment of the weather to a relationship. "Straight & Narrow", which recalls "What Am I Doing Hangin' 'Round?" (1967) by the Monkees, tackles the topic of addiction. "Cul De Sac" evokes the songs on Bambu, an unfinished album by Dennis Wilson of the Beach Boys, as well as that band's own Pet Sounds (1966) album. The album concludes with the acoustic folk of "If I Never See You Again".
Релиз
28 марта 2000 года барабанщик Пол Куинн покинул группу, а их менеджер Крис Бэнкс заявил, что это решение было принято, чтобы Пол мог больше времени уделять семье. Помимо этого, Бэнкс не был уверен в дальнейших перспективах группы после закрытия Creation Records, объяснив, что их будущее зависит от Sony Music, которой принадлежал Creation. Блейк рассказал, что основатель Creation Алан МакГи пообещал попытаться добиться подписания контракта с Sony; компания была обязана выпустить альбом или выплатить группе компенсацию за студийную запись, и в итоге предпочла первый вариант. 10 мая 2000 года Бэнкс объявил, что Фрэнсис Макдональд, ранее игравший в BMX Bandits, заменит Квинна. В том же месяце Блейк взял перерыв в работе с группой, чтобы отправиться в тур с Gorky's Zygotic Mynci в качестве гитариста. В июле и августе 2000 года группа выступила на фестивале Santi Rock в Испании, Summer Sonic Festival в Японии и стала хедлайнером одной из сцен на фестивале Glasgow Green Festival в Глазго. 3 августа 2000 года было объявлено о выходе альбома "Howdy!" через три месяца, и в сети был опубликован его трек-лист. Изначально планировалось выпустить сингл в начале октября 2000 года, но "I Need Direction" вышел в качестве ведущего сингла к альбому "Howdy!" 16 октября 2000 года. CD-версия включала песни "I Lied" и кавер-версию "Here Comes Your Man" (1989) группы Pixies, а 7-дюймовая виниловая пластинка – "On This Good Night". Альбом "Howdy!" был выпущен 23 октября 2000 года на лейбле Columbia Records. После этого группа отправилась в тур по Великобритании в октябре и ноябре 2000 года, при поддержке Suckle, завершив его двумя концертами в лондонском Astoria. В феврале и марте 2001 года Teenage Fanclub дали один концерт в Глазго и два концерта в Греции. "Dumb Dumb Dumb" был выпущен в качестве второго сингла с альбома 16 апреля 2001 года. Это совпало с турне по континентальной Европе и трехдневной серией концертов в Camden Underworld в Лондоне. В июне 2001 года группа выступила на фестивале Fleadh в Лондоне и фестивале One in Four в Глазго, а в июле 2001 года – отправилась в тур по США. Хотя выпуск "Howdy!" в США был запланирован на начало 2001 года, Блейк сообщил, что Sony не рассматривала группу как приоритетную, что привело к отсутствию дистрибуции в США. К концу года альбом был приобретен независимым лейблом Thirsty Ear Recordings, который планировал выпустить его в ноябре 2001 года, но выпуск был отложен до 22 января 2002 года. "Howdy!" был включен в бокс-сет Original Album Classics (2012), который также содержал четыре предыдущих студийных альбома группы. Песни "I Need Direction", "Dumb Dumb Dumb" и "My Uptight Life" вошли во второй сборник группы Four Thousand Seven Hundred and Sixty Six Seconds – A Short Cut to Teenage Fanclub (2003). В 2018 году "Howdy!" был переиздан на виниле, в связи с чем группа провела серию многодневных резиденций, в рамках которых посвящала каждый вечер определенному периоду своего творчества.
On 28 March 2000, drummer Paul Quinn left the band, with their manager Chris Banks saying the decision was to focus on his family. Alongside this, Banks was unsure of where the band would go following the shutdown of Creation Records, explaining that their future was down to Sony Music, who owned Creation. Blake said Creation founder Alan McGee said he would try to get the band to sign with Sony; the company were forced to release the album or pay them for the studio album, ultimately going with the former option. On 10 May 2000, Banks announced that Francis MacDonald, formerly of BMX Bandits, would serve as Quinn's replacement. That same month, Blake took a break from the band to go on tour with Gorky's Zygotic Mynci as their guitarist. In July and August 2000, the band performed at Santi Rock festival in Spain, Summer Sonic Festival in Japan and headlined one of the stages at the Glasgow Green Festival in the City. On 3 August 2000, Howdy! was announced for release in three months' time and its track listing was posted online. After initially being planned for release in early October 2000, "I Need Direction" was released as the lead single from Howdy! on 16 October 2000. The CD version featured "I Lied" and a cover of "Here Comes Your Man" (1989) by Pixies, while the seven inch vinyl record edition included "On This Good Night". Howdy! was released on 23 October 2000 through Columbia Records. Following this, the band went on a tour of the UK in October and November 2000, with support from Suckle, ending with two shows at the London Astoria. In February and March 2001, Teenage Fanclub played a one off show in Glasgow and two dates in Greece. "Dumb Dumb Dumb" was released as the second single from the album on 16 April 2001. It coincided with a tour of mainland Europe, as well as a three night residency at Camden Underworld in London. In June 2001, the band performed at Fleadh festival in London and the One in Four festival in Glasgow, followed by a tour of the United States in July 2001. Though Howdy! was planned for release in the US in early 2001; Blake said Sony did not view the band as a priority, resulting in zero distribution in the US. By the end of the year, the album was picked up by independent label Thirsty Ear Recordings, who planned to release it in November 2001, until it was delayed till 22 January 2002. Howdy! was included in Original Album Classics (2012), a box set that also included the band's four previous studio albums. "I Need Direction", "Dumb Dumb Dumb" and "My Uptight Life" were included on the band's second compilation album Four Thousand Seven Hundred and Sixty Six Seconds – A Short Cut to Teenage Fanclub (2003). In 2018, Howdy! was re pressed on vinyl; coinciding with this, the band embarked on multi night residencies where they dedicated a particular night to specific eras of their back catalogue.