Преследование Пити Догерти: История одержимости и провала
Stalking Pete Doherty
Документальный фильм «Преследование Пити Догерти» (2005) – попытки режиссёра Макса Карлиша взять интервью у музыканта. Libertines, Babyshambles, рок-документальный фильм.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2005 фильм
2005 film
«Преследование Пита Доэрти» – это рок-документальный фильм, смонтированный из отснятых материалов режиссера Макса Карлиша. Как следует из названия, фильм посвящен попыткам Карлиша взять интервью у Пита Доэрти.
Stalking Pete Doherty is a rockumentary assembled from footage shot by filmmaker Max Carlish. As the title suggests, it is about both attempts by Carlish to interview Pete Doherty.
Режиссер
Карлиш — британский режиссер документальных фильмов и бывший преподаватель медиа-исследований, родившийся в Бирмингеме в семье еврейских родителей. Он принимал участие в продюсировании телевизионного сериала о Королевском оперном театре в Лондоне, удостоенного премий «Эмми» и «БАФТА». Тем не менее, наибольшую известность Карлишу принесли попытки снять так называемый рок-документальный фильм о Пите Доэрти, вокалисте и гитаристом групп The Libertines и Babyshambles. После того, как Карлиш продал фотографии, на которых Доэрти употребляет героин, воскресным газетам, Доэрти был обвинен в нападении и шантаже режиссера.
Carlish is a British documentary filmmaker and former lecturer in media studies, born to Jewish parents in the city of Birmingham. Carlish helped produce an Emmy and BAFTA Award winning television series about the Royal Opera House in London. He is most famous, however, for his attempts to produce a so called rockumentary about Pete Doherty, lead vocalist and guitarist with the Libertines and Babyshambles. Doherty was charged with assault and blackmail of the filmmaker after Carlish sold photographs of Doherty taking heroin to Sunday newspapers.
Релиз и прием
Записи Карлиша были использованы в программе «Stalking Pete Doherty», которая транслировалась 17 мая 2005 года, а затем повторно 11 марта 2006 года на канале Channel 4. Фактически, программа была больше сосредоточена на очевидной одержимости Карлиша Доэрти, чем на самой жизни Доэрти. Я никогда не встречал журналиста или создателя документальных фильмов, который бы так унизил себя ради своей истории, как Макс Карлиш, превративший себя в шута в окружении Babyshambles, словно это была приемлемая тактика. Макс Карлиш заслуживал хорошего удара в нос. – Нил МакКормик, музыкальный журналист.
Carlish's footage was used in a programme entitled Stalking Pete Doherty broadcast on 17 May 2005, and then again on 11 March 2006 on Channel 4. In fact, the programme focused more on Carlish's apparent obsession with Doherty than it did with Doherty's life. I've never heard of a journalist slash documentary maker who would so demean himself in order to get his story as Max Carlish, who made himself the clown of the Babyshambles posse as if it was an honourable tactic. Max Carlish deserved a good punch on the nose.|Neil McCormick, music journalist
«Один мой друг увидел кадры, где он употребляет героин, и подумал, что я могу их продать», – прокомментировал Карлиш. «Прежде чем я успел опомниться, я оказался в центре торгов. Мне отчаянно нужны были деньги, и к тому моменту я убедил себя, что больше никогда не увижу Пита и не смогу завершить свой фильм». Фильм так и остался незавершенным. «Преследование Пита Доэрти» было снято компанией North One Television, которая, по словам одного критика, «поняла, что настоящая история – это борьба и неудача Карлиша в создании фильма». По сообщениям, Доэрти пытался остановить трансляцию на Channel 4, утверждая, что кадры, снятые Карлишем, на самом деле принадлежат его менеджмент-компании.
"A friend of mine saw the footage of him taking heroin and thought I could sell them," Carlish commented. "Before I knew it I was in the middle of a bidding war. I was desperate for money and by this point I had convinced myself I would never see Pete again, would never be able to complete my film." The film was never finished. Stalking Pete Doherty was produced by North One Television, who, in the words of one critic, "recognised that it was Carlish's struggle and failure to make his film that was the real story". Doherty reportedly attempted to halt the broadcast by Channel 4, on the basis that the footage taken by Carlish was in fact owned by his management company.
Личная жизнь
Карлиш получил образование в начальной школе имени короля Давида, а затем в школе короля Эдварда в Бирмингеме, где он увлеченно занимался любительским театром – писал и исполнял «хип-хоп оперу», в которой Карлиш читал рэп о мистическом «Rock of Crack» (кокаине), и где по крайней мере один его ровесник вспоминает его как энергичного и прямолинейного даже в юном возрасте. Позже он продолжил обучение в престижной американской подготовительной школе Хотчкисс в Лейквилле, штат Коннектикут. Карлиш общался со студентами, и неоднократно употреблял с некоторыми из них наркотики. Этот аспект его жизни был вскользь упомянут в документальном фильме «Преследование Пита Доэрти».
Carlish was educated at King David Primary School and then King Edward's School, Birmingham where he was a keen amateur dramatist – writing and performing a "hip hop opera" in which Carlish "rapped" about a mystical "Rock of Crack" (Cocaine) and where at least one contemporary remembers him as energetically outspoken even at a young age. He would later attend the prestigious American preparatory school the Hotchkiss School in Lakeville, Connecticut. Carlish was known to socialise with students, even taking drugs with some of them on more than a number of occasions. This element of his lifestyle was briefly touched upon in the Stalking Pete Doherty documentary.
Последствия
Впоследствии Карлиш работал менеджером по планированию в компании Great City Attractions, операторе колеса обозрения, которая прекратила свою деятельность в 2012 году.
Carlish subsequently worked as planning manager for Great City Attractions, a Ferris wheel operator which collapsed in 2012.