Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ван (Y Fan) — пригород и община в графстве Кэрфилли (Caerphilly) в Уэльсе, расположенный к востоку от города Кэрфилли. Он включает в себя крупный жилой район Лансбери-Парк, а также жилые комплексы Порсет-Парк, Касл-Парк, Морнингтон-Медоуз и Баджерс-Вуд. Ван преимущественно состоит из жилой застройки, одного промышленного парка и единственного паба — The Fisherman's Rest. Почти вся недвижимость в Ване была построена после войны. Район обслуживается одной большой начальной школой — Святого Джеймса (St James). Такое же название носит избирательный округ Совета графства Кэрфилли, который также включает Ван. Согласно переписи населения Великобритании 2001 года, население Вана составляло 5050 человек, которое уменьшилось до 4923 человек по данным переписи 2011 года. В целях политического управления Ваном служит Совет общины, который собирается ежемесячно.
Van (Y Fan) is a suburb and community in Caerphilly county borough in Wales, situated in the east of the town of Caerphilly. It contains the vast housing estate of Lansbury Park and the estates of Porset Park, Castle Park, Mornington Meadows and Badgers Wood. Van mainly consists of residential properties, one industrial estate and only one public house The Fisherman's Rest. Nearly all of the property in Van is of post war construction. The area is served by one large primary school St James. The same name is given to the electoral ward of Caerphilly County Borough council that also covers Van. According to the United Kingdom Census 2001 Van had a population of 5,050., decreasing to 4,923 in 2011 census. For political administration Van is served by a Community Council that meets monthly.
Ван Касл
В 1580-х годах Томасу Льюису было дано разрешение использовать камень из расположенного поблизости замка Керфилли для строительства поместья. Возведённое здание было известно как Ван Касл, Кастелль и Фан или просто «Ван». Здание считалось новаторским для своего времени, однако его строительство привело к дальнейшему обветшанию оригинального замка в Керфилли. Ван Касл был заброшен в середине XVIII века, когда семья Льюисов переехала в замок Сент-Фаганс. Сады, окружающие поместье, включены в Реестр парков и садов особого исторического значения в Уэльсе, который ведется Cadw/ICOMOS.
In the 1580s, permission was given to Thomas Lewis to use stone from nearby Caerphilly Castle to build a manor house. The resulting building was known as Van Castle, Castell y Fan, or simply 'The Van'. The building was seen as an innovation of its day but its construction led to the further dilapidation of the original castle in Caerphilly. Van Castle was abandoned in the mid 18th century when the Lewis family moved to St Fagans Castle. The gardens surrounding the house are listed on the Cadw/ICOMOS Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest in Wales.
Промышленное наследие
Промышленное наследие Ван было тесно связано с Великой западной железной дорогой, где располагались многочисленные предприятия по производству и ремонту локомотивов, а также заводом по перегонке каменноугольной смолы T Ness в Каэрфилли, который прекратил свою деятельность в 1985 году.
Van industrial heritage revolved around the Great Western Railway, where many of the engine and repair works were housed and the T Ness, Caerphilly Tar Distillation Works, which ceased operations in 1985.