Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крепи-ан-Валуа (фр. Crépy-en-Valois) — коммуна, расположенная в департаменте Уаза на севере Франции. Она входит в состав Парижского столичного региона и находится к северо-востоку от центра Парижа.
Crépy en Valois (kʁepi ɑ̃ valwa, literally Crépy in Valois) is a commune located in the Oise department in northern France. It is located in the Paris Metropolitan Area, northeast of the center of Paris.
История
Крепи-ан-Валуа был основан в X веке графом Валуа и служил столицей графства и герцогства Валуа. В Средние века город процветал благодаря ярмаркам в Шампани, где торговали кожей, тканями, специями и другими товарами. Впоследствии Валуа и город Крепи-ан-Валуа были присоединены к королевству, а управление перешло к представителю королевской семьи. Во время войны с англичанами в XIV веке город был разрушен. В 1828 году Крепи-ан-Валуа аннексировал коммуну Буйан. В 1861 году была построена железнодорожная станция, что способствовало экономическому росту города. 1 сентября 1914 года 13-я пехотная бригада 5-й дивизии, входившая в состав Британского экспедиционного корпуса, вела здесь оборонительные бои против наступающей немецкой армии во время Отступления от Монса. После Второй мировой войны население города увеличилось, поскольку Крепи расположен недалеко от Парижа (64 км). Крепи-ан-Валуа тяжело пережил катастрофу автобуса в Бонe в 1982 году, в которой погибли 44 местных ребенка. С тех пор ежегодно, в день трагедии, в мэрии проходит церемония памяти.
Crépy en Valois was founded in the tenth century by the count of Valois and served as the capital of the Valois county and duchy. During the Middle Ages, the city profited from the Champagne fairs, markets for leather, cloth, spices, and other goods. Then, the Valois and the town of Crépy en Valois were annexed by the monarchy, and administration was given to a member of the royal family. During the war against the English in fourteenth century, the town was destroyed. In 1828, Crépy en Valois annexed the commune of Bouillant. In 1861, a railway station was built, and the town experienced economic growth. On 1 September 1914, the 13th Infantry Brigade of 5th Division, part of the British Expeditionary Force, fought a rearguard action here against the advancing German Army, during the Retreat from Mons. The population of the town increased after World War II, because Crépy is located near Paris (40 mile (64 km)). Crépy en Valois was deeply affected by the 1982 Beaune coach crash, in which 44 local children died. Every year since the tragedy, the town hall has held a commemoration on the anniversary date.
Транспорт
Крепи-ан-Валуа имеет железнодорожное сообщение через станцию Крепи-ан-Валуа, расположенную на пригородной линии Transilien Paris Nord и на региональной линии до Лаона. Поездка на поезде от Северного вокзала займет около сорока пяти минут.
Crépy en Valois is served by Crépy en Valois station on the Transilien Paris Nord suburban rail line and on the regional rail line to Laon. Travel by train will take about forty five minutes from Gare du Nord.
Исторические памятники
В Крепи-ан-Валуа насчитывается в общей сложности тринадцать исторических памятников, два из которых классифицированы и одиннадцать включены в список. Ранее здесь был четырнадцатый памятник, который был разрушен во время Второй мировой войны. Приор Святого Арнуля – средневековый клюнийский монастырь, основанный старинными графами Валуа, включён в список в 1943 и 1979 годах. Коллегиальная церковь Святого Фомы Кентерберийского XII века, классифицирована в 1875 году. Шато Сен-Обен, X–XIII века, включено в список 3 апреля 1926 года. Церковь Сен-Дени – приходская церковь XII века, включена в список 29 ноября 1977 года. Церковь Сен-Мартен де Буйан – приходская церковь XV века, зарегистрирована 23 февраля 1951 года. Отель де ла Роз, построенный в 1537 году, включён в список 8 февраля 2001 года. Дом Ле Корандон, XVI век, включён в список 7 ноября 1979 года. Дом XVI века по адресу 18 rue de la Cloche, включён в список 4 августа 1978 года. Отель Сен-Жозеф, с 1649 года, включён в список 8 мая 1933 года. Фон Марин – гидравлический нимфей и прачечная XVII века, включён в список 14 мая 2003 года. Дом "Четыре сезона", фасад 1758 года, включён в список 8 мая 1933 года. Отель д’Орлеан, также называемый Домом Жанны д’Арк, – дом XIV века, включён в список 30 марта 1978 года. Руины Парижских ворот, построенных в 1788–1792 годах, классифицированы 26 мая 1951 года. Дом XIII века по адресу 9 rue Nationale, включённый в список 8 мая, был разрушен во время Второй мировой войны.
Crépy en Valois has a total of thirteen monuments historiques, two classed and eleven inscribed. It had a fourteenth that was destroyed during World War II. Priory of Saint Arnoul, a medieval Cluniac monastery founded by the old counts of Valois, inscribed in 1943 and 1979. A collegiate church of Saint Thomas of Canterbury from the 12th century, classed in 1875. Château Saint Aubin, 10th–13th centuries, inscribed 3 April 1926. Église Saint Denis, a 12th century parish church, inscribed 29 November 1977. Église Saint Martin de Bouillant, a 15th century parish church, inscribed 23 February 1951. Hôtel de la Rose, built in 1537, inscribed 8 February 2001. Maison Le Corandon, 16th century, inscribed 7 November 1979. A 16th century house at 18 rue de la Cloche, inscribed 4 August 1978. Hôtel Saint Joseph, from 1649, inscribed 8 May 1933. Fond Marin, a 17th century hydraulic nymphaeum and laundry, inscribed 14 May 2003. Maison Quatre Saisons, façade 1758, inscribed 8 May 1933. Hôtel d'Orléans, also called Maison Jeanne d'Arc, a 14th century house, inscribed 30 March 1978. The ruins of the Paris gate, built in 1788–92, classed on 26 May 1951. A 13th century house, 9 rue Nationale, inscribed 8 May, was destroyed in World War II.