Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Azione Cattolica Italiana, или Azione Cattolica (Католическая акция), – широко распространенная римско-католическая ассоциация мирян в Италии.
The Azione Cattolica Italiana, or Azione Cattolica (Catholic Action) for short, is a widespread Roman Catholic lay association in Italy.
История
В 1905 году в Италии была основана Azione Cattolica как неполитическая организация мирян под непосредственным контролем епископов. Она была учреждена папой Пием X после того, как более ранняя подобная организация, Opera dei Congressi, была распущена в 1904 году тем же папой, поскольку многие её члены склонялись к модернизму. Цепь событий, приведшая к основанию Azione Cattolica, имела решающее значение для отлучения модернизма в 1907 году и стала его предвестником. Организация была создана как неполитическая, поскольку модернисты использовали католические мирянские организации для продвижения политической повестки, поддерживающей итальянские левые партии (вплоть до крайних по меркам того времени). Одним из первых ключевых лидеров Azione Cattolica был граф Отторино Джентилони. В 1909 году граф Джентилони был назначен папой Пием X также главой UECI, политической католической организации, и в этом качестве в 1912 году он совместно с Джованни Джолитти разработал Patto Gentiloni, который обеспечил победу на итальянских выборах 1913 года. В 1930-е годы изначальная резко антимодернистская позиция организации начала меняться. Поскольку Ватикан запретил организации заниматься политикой, фашистский режим не оказывал ей такого сопротивления, как Partito Popolare. Поддержка Ватиканом Католической Акции привела к тому, что сотни тысяч католиков покинули Partito Popolare Italiano и присоединились к аполитичной Azione Cattolica, что стало причиной окончательного краха Католической партии.
In Italy in 1905, Azione Cattolica was established as a non political lay organization under the direct control of bishops. It was established by Pope Pius X after an earlier similar organisation, Opera dei Congressi was disbanded in 1904 by the same pope because many of its members were siding with modernism. The set of events which brought to the foundation of the Azione Cattolica was critical in the excommunication of modernism in 1907 and a prelude to it. The organization was established as a non political one because the modernists used Catholic lay organizations to promote a political agenda of siding with Italian parties of the left (even of the extreme as per standards of the time). One of the first main leaders of the Azione Cattolica was Count Ottorino Gentiloni. In 1909 count Gentiloni was appointed by Pope Pius X also as head of UECI, a political Catholic organization, and in such capacity, he co authored in 1912 with Giovanni Giolitti the Patto Gentiloni which won the Italian elections in 1913. In the thirties, the original strongly anti modernist stance of the organization started changing. Since the organization was forbidden by the Vatican to participate in politics, it was not as much opposed by the fascist regime as it was by the Partito Popolare. Vatican support for Catholic Action resulted in hundreds of thousands of Catholics withdrawing from the Partito Popolare Italiano, and joining the apolitical Catholic Action – causing the Catholic Party's final collapse.