Джузеппе Занарделли (1826-1903) – итальянский политик, премьер-министр Италии. Либерал, сторонник расширения избирательного права и гражданских свобод.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский политик (1826–1903)
Italian politician (1826–1903)
Джузеппе Занарделли (29 октября 1826 – 26 декабря 1903) был итальянским юристом и политическим деятелем. Он занимал пост премьер-министра Италии с 15 февраля 1901 года по 3 ноября 1903 года. Будучи красноречивым оратором, он также являлся Великим Мастером масонской ложи. Занарделли, представлявший интересы буржуазии из Ломбардии, воплощал в себе классический либерализм XIX века, приверженного расширению избирательного права, антиклерикализму, гражданским свободам, свободной торговле и политике невмешательства. На протяжении всей своей долгой политической карьеры он был одним из самых убежденных сторонников свободы совести и развода.
Giuseppe Zanardelli (29 October 1826 26 December 1903) was an Italian jurist and political figure. He served as the Prime Minister of Italy from 15 February 1901 to 3 November 1903. An eloquent orator, he was also a Grand Master freemason. Zanardelli, representing the bourgeoisie from Lombardy, personified the classical 19th century liberalism, committed to suffrage expansion, anticlericalism, civil liberties, free trade and laissez faire economics. Throughout his long political career, he was among the most ardent advocates of freedom of conscience and divorce.
Ранние годы
Джузеппе Занарделли родился в Брешии (Ломбардия) 29 октября 1826 года. Он участвовал в добровольческом корпусе во время Первой итальянской войны за независимость 1848 года между Австрийской империей и Королевством Сардиния, в эпоху итальянского объединения (Risorgimento). После поражения в битве при Новаре он отправился в Пизу изучать право, а затем вернулся в Брешию и стал адвокатом. Некоторое время он зарабатывал на жизнь преподаванием права, но подвергался преследованиям со стороны австрийской полиции и был лишен права преподавать из-за отказа публиковать проавстрийские статьи в прессе. В 1859 году он был вынужден бежать в Швейцарию. Он переехал в Лугано, но вернулся вовремя, чтобы организовать восстание в Брешии во время Второй итальянской войны за независимость и встретить Джузеппе Гарибальди в городе. Поступив в Cacciatori delle Alpi (Охотники Альп), он оставался в этом районе до Виллафранкского перемирия. После присоединения Ломбардии к Пьемонту он был избран в парламент в Турине.
Giuseppe Zanardelli was born in Brescia (Lombardy) on 29 October 1826. He was a combatant in the volunteer corps during the First Italian War of Independence of 1848 between the Austrian Empire and the Kingdom of Sardinia, within the era of Italian unification (Risorgimento). After the lost battle of Novara he went to Pisa to study law, and he returned to Brescia to become a barrister. For a time earned a livelihood by teaching law, but was molested by the Austrian police and forbidden to teach in consequence of his refusal to contribute pro Austrian articles to the press. In 1859 he was forced to flee to Switzerland. He moved to Lugano, but returned in time to organize the insurrection of Brescia in the Second Italian War of Independence and welcomed Giuseppe Garibaldi in the city. Enlisted in the Cacciatori delle Alpi (Hunters of the Alps), he remained in the area until the armistice of Villafranca. With the annexation of Lombardy to Piedmont, he was elected to Parliament in Turin.
В правительстве
В 1876 году он стал министром общественных работ в первом правительстве Агостино Депретиса, а в 1878 году – министром внутренних дел в правительстве Бенедетто Кайроли. Свергнутый вместе с Кайроли в декабре 1878 года, он вернулся к власти в качестве министра юстиции в 1881 году при правительстве Депретиса и сумел завершить разработку коммерческого кодекса. Этот кодекс современными европейскими юристами считался выдающимся трудом. Избранный президентом палаты депутатов в 1894 и 1896 годах, он успешно исполнял свои обязанности до декабря 1897 года, когда принял портфель министра юстиции в правительстве Антонио ди Рудини, но вскоре, следующей весной, подал в отставку из-за разногласий со своим коллегой, Эмилио, маркизом Висконти Венестой, относительно мер, необходимых для предотвращения повторения резни, устроенной Бава Беккарис в мае 1898 года.
In 1876 he became Minister of Public Works in the first government of Agostino Depretis, and Minister of the Interior in the government of Benedetto Cairoli in 1878. Overthrown with Cairoli in December 1878, he returned to power as Minister of Justice in 1881 with the Depretis government, and succeeded in completing the commercial code. The code was regarded as a great work by contemporary European jurists. Elected president of the chamber in 1894 and 1896, he exercised that office with ability until, in December 1897, he accepted the Ministry of Justice in the government of Antonio di Rudinì, only to resign in the following spring on account of dissensions with his colleague, Emilio, marquis Visconti Venosta, over the measures necessary to prevent a recurrence of the Bava Beccaris massacre of May 1898.
Премьер-министр
Вернувшись к председательству в палате, он вновь покинул свой пост, чтобы присоединиться к кампании противодействия Закону об общественной безопасности (1899–1900), ограничивающему политическую деятельность и свободу слова, предложенному правительством генерала Луиджи Пеллу. Джолитти стал министром внутренних дел в администрации Занарделли и фактически возглавил её. Занарделли сосредоточил внимание на проблемах Юга Италии: в сентябре 1902 года он совершил поездку по Базиликате, одному из беднейших регионов страны, чтобы лично ознакомиться с проблемами Меццоджорно. Занарделли не смог добиться значительных успехов в течение своего последнего срока, поскольку его здоровье серьезно ухудшилось. Его предложенный законопроект о разводе, несмотря на одобрение в палате, был отозван из-за сильного сопротивления в стране. Он вышел в отставку 21 октября 1903 года, и Джолитти занял его место в качестве премьер-министра. : Большой кордон Ордена Османие – сентябрь 1902 года – во время визита в Константинополь итальянской эскадры Реджи Марина. : Большой крест ордена Почётного легиона – ноябрь 1902 года – «в знак добрых отношений между Францией и Италией».
Returning to the presidency of the chamber, he again abandoned his post in order to associate himself with the obstructionist campaign against the Public Safety Bill (1899–1900) restricting political activity and free speech, which was introduced by the government of general Luigi Pelloux. Giolitti became Minister of the Interior in the administration of Zanardelli, and became its real head. Zanardelli focused his attention on the issue of the South: in September 1902 he undertook a journey through Basilicata, as one of the poorest regions in Italy, to see for himself the problems in the Mezzogiorno. Zanardelli was unable to achieve much during his last term of office, as his health was greatly impaired. His proposed Divorce Bill, although voted in the chamber, had to be withdrawn on account of the strong opposition of the country. He retired from the administration on 21 October 1903, and Giolitti succeeded him as Prime Minister. : Grand Cordon of the Order of Osmanieh – September 1902 – during the visit to Constantinople of an Italian Regia Marina squadron. : Grand Cross of the Legion d'Honneur – November 1902 – ″in testimony of the good relations between France and Italy″.