Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский экономист и политический деятель (1868–1953)
Italian economist and political figure (1868–1953)
Франческо Саверио Винченцо де Паола Нитти (19 июля 1868 – 20 февраля 1953) был итальянским экономистом и политическим деятелем. Член Итальянской радикальной партии, Нитти занимал пост премьер-министра Италии с 1919 по 1920 год. Будучи противником фашистского режима в Италии, он выступал против любой формы диктатуры на протяжении всей своей карьеры. Согласно Католической энциклопедии в статье "Теории перенаселения", Нитти также был ярым критиком английского экономиста Томаса Роберта Мальтуса и его "Принципа населения"; он является автором книги "Население и социальная система" (1894). Нитти был видным представителем меридионализма и исследовал истоки проблем Южной Италии, возникших после объединения страны.
Francesco Saverio Vincenzo de Paola Nitti (19 July 1868 – 20 February 1953) was an Italian economist and political figure. A member of the Italian Radical Party, Nitti served as Prime Minister of Italy between 1919 and 1920. An opponent of the fascist regime in Italy, he opposed any kind of dictatorship throughout his career. According to the Catholic Encyclopedia in "Theories of Overpopulation", Nitti was also a staunch critic of English economist Thomas Robert Malthus and his Principle of Population; Nitti wrote Population and the Social System (1894). He was an important meridionalist and studied the origins of Southern Italian problems that arose after Italian unification.
Карьера
Нитти родился в Мельфи, Базиликата, изучал право в Неаполе и впоследствии занимался журналистикой. Он был корреспондентом газеты Gazzetta Piemontese (Пьемонтская газета) и одним из редакторов Corriere di Napoli (Неаполитанский курьер). В 1891 году он написал работу о христианском социализме под названием Il socialismo cattolico (Католический социализм). В 1898 году, в возрасте 30 лет, он стал профессором финансов в Неаполитанском университете. В 1904 году Нитти был избран от Итальянской радикальной партии в итальянский парламент. С 1911 по 1914 год он занимал пост министра сельского хозяйства, промышленности и торговли в правительстве Джованни Джолитти. В 1917 году он стал министром финансов при Витторио Эмануэле Орландо и оставался на этом посту до 1919 года. 23 июня 1919 года Нитти занял должности премьер-министра и министра внутренних дел после отставки Орландо, последовавшей за неудовлетворительными итогами Парижской мирной конференции и вызвавшей широкое возмущение в Италии по поводу так называемой «увеченной победы». Год спустя Нитти также стал министром колоний. Его кабинету пришлось справляться с серьезными социальными волнениями и недовольством мирными договорами. Особую тревогу вызывала агитация вокруг Фьюме, возглавляемая Габриэле Д’Аннунцио. Нитти испытывал большие трудности с поддержанием функционирования администрации из-за вражды между крайне разобщенными политическими фракциями – коммунистами, анархистами и фашистами. Менее чем через год он подал в отставку, и 16 июня 1920 года его сменил опытный Джолитти. В области социальной политики правительство Нитти приняло закон о введении обязательного страхования на случай безработицы, инвалидности и старости. С 1901 по 1924 год Нитти был членом Палаты депутатов, сначала от Итальянской радикальной партии, а затем от Итальянской демократической либеральной партии. Оставаясь членом итальянского парламента, Нитти оказывал сопротивление растущей власти итальянского фашизма и открыто презирал Бенито Муссолини. В 1924 году Нитти решил эмигрировать и вернулся в Италию только после Второй мировой войны, вступив в Национальный демократический союз и став сенатором от Республики в группе Независимых левых с 1948 года до своей смерти в 1953 году. Будучи секуляристом и антиклерикалом, он выступал против христианской демократии и решительно возражал против членства в НАТО. В своей книге 1927 года «Большевизм, фашизм и демократия» Нитти сопоставил фашизм с большевизмом, заявив: «Между ними немного различий, и в некоторых отношениях фашизм и большевизм – это одно и то же». В то же время, как позитивист, Нитти считал, что и политика, и история сводятся к фактам. Как и Вторая мировая война, русская революция была фактом. В отличие от мнения Жоржа Клемансо, который считал русских совершенствуемыми невежественными варварами, а немцев – недостаточно образованными варварами, Нитти задавался вопросом, что помешало бы им наладить отношения с большевистской Россией, если они успешно сотрудничали с царской Россией. Говоря о модернизации, он писал: «Перенос принципов и методов русской революции в такую страну, как Италия, был бы несомненной катастрофой. Но можно добавить, что в духе русской революции есть нечто, что даже Италия не может игнорировать».
Born in Melfi, Basilicata, Nitti studied law in Naples and was subsequently active as journalist. He was correspondent for the Gazzetta Piemontese (English: Piedmontese Gazette) and was one of the editors of the Corriere di Napoli (Courier of Naples). In 1891, he wrote a work about Christian socialism, titled Il socialismo cattolico (Catholic Socialism). In 1898, when he was only 30 years old, he became professor of finance at the University of Naples. Nitti was chosen in 1904 for the Italian Radical Party to serve in the Italian Parliament. From 1911 to 1914, he was minister of agriculture, industry, and trade under the then prime minister Giovanni Giolitti. In 1917, he became minister of finance under Vittorio Emanuele Orlando and held it until 1919. On 23 June 1919, Nitti became prime minister and interior minister, after Orlando had resigned following the disappointed Italian gains at the Paris Peace Conference, resulting in widespread indignation within Italy about an alleged mutilated victory. A year later, Nitti was also minister of the colonies. His cabinet had to deal with great social unrest and dissatisfaction over the peace treaties. Particularly troublesome was the agitation over Fiume led by Gabriele D'Annunzio. Nitti had great difficulty keeping the administration functioning at all, thanks to the enmity between the extremely divergent political factions of communists, anarchists, and fascists. After less than a year as head of government, he resigned and was succeeded by the veteran Giolitti on 16 June 1920. In social policy, Nitti's government passed a law setting up compulsory insurance for unemployment, invalidity and old age. From 1901 to 1924, Nitti was a member of the country's Chamber of Deputies, first for the Italian Radical Party and then for the Italian Democratic Liberal Party. Still a member of the Italian Parliament, Nitti offered resistance to the nascent power of Italian fascism and openly despised Benito Mussolini. In 1924, Nitti decided to emigrate, and returned to Italy only after World War II, and joined the National Democratic Union and was a member of the Senate for the Republic in the Independent Left group from 1948 until his death in 1953. As a secularist and anticlerical, he opposed Christian Democracy and staunchly opposed NATO membership. In his 1927 book Bolshevism, Fascism and Democracy, Nitti correlated fascism with Bolshevism, saying: "There is little difference between the two, and in certain respects, Fascism and Bolshevism are the same." At the same time, as a positivist, for Nitti both politics and history boiled down to facts. Like World War II, the Russian Revolution was a fact. Against the opinion of Georges Clemenceau, who considered the Russians to be perfectible ignorant barbarians and the Germans to be imperfectly educated barbarians, Nitti wondered what would have prevented them from getting along with Bolshevik Russia, once they had got along well with the Russia of the Tsars. Referring to modernisation, he wrote: "Transplanting the principles and methods of the Russian Revolution into a country like Italy would be certain ruin. But it can be added that there is something in the spirit of the Russian Revolution that even Italy cannot ignore."