Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Посёлок в округе Монтгомери, штат Нью-Йорк.
Town in Montgomery County, NY
the town
The Town of Charleston is on the southern border of the county and is southwest of the City of Amsterdam. Charleston is the only town in the county not bordering the Mohawk River.
Посёлок Чарльстон расположен на южной границе округа и к юго-западу от города Амстердам. Чарльстон – единственный посёлок в округе, не имеющий границы с рекой Мохок.
Town in Montgomery County, NY
the town
The Town of Charleston is on the southern border of the county and is southwest of the City of Amsterdam. Charleston is the only town in the county not bordering the Mohawk River.
История
Части Чарльстона находились в пределах патента Корри (1737), патента Стоун-Хип (1770) и патента Томаса Мачина (1787). Поселенцы начали прибывать ещё до Американской революции. Город Чарльстон был образован в 1793 году путём разделения первоначального "Города Мохок". Это разделение, в результате которого также был образован город Флорида, привело к упразднению города Мохок, пока в 1837 году не был создан ещё один город с тем же названием (Мохок). В 1823 году территория Чарльстона была уменьшена, когда были образованы города Глен и Рут (частично). Первая баптистская церковь была внесена в Национальный реестр исторических мест в 1994 году.
Parts of Charleston were in Corry's Patent (1737), Stone Heap Patent (1770), and Thomas Machin's Patent (1787). Settlers began arriving before the American Revolution. The Town of Charleston was formed by a division of the original "Town of Mohawk" in 1793. This division, which also created the Town of Florida, terminated Mohawk as a town until another town with that name (Mohawk) was created in 1837. Charleston was reduced in size in 1823, when the Towns of Glen and Root (in part) were established. The First Baptist Church was listed on the National Register of Historic Places in 1994.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 42,8 квадратных мили (111 км²), из которых 42,6 квадратных мили (110 км²) — суша и 0,2 квадратных мили (1 км²) (0,54%) — вода. Южная граница города является границей округа Шохари, а восточная граница города определяется ручьем Шохари. Шоссе 30A — это автомагистраль, идущая с севера на юг. Шоссе 162 пересекает юго-западный угол города.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 42.8 square miles (111 km2), of which 42.6 square miles (110 km2) is land and 0.2 square miles (1 km2) (0.54%) is water. The southern town line is the border of Schoharie County, and the eastern town boundary is defined by the Schoharie Creek. New York State Route 30A is a north south highway. New York State Route 162 cuts across the southwestern corner of the town.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 1292 человека, насчитывалось 472 домохозяйства и 343 семьи. Плотность населения составляла 564 жилых единицы на квадратную милю (5,1/км²). Расовый состав города был следующим: 97,68% белых, 0,85% афроамериканцев, 0,08% коренных американцев, 0,23% азиатов, 0,08% представители других рас и 1,08% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 1,16% населения. Из 472 домохозяйств 34,7% имели детей в возрасте до 18 лет, 60,8% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 6,8% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 27,3% не являлись семьями. 18,6% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 7,0% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,74 человека, а средний размер семьи – 3,15 человека. В городе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 26,2% – лица младше 18 лет, 7,6% – от 18 до 24 лет, 31,3% – от 25 до 44 лет, 24,3% – от 45 до 64 лет и 10,6% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 37 лет. На 100 женщин приходилось 102,2 мужчины. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 102,8 мужчины. Средний доход домохозяйства в городе составлял 38 125 долларов, а средний доход семьи – 45 221 доллар. Средний доход мужчин составлял 35 300 долларов, а средний доход женщин – 21 184 доллара. Доход на душу населения в городе составлял 16 818 долларов. Около 6,6% семей и 10,1% населения проживали за чертой бедности, в том числе 12,6% лиц младше 18 лет и 4,4% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 1,292 people, 472 households, and 343 families residing in the town. The population density was There were 564 housing units at an average density of 13.2 per square mile (5.1/km2). The racial makeup of the town was 97.68% White, 0.85% African American, 0.08% Native American, 0.23% Asian, 0.08% from other races, and 1.08% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.16% of the population. There were 472 households, out of which 34.7% had children under the age of 18 living with them, 60.8% were married couples living together, 6.8% had a female householder with no husband present, and 27.3% were non families. 18.6% of all households were made up of individuals, and 7.0% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.74 and the average family size was 3.15. In the town, the population was spread out, with 26.2% under the age of 18, 7.6% from 18 to 24, 31.3% from 25 to 44, 24.3% from 45 to 64, and 10.6% who were 65 years of age or older. The median age was 37 years. For every 100 females, there were 102.2 males. For every 100 females age 18 and over, there were 102.8 males. The median income for a household in the town was $38,125, and the median income for a family was $45,221. Males had a median income of $35,300 versus $21,184 for females. The per capita income for the town was $16,818. About 6.6% of families and 10.1% of the population were below the poverty line, including 12.6% of those under age 18 and 4.4% of those age 65 or over.
Сообщества и места в Чарльстоне
Бертонвилл – небольшой населённый пункт на восточной границе города у реки Шохари. Чарльстон (также называемый "Riders Corners") – деревня Чарльстон расположена на шоссе NY 30A. Чарльстон Фор Корнерс – небольшой населённый пункт к юго-западу от деревни Чарльстон, расположенный на шоссе NY 162. Davis Corners – место к юго-западу от деревни Чарльстон на шоссе NY 30A. Fox Corners – место к юго-западу от деревни Чарльстон. Lib Corners – место к северо-востоку от Оук-Ридж. Lost Valley – место на восточной границе города и реки Шохари, к северу от Бертонвилла. Market Corners – место между деревней Чарльстон и Оук-Ридж на шоссе NY 30A. Oak Ridge – деревня к югу от деревни Чарльстон на шоссе NY 30A и недалеко от южной границы города. Rockwell Corners – место у южной границы города.
Burtonville – A hamlet at the eastern town line by the Schoharie Creek. Charleston (also called "Riders Corners") – The hamlet of Charleston is located on NY 30A. Charleston Four Corners – A hamlet southwest of Charleston village, located on NY 162. Davis Corners – A location southwest of Charleston village on NY 30A. Fox Corners – A location southwest of Charleston village. Lib Corners – A location northeast of Oak Ridge. Lost Valley – A location at the eastern town line and Schoharie River, north of Burtonville. Market Corners – A location between Charleston village and Oak Ridge on NY 30A. Oak Ridge – A hamlet south of Charleston village on NY 30A and near the southern town line. Rockwell Corners – A location by the southern town boundary.