Мягкое уравновешивание сил: теория, альтернатива военной мощи. Бразилия, Индия, ЮАР – примеры стратегии сдерживания после Холодной войны. Критика и авторы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мягкий баланс – это недавнее дополнение к теории баланса сил, используемое для описания невоенных форм сдерживания, проявившихся после окончания холодной войны, особенно во время и после войны в Ираке в 2003 году. Стратегия мягкого баланса восходит к работам Роберта Пейпа и Т. В. Пола. Она подвергалась критике со стороны Стивена Брукса, Уильяма Вулфорта и Аугусто Далл’Агнола. Мягкий баланс практикуется во многих развивающихся странах, таких как Бразилия, Индия и Южная Африка. Большинство этих стран объединяет отсутствие мощной военной силы, поэтому они полагаются на внутренние ресурсы, а не на агрессивную силу. Мягкий баланс возникает, когда более слабые государства считают доминирование и влияние более сильного государства неприемлемыми, но военное превосходство последнего настолько велико, что традиционное сдерживание становится невозможным или даже нецелесообразным. Помимо подавляющего военного превосходства, ученые также отмечают, что теория демократического мира предполагает предпочтение мягкого, а не жесткого сдерживания среди демократий. В отличие от традиционного баланса сил, мягкий баланс направлен не на физическое изменение соотношения сил, а на подрыв, срыв и повышение стоимости односторонних действий для более сильного государства. Мягкий баланс осуществляется не военными средствами, а посредством сочетания экономических, дипломатических и институциональных методов. Иными словами, мягкий баланс использует «невоенные инструменты для задержки, срыва и подрыва агрессивной односторонней военной политики США». Поскольку он опирается на невоенные средства, Томас Моул и Дэвид Сакко считают мягкий баланс неэффективным, утверждая, что это «сдерживание, которое на самом деле не является сдерживанием».
Soft balancing is a recent addition to balance of power theory used to describe non military forms of balancing evident since the end of the Cold War, particularly during and after the 2003 Iraq War. Soft balancing as a strategy can be attributed to the work of Robert Pape and T. V. Paul. It was criticized by Stephen Brooks, William Wohlforth and Augusto Dall'Agnol. Soft balancing has been practiced in many developing countries, such as Brazil, India and South Africa. Most countries share the common denominator of not having a strong military force, thus they utilize internal force rather than aggressive force. Soft balancing occurs when weaker states decide that the dominance and influence of a stronger state is unacceptable, but that the military advantage of the stronger state is so overwhelming that traditional balancing is infeasible or even impossible. In addition to overwhelming military superiority, scholars also suggest that democratic peace theory suggests a preference toward soft, rather than hard, balancing among democracies. As opposed to traditional balancing, soft balancing is undertaken not to physically shift the balance of power but to undermine, frustrate, and increase the cost of unilateral action for the stronger state. Soft balancing is not undertaken via military effort, but via a combination of economic, diplomatic and institutional methods. In other words, soft balancing uses "non military tools to delay, frustrate and undermine aggressive unilateral U. S. military policies". Since it uses non military means, soft balancing is regarded as ineffective by Thomas Mowle and David Sacko, who write that soft balancing is “balancing that does not balance at all.”
Мягкий баланс противопоставляется жесткому балансу сил и приспособленчеству.
Soft balancing is contrasted with hard balancing and bandwagoning.