Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский судья (1940–2018)
актриса
American judge (1940–2018)
the actress
Уэйн Патрик "Пэт" Прест (ноябрь 1940 – 12 октября 2018) был судьей окружного суда штата Техас в Сан-Антонио, рассматривавшим ряд важных дел на национальном и региональном уровнях.
Wayne Patrick "Pat" Priest (November 1940 – October 12, 2018) was a San Antonio, Texas state court judge who has presided over a number of nationally and regionally important cases.
Суд над финансированием кампании Тома ДеЛей
В качестве старшего окружного судьи округа Бексар (находясь в состоянии полуотставки), он был назначен председательствующим по делу о финансировании избирательной кампании Тома ДеЛея в Остине, штат Техас, главным судьей Верховного суда Техаса Уоллесом Б. Джефферсоном после самоотвода двух судей (административного судьи Б.Б. Шрауба и окружного судьи Боба Перкинса). В январе 2011 года Прист приговорил ДеЛея к трем годам тюремного заключения. 19 сентября 2013 года приговор ДеЛея был отменен Третьим апелляционным судом Техаса, который отметил, в частности, что "присяжные дважды спрашивали председательствующего судью Пэта Приста, были ли 190 000 долларов 'незаконными с самого начала сделки' или 'первоначально получены незаконным путем'", и что "судья так и не ответил на вопросы присяжных". Решение апелляционного суда было подтверждено Верховным судом Техаса, после чего адвокат ДеЛея, Брайан Вайс, заявил, что это произошло отчасти из-за "новой правовой теории судьи Пэта Приста". В конечном итоге Прист вынес решение о назначении нового судебного разбирательства для женщин, хотя и "отказался признать их 'фактическую невиновность'". Прист рассматривал широкий спектр дел об убийствах. Он применял условно-досрочное освобождение с элементами шоковой терапии, освобождая осужденных преступников из тюрьмы вскоре после начала отбывания наказания, в надежде, что краткосрочный тюремный опыт окажется достаточным для их реабилитации. Его использование этой методики вызвало как критику, так и поддержку.
As the senior District Judge of Bexar County (in semi retired) status, he was appointed to preside over the Tom DeLay campaign finance trial in Austin, Texas by Chief Justice of Texas Supreme Court Wallace B. Jefferson after two judges (Administrative Judge B. B. Schraub and District Judge Bob Perkins) were recused in the case. In January 2011, Priest sentenced DeLay to three years in prison. DeLay's conviction was overturned by the Texas 3rd Court of Appeals on September 19, 2013, which noted in part that "the jury on two occasions had asked trial Judge Pat Priest whether the $190,000 was 'illegal at the start of the transaction' or 'procured by illegal means originally,'" and that "the judge never answered the jurors' questions". The Court of Appeals was upheld by the Texas Supreme Court, and DeLay appellate attorney Brian Wice said afterwards that this was due in part to "Judge Pat Priest with his novel legal theory". Priest ultimately ruled that the women should be given a new trial, although he "refused to declare their 'actual innocence'". Priest has presided over a wide range of murder cases. Priest has used shock probation, releasing convicted criminals from prison shortly into their sentence with the expectation that the brief prison experience will be sufficient to rehabilitate the prisoner. His use of that methodology has drawn criticism and defenders.
Личная жизнь
Священник окончил юридический факультет Университета Святой Марии. Он является автором учебника по уголовно-процессуальному праву.
Priest attended St. Mary's University Law School. He authored a criminal procedure casebook.