Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Животное, которое преимущественно обитает в дикой природе, но имеет некоторый контакт и опыт общения с людьми.
Animal that lives predominantly in a feral state but has some contact and experience with humans
Полудикое животное преимущественно обитает в дикой природе, но имеет некоторый контакт и опыт общения с людьми. Это может быть связано с тем, что оно родилось в домашних условиях, а затем вернулось к жизни в дикой природе, или это может быть животное, выросшее в диких условиях, но привыкшее к людям благодаря кормлению, ветеринарной помощи или подобным взаимодействиям.
A semi feral animal lives predominantly in a feral state but has some contact and experience with humans. This may be because it was born in a domesticated state and then reverted to life in wild conditions, or it may be an animal that grew up in essentially wild conditions but has developed a comfort level with humans through feeding, receiving medical care, or similar contacts.
Виды полудиких животных
Полудикие или бездомные кошки живут вблизи людей, которые могут привыкнуть к их присутствию, но не являются их владельцами; они отличаются от диких кошек, у которых нет постоянного источника пищи. Обычно их регулярно кормят в местах, где еда оставляется не для конкретной кошки, и они находят убежище "случайно", например, в фермерских постройках, а иногда и намеренно от людей. Распространенная причина терпимости и даже кормления этих кошек заключается в том, что они уничтожают грызунов, или из-за общего положительного отношения к кошкам. Как правило, частичное владение кошками способствует перенаселению и чрезмерному размножению, когда люди кормят кошек, но не стерилизуют их. Некоторые исследования утверждают, что это может быть катастрофически для диких видов животных, особенно птиц, и многие виды птиц вымерли из-за домашних кошек, которых не держали в помещении, хотя это оспаривается в научной литературе. Среди пород лошадей французская камаргская лошадь когда-то считалась диким видом, однако из-за увеличения контакта с людьми она стала полудикой. Эти лошади до сих пор размножаются в табунах и беспрепятственно пасутся на равнинах, хотя погонщики (известные как гардианы, "ковбои Камарга", и манaдьеры, "владельцы табунов") регулярно собирают их для проверки новорожденных жеребят. Пойманные лошади камарг, как правило, устойчивые и надежные, обычно используются для выпаса скота. Другие породы лошадей, в основном свободно пасущихся, такие как лошади в Иберии, Эксмурские, Нью-Форестские, Фелл-пони и Дартмурские пони, имеют владельцев, что отличает их от действительно диких лошадей, таких как американский мустанг или австралийский брумби. Высокая смертность наблюдается среди свободно пасущихся собак (часто называемых "бездомными"), даже тех, которым помогают люди; популяция бездомных собак часто пополняется домашними собаками. Большинство брошенных собак в западном мире отправляются в приюты, за исключением некоторых густонаселенных городских центров Северной Америки и сельских районов Южной Европы, особенно Италии, где брошенные собаки становятся дикими или полудикими. Некоторые полудикие собаки, получающие значительную часть своего рациона от людей, могут позволить себе тратить энергию на охоту; многие собаки не могут успешно охотиться без поддержки человека. Полудикие собаки с большей вероятностью передают болезни, чем их домашние сородичи. Местные культурные установки влияют на то, как люди взаимодействуют с бездомными собаками. Многие виды птиц могут быть полудикими, включая лебедей-шипунов, крякв и варварских голубей. Пожалуй, самая известная полудикая птица – это голубь, которого люди привлекают в свои дома уже около 3000 лет. Выращивание голубей затруднено – они моногамны, требуют много места для полета и являются птенцами, нуждающимися в уходе, – поэтому в настоящее время наиболее эффективным методом является полудикий способ отлова. От Египта до Западной Африки были построены большие здания для привлечения полудиких голубей, вмещающие до 1000 особей. Козы багот живут полудикими в Блитфилд-холле в Стаффордшире, Англия, куда их завезли в XIV веке. Буйволы могут одичать, если их бросить; в северной Австралии их разводят на убой, хотя они и не полностью одомашнены. Полудикий скот корриенте в XX веке забивали из-за некачественной говядины, и теперь его часто используют на родео. Полудикие овцы распространены по всей Европе.
Semi feral or stray cats live in proximity to humans who may be accustomed to their presence but have no owner; they are distinct from feral cats, which have no regular food source. They are usually regularly fed in locations where food is left for no one cat in particular, and they find shelter "accidentally", such as in farm buildings, and sometimes deliberately from humans. A common reason to tolerate and even nourish these cats is so they kill vermin, or because of a general favorable feeling toward cats. Usually semi ownership of cats contributes to cat overpopulation and excessive breeding when people nourish but not neuter the cats. Some studies claim this can be disastrous for wild animal species, especially birds and a great number of bird species have become extinct because of domesticated cats which were not kept inside, although this is disputed in the scientific literature. Of horse breeds, the French Camargue was once thought of as a wild species, though increased contact with humans has made it semi feral. These horses still breed in herds and graze throughout plains unhindered, though ranchers (known as gardians, "Camargue cowboys", and manadiers, "ranchers") regularly round them up to check on newborn foals. If captured, Camargue horses, generally steady footed and considered reliable, are usually used to herd cattle. Other types of mostly free ranging horses, such as those in Iberia and the Exmoor, New Forest, Fell pony and Dartmoor ponies, have owners which distinguishes them from truly feral horses, such as the American Mustang or Australian Brumby. A high mortality rate exists among free ranging dogs (often called "strays"), even those supported by humans; the stray dog population is often replenished by domestic dogs. Most abandoned dogs in the Western world are taken to shelters, except in some dense North American urban centers and rural Southern Europe, particularly Italy, where abandoned dogs become feral or semi feral. Some semi feral dogs that receive a substantial portion of their diet from humans can afford to exert energy hunting prey; many dogs are unsuccessful hunters without human support. Semi feral dogs are more likely to transmit disease than their domestic counterparts. Local cultural attitudes make how humans interact with stray dogs quite variable. Many types of birds can be semi feral, including mute swans, mallards, and barbary doves. Perhaps the best known semi feral bird is the pigeon, which people have been known to attract to their households for some 3,000 years. It is difficult to raise pigeons—they are monogamous, altricial, and require large spaces for flight—so a semi feral method of trapping is presently the most efficient. From Egypt to West Africa large buildings have been constructed for the purpose of attracting semi feral pigeons, some holding up to 1,000. Bagot goats live semi ferally in Blithfield Hall in Staffordshire, England, where they were introduced in the 14th century. Buffalo can become feral when abandoned; in northern Australia, they are raised for slaughter despite not being fully domesticated. The semi feral Corriente cattle were killed for poor quality beef in the 20th century and are now often used in rodeo. Semi feral sheep have existed throughout Europe.