Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WHQG (102.9 FM, "102.9 The Hog") – коммерческая радиостанция в Милуоки, штат Висконсин. Она вещает в формате активного рока и принадлежит компании Saga Communications, входя в её Милуокийскую радиогруппу. WHQG – FM-станция класса B с эффективной излучаемой мощностью (ERP) 50 000 ватт, что является максимальным значением для большинства станций в районе Милуоки. Студии, которые используются совместно с четырьмя другими радиостанциями, входящими в ту же группу, а также передающая вышка, расположены на Вест-Маккинли-авеню, на западной стороне города.
WHQG (102.9 FM, "102.9 The Hog") is a commercial radio station in Milwaukee, Wisconsin. It airs an active rock radio format and is owned by Saga Communications, operating as part of its Milwaukee Radio Group. WHQG is a Class B FM station, with an effective radiated power (ERP) of 50,000 watts, the maximum for most Milwaukee area stations. The studios, which are shared with WHQG's four sister stations, along with the transmitter tower, are on West McKinley Avenue, on the city's west side.
Топ 40 и Soft AC (1962-1972)
Станция начала вещание 22 апреля 1962 года. Первоначально её позывной был WRIT FM, станция принадлежала совместно с WRIT 1340 AM (ныне WJOI). На станции велось одновременное вещание в формате Top 40. В 1971 году 102.9 FM прекратила одновременное вещание и стала WFWO (только для женщин). Она транслировала мягкую взрослую современную музыку, но этот формат просуществовал всего год.
The station signed on the air on 1962 04 22. Its original call sign was WRIT FM, co owned with WRIT 1340 AM (now WJOI). The station's simulcast a Top 40 format. In 1971, 102.9 split from the simulcast, becoming WFWO (For Women Only). It played soft adult contemporary music, which only lasted a year.
Страна (1972 - 1987)
1 октября 1972 года станция перешла на кантри-музыку. Позывной знак был изменен на WBCS. WBCS добилась успеха с этим форматом, став единственной кантри-станцией на рынке в то время. Ранее, в прошлом году, конкурирующая станция WMIL перешла на формат Top 40 под названием WZUU. В 1983 году WMIL вернулась к кантри-музыке, что создало конкуренцию между WMIL и WBCS за аудиторию кантри-музыки в Милуоки.
The station flipped to country music on October 1, 1972. The call letters were changed to WBCS. WBCS found success with the format, as the only country station in the market at the time. Rival country outlet WMIL had switched to Top 40 as WZUU the year before. Before it returned to its country sound in 1983, putting WMIL and WBCS in competition for Milwaukee country music fans.
Основной рок (19872005)
16 февраля 1987 года формат кантри на WBCS прекратился. FM 102.9 стала "Lazer 103" WLZR, перейдя на формат мэйнстрим-рока. "Lazer 103" доминировала на рынке альбомно-ориентированного рока. Конкурирующая станция 93.3 WQFM перешла на смуз-джаз в 1996 году. Долголетнее утреннее шоу "Боб и Брайан" на WLZR стартовало в июле 1987 года. Станция осуществляла одновременное вещание на сестринской станции 1340 AM, начиная с периода существования WBCS, эпизодически до 1997 года, когда 1340 AM стала христианской радиостанцией WJYI. В последние годы существования "Lazer 103" возрастная аудитория шоу "Боб и Брайан" не соответствовала более молодому формату активного рока, звучавшему на станции в остальное время. Также в 2004 году WLTQ неожиданно отказалась от формата мягкой взрослой contemporary музыки. Станция перешла на классический рок 1980-х годов под названием "97.3 The Brew". Это дало Милуоки три радиостанции, борющиеся за рок-аудиторию: "Lazer 103", "97.3 The Brew" и WKLH 96.5. Руководство приняло решение переориентировать WLZR на демографическую группу, слушающую популярное утреннее шоу "Боб и Брайан".
On February 16, 1987, WBCS's country format ended. FM 102.9 became "Lazer 103" WLZR with a mainstream rock format. Lazer 103 dominated the album oriented rock market. Competing station 93.3 WQFM switched to smooth jazz in 1996. WLZR's longtime morning show of Bob and Brian debuted in July 1987. The station ran a simulcast on sister station 1340 AM beginning in the WBCS era, sporadically until 1997, when 1340 AM became Christian radio WJYI. During Lazer 103's last few years, the aging audience of Bob and Brian's show was at odds with the station's younger skewing active rock format the rest of the day. Also in 2004, WLTQ suddenly dropped its soft adult contemporary format. It flipped to 1980s classic rock as "97.3 The Brew". That gave Milwaukee three stations battling for the rock audience, Lazer 103, 97.3 The Brew and WKLH 96.5. Management decided to rebuild WLZR around the demographic of the popular Bob and Brian morning show.
Классический рок (2005 - настоящее время)
15 августа 2005 года WLZR начал использовать музыкальные отбивки и тизеры с разнообразной музыкой. На станции даже ставили песни со словом "Джек" в названии (в отсылке к быстро набирающему популярность формату Jack FM). На следующий день, сразу после 10 утра, Боб и Брайан завершили свое утреннее шоу, включив новую радиостанцию: WHQG, известную как "102.9 The Hog". Станция изменила свой имидж, отказавшись от большей части рока, ориентированного на более молодую аудиторию, таких групп как Slipknot, Mudvayne и Linkin Park. В плейлист добавили больше рока 1960-х, 1970-х и 1980-х годов, а также значительно расширили его. Новым слоганом стал "Всё, что качает". Станция стала более жесткой рок-альтернативой своей сестре, классической рок-станции 96.5 WKLH. Другой слоган, использованный для изменения имиджа станции, звучал как "Не только 80-е, всё, что качает". Результаты изменения имиджа и плейлиста были мгновенными. "The Hog" вскоре обогнал "The Brew" в местных рейтингах, что в конечном итоге ускорило переход 97.3 FM в мае 2010 года к формату Top 40 под названием WRNW. Маскотом станции-поросенком был назван "Dr. Squealgood" – пародийное переосмысление популярной песни Mötley Crüe "Dr. Feelgood". Успех "The Hog" привел к тому, что станция WWHG 105.9 в Эвансвилле, штат Висконсин, изменила свой брендинг, чтобы соответствовать WHQG. В последние годы формат WHQG снова сместился в сторону активного рока, подобно прежнему WLZR.
On August 15, 2005, WLZR started stunting with wide ranging music and teasers. The station even played songs with the word "Jack" in them (in reference to the rapidly growing Jack FM format). The next day, just after 10 a. m., Bob and Brian ended their morning show by signing on a new radio station: WHQG, known as "102 9 The Hog". The station re imaged itself, dropped much of the younger skewing rock music from bands like Slipknot, Mudvayne and Linkin Park. It added more rock from the 1960s, 1970s and 1980s, and widely expanded the playlist. The new slogan was "Everything That Rocks." The station served as a harder rocking counterpart to its classic rock sister, 96.5 WKLH. Another slogan used to help change the station's image was "Not Just the 80's, Everything That Rocks". The results of the image and playlist changes were immediate. "The Hog" soon eclipsed "The Brew" in the local ratings, eventually hastening the 97.3 FM May 2010 conversion to Top 40 as WRNW. The Hog's mascot hog was named "Dr. Squealgood" as takeoff of a popular Mötley Crüe song: "Dr. Feelgood". The Hog's success led to Evansville, Wisconsin, station WWHG 105.9 changing its branding to mirror WHQG's. In recent years, WHQG's format shifted back towards active rock, similar to the former WLZR.