«Касур» (2001) – индийский психологический триллер Викрама Бхатта. Дебют Лизы Рей в Болливуде, с Афтабом Шивдасани и Ирфаном Ханом. Фильм о тайнах и преступлениях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
«Касур» – индийский психологический триллер 2001 года, снятый Викрамом Бхаттом по заказу Vishesh Films, принадлежащей Мукешу Бхатту. В фильме Афтаб Шивдасани появляется в Болливуде во второй раз, а Лиза Рэй дебютирует в Болливуде. Голос Лизы Рэй был дублирован Дивьей Даттой. В ролях также Апурва Агнихотри, Ирфан Хан и Ашутош Рана. Премьера фильма состоялась 2 февраля 2001 года. «Касур» является ремейком американского фильма 1985 года «Острый край». Фильм имел умеренный коммерческий успех и до сих пор известен своим саундтреком.
2001 film directed by Vikram Bhatt
Kasoor is a 2001 Indian Hindi language psychological thriller film produced under Mukesh Bhatt's Vishesh Films and directed by Vikram Bhatt. It features Aftab Shivdasani in his second Bollywood appearance and Lisa Ray in her Bollywood debut. Ray's voice was dubbed by Divya Dutta. The film also stars Apoorva Agnihotri, Irrfan Khan and Ashutosh Rana in supporting roles. It was released on 2 February 2001. The film is a remake of the 1985 American film Jagged Edge. The film was a moderate commercial success. It continues to remain notable for its soundtrack.
Сюжет
Фильм начинается с убийства Прити, жены Шехара, богатого и известного журналиста. Инспектор Лоханде расследует дело и обвиняет Шекхара в убийстве, утверждая, что у него достаточно доказательств для ареста и осуждения. Однако, получив залог в суде, Шекхар просит своего адвоката взяться за его защиту, но тот отказывает, объясняя, что является корпоративным юристом и занимается только гражданскими делами. Он советует Шекхару обратиться к Симран Бхаргав, опытному уголовному адвокату из его фирмы. Шекхар идет к Симран, чтобы уговорить ее взяться за его дело. Симран говорит, что будет защищать его только если убедится в его невиновности. Симран терзается внутренними противоречиями из-за дела, в котором она добилась обвинительного приговора невиновному человеку. Ее вина усиливается, когда она узнает, что этот человек покончил с собой в заключении. Представляя Шекхара, которого она считает невинным, Симран влюбляется в него – это часть плана Шекхара завоевать ее доверие. Они проводят вместе ночь. В ходе расследования таинственный человек присылает Симран подсказки, которые помогают ей доказать невиновность Шекхара. Выясняется, что у Шекхара был роман с другой женщиной, а его жена Прити – с Джимми Перейрой. Узнав об этом, Симран испытывает душевную боль и решает отказаться от дела, но Амит уговаривает ее продолжить борьбу. После того, как суд признает Шекхара невиновным, Симран проводит с ним ночь в его доме. Утром, открывая его шкаф, она находит спрятанную между простынями пишущую машинку. Оказывается, этой машинкой таинственный человек писал ей письма с подсказками. Симран понимает это, потому что во всех напечатанных буквах есть дефект – "т" с отрывом. Симран осознает, что Шекхар – убийца и тот самый таинственный человек, который писал ей письма. Она связывается с инспектором Лоханде и сообщает о пишущей машинке. Он просит ее принести ее в полицию. Она игнорирует приглашения Шекхара на ужин. Шекхар понимает, что Симран знает правду. Он спешит к ней домой и пытается убить, но Симран убивает его в целях самообороны и мирится с Амитом.
The film starts with the murder of Priti, wife of Shekhar, a wealthy and well known journalist. Inspector Lokhande investigates the case and accuses Shekhar of the murder, saying he has enough evidence to arrest and convict him. However upon getting bail from the court, Shekhar asks his lawyer to fight his case for him however his lawyer tells him that he will not be able to fight his case because he is a corporate lawyer and only fights civil cases. He suggests Shekhar to ask Simran Bhargav, who is a skilled criminal lawyer in his firm to fight his case. Shekhar goes to Simran's house to convince her to take his case. Simran tells Shekhar that she'll defend him only if she is convinced that he is innocent. Simran is battling inner demons over a case in which she got a man convicted for crime he had not committed. Her guilt increases when she learns that the innocent man had committed suicide in custody. While representing Shekhar, whom she considers innocent, Simran falls in love with him – a part of Shekhar's plan to win her trust. They end up spending night together. Throughout the case a mysterious man sends clues to Simran which helps her prove Shekhar's innocence. It is revealed that Shekhar was having an affair with another woman and his wife Priti was having an affair with Jimmy Pereira. When Simran learns this she is heartbroken and decides to leave the case but Amit tells her to keep fighting the case. After the court declares Shekhar innocent, Simran spends the night with Shekhar at his house. The next morning, while opening his closet, she finds a typewriter hidden between sheets. The typewriter proved to be the one the mysterious man used to write clue letters to Simran with earlier. Simran realizes this because the typed letters all have a flyaway 't' on them. Simran realizes that Shekhar is the murderer and the mysterious man who wrote the letters to her. She then contacts Inspector Lokhande about the typewriter. He tells her to come to the police station with the typewriter. She continuously ignores Shekhar who asks her for dinner. Shekhar realizes that Simran knows the truth. Shekhar quickly reaches her house and tries to kill her but Simran kills him in self defense and reconciles with Amit.
Производство
Весь фильм был снят в Химачал-Прадеше за четыре месяца.
The whole film was shot in Himachal Pradesh in four months.
Саундтрек
Музыку к фильму "Касуур" написали Надим-Шраван. Это был их второй альбом после возвращения в музыкальную индустрию. Слова к песням написал Самир. Над озвучиванием альбома работали такие певцы, как Удит Нараян, Кумар Сану и Алька Ягник. Саундтрек получил оценку 8/10 от Planet Bollywood.
The music of Kasoor was composed by Nadeem Shravan. This was their second album after comeback. The lyrics were penned by Sameer. Singer such as Udit Narayan, Kumar Sanu and Alka Yagnik lent their voices for the album. The soundtrack received a rating of 8/10 from Planet Bollywood.
Прием
Фильм получил смешанные и положительные отзывы критиков. Таран Адарш из Bollywood Hungama высоко оценил игру ведущих актеров, отметив: "Касур особенно силен в одном важном аспекте – актерской игре. За это в первую очередь следует поблагодарить двух главных исполнителей – Афтаба Шивдасани и Лизу Рэй, которые продемонстрировали мастерскую игру". Апараджита Саха из Rediff.com отметила: "Это фильм, который попытался предложить интригующую идею, но не смог полностью раскрыть ее и довести до логического завершения".
The film received mixed to positive reviews from critics. Taran Adarsh of Bollywood Hungama praised the performance of the lead cast saying, "Kasoor scores the most in that one important department — performances. Credit for this must go primarily to the two principal performers — Aftab Shivdasani and Lisa Ray — who come up with proficient performances." Aparajita Saha of Rediff. com stated, "this is a film that attempted an intriguing premise but failed when it didn't fully explore that very premise and take it to its logical and rightful conclusion."