Стивен Бейкер: Карьера игрока в австралийский футбол
Steven Baker (Australian footballer)
Стивен Бейкер: биография австралийского футболиста, игравшего за St Kilda (AFL) с 1999 по 2011 год. Обладатель Trevor Barker Award (2005) и победитель Wizard Home Loans Cup (2004).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стивен Пол Бейкер (родился 22 мая 1980 года) — австралийский футболист, игравший за футбольный клуб «Сент-Килда» в Австралийской футбольной лиге (АФЛ) с 1999 по 2011 год.
Australian rules footballer
Steven Paul Baker (born 22 May 1980) is an Australian rules footballer who played for the St Kilda Football Club in the Australian Football League (AFL) from 1999 to 2011.
Карьера в АФЛ
Бейкер был выбран на драфте AFL 1998 года под 27-м номером во втором раунде в футбольный клуб «Сент-Килда». Бейкер играл в составе «Сент-Килды», выигравшей Кубок Wizard Home Loans 2004 года – это была вторая победа «Сент-Килды» в предсезонном кубке. В 2005 году он разделил с Люком Боллом награду лучшему игроку «Сент-Килды» – Премию Тревора Баркера. Ранее его лучшим результатом было третье место в 2004 году. 28 мая 2005 года Бейкер и его одноклубник Фрейзер Гериг провели свои 100-й и 200-й матчи в АФЛ соответственно. Бейкер играл в составе «Сент-Килды», выигравшей Кубок NAB 2008 года. В сезоне 2009 года Бейкер принял участие в 21 из 22 матчей регулярного чемпионата, в ходе которого «Сент-Килда» заняла первое место и вышла в серию плей-офф, завоевав третий малый чемпионский титул клуба. «Сент-Килда» квалифицировалась в Большой финал 2009 года после побед в квалификационном и предварительном финалах. Бейкер играл в Большом финале АФЛ 2009 года, в котором «Сент-Килда» уступила с разницей в 12 очков. Атлетичный Бейкер вызывал споры на протяжении своей карьеры, играя в качестве «тэггера» (игрока, опекающего конкретного соперника), а не на фиксированной позиции. Он использовал различные тактики, чтобы помешать сопернику завладеть мячом, включая наступание на ноги и повторные удары по руке. Бейкер был включен в состав «Сент-Килды» в двух Больших финалах против «Коллингвуда» в 2010 году. На конец сезона 2010 года Бейкер принял участие в 11 матчах финальной серии АФЛ, включая три Больших финала. После поражения в отборочном финале 10 сентября 2011 года «Сент-Килда» объявила о завершении игровой карьеры Бейкера в клубе. Первоначально клуб заявил, что Бейкер завершает карьеру, но после опровержения со стороны Бейкера клуб позже опубликовал пересмотренное заявление относительно Бейкера и нескольких других игроков.
Baker was drafted in the 1998 AFL Draft at pick 27 in a second round pick to the St Kilda Football Club. Baker played in St Kilda’s 2004 Wizard Home Loans Cup winning side – St Kilda's second pre season cup win. In 2005, he tied with Luke Ball in St Kilda's best and fairest award, the Trevor Barker Award. Previous to this his best ranking was third in 2004. On 28 May 2005, Baker and teammate Fraser Gehrig played their 100th and 200th AFL games respectively. Baker played in St Kilda’s 2008 NAB Cup winning side. Baker played in 21 of 22 matches in the 2009 season's home and away rounds in which St Kilda qualified in first position for the finals series, winning the club’s third minor premiership. St Kilda qualified for the 2009 grand final after qualifying and preliminary finals wins. Baker played in the 2009 AFL Grand Final in which St Kilda were defeated by 12 points. The athletic Baker has caused some controversy during his career, playing as a tagger (run with) player rather than a set position player. He used a variety of tactics to prevent his opponent from getting the ball including standing on their feet and repeated hits to their arm. Baker was selected in St Kilda's two grand final matches against Collingwood in 2010. As of the end of the 2010 season, Baker had played in 11 AFL finals matches including three grand finals. Following St Kilda's elimination final defeat on 10 September 2011, St Kilda announced that Baker's playing career with the club was finished. Initially the club said that Baker was retiring but, after this was denied by Baker, the club later issued a reworded statement regarding Baker and several other players.
Суд
Бейкер считался одним из самых эффективных игроков, выполнявших персональную опеку, в лиге, но часто испытывал правила на прочность, что приводило к большому количеству разбирательств в трибунале и дисквалификаций. Всего за свою карьеру в АФЛ он был дисквалифицирован на 28 матчей.
Baker was regarded as one of the most efficient taggers in the league, but often stretched the rules, leading to a very high number of tribunal appearances and suspensions. He was suspended for a total of 28 matches during his AFL career.
Инцидент Джеффа Фармера
18 августа 2007 года Бейкер был причастен к инциденту, произошедшему не в ходе игры, в третьей четверти матча против «Фримантла» на «Тельстра Доме». Форвард «Фримантла» Джефф Фармер был вынесен с поля «Тельстра Дома» с кровью из носа и сотрясением мозга. Инцидент не был зафиксирован судьями или на видео, но на основании показаний тренера «Фримантла» Бейкер был обвинен в грубой игре и передан в Трибунал AFL. 21 августа 2007 года было объявлено, что Бейкер признан виновным и дисквалифицирован на семь матчей, что на тот момент являлось самым длительным отстранением за один инцидент после перехода трибунала на балльную систему. Суровость наказания была обусловлена 40-процентной надбавкой к баллам из-за предыдущих дисквалификаций Бейкера на четыре матча за последние три года, а также спорными 127,5 переносимыми баллами. Бейкер был дисквалифицирован за два отдельных инцидента в 6-м туре против «Карлтона», но лазейка в правилах (которая была немедленно закрыта) позволила ему отбыть более короткое отстранение и перенести более 100 баллов. В интервью 2012 года Бейкер описал произошедшее вне поля зрения камер, заявив, что он «остановился и подставил плечо», пытаясь остановить рывок Фармера, запрокинул голову назад и ударил Фармера головой, намереваясь это сделать, но не ожидая, что попадет так сильно.
On 18 August 2007, Baker was linked to an incident behind play, in the third quarter of a match against Fremantle at Telstra Dome. Fremantle forward Jeff Farmer was assisted from the playing area at Telstra Dome, with blood coming from his nose and suffering concussion. The incident was not witnessed by umpires or captured on film, but on the basis of evidence from a Fremantle trainer, Baker was charged with rough conduct and referred to the AFL Tribunal. On 21 August 2007 it was announced that Baker had been found guilty and suspended for seven matches, which was at the time the longest suspension for a single incident since the tribunal system was changed to a points based system. The penalty was made so severe due to a 40% points loading due to Baker's record of four games suspended in the previous three years, and controversial 127.5 carry over points; Baker had been suspended for two separate incidents in Round 6 against Carlton, but a loophole (closed immediately thereafter) allowed him to serve a shorter suspension and carry over more than 100 points. In an interview in 2012 Baker described the off camera incident, stated that he "stopped and propped" in an attempt to stop Farmer's run, threw his head back and headbutted Farmer, intending to do so but not expecting to "get him that good".
Инцидент Стива Джонсона
28 июня 2010 года, после игры 13-го тура «Сент-Килды» против «Джилонг», Бейкеру было предъявлено четыре обвинения по отдельным эпизодам – три за грубые удары и одно за неспортивное поведение (а именно, неоправданный и ненужный контакт с травмированным игроком) в отношении Стива Джонсона из «Джилонг» после нескольких столкновений между ними в первом тайме, когда Бейкер опекал Джонсона; сам Джонсон также был обвинен дважды в грубом ударе по Бейкеру. Бейкер стал первым игроком, получившим обвинение в неспортивном поведении по отношению к травмированному сопернику. Приняв досрочные признания по трем эпизодам грубого удара и получив подтверждение обвинения в неспортивном поведении от трибунала, Бейкер был дисквалифицирован на девять матчей. Это самая длительная дисквалификация, вынесенная за один матч (но не за один конкретный эпизод) в рамках системы трибунала, основанной на начислении очков.
On 28 June 2010, after St Kilda's Round 13 game against Geelong, Baker was charged four times for separate incidents – three for striking and one for misconduct (specifically, making unreasonable and unnecessary contact with an injured player) – against Geelong's Steve Johnson after the pair clashed several times during the first half when Baker was tagging Johnson; Johnson was himself also charged twice for striking Baker. Baker became the first person to be reported for misconduct towards an injured player. After accepting early pleas for the three striking offences, and having the misconduct charge upheld by the tribunal, Baker was suspended for a total nine matches. This is the longest suspension given from a single match (but not for a single incident) under the points based tribunal system.
Временная отмена регистрации
В 2013 году, выступая за "Сорренто Футбол Клуб" в футбольной лиге "Морнингтон Пенисула Непейн", Бейкер был дисквалифицирован на шесть недель за чрезмерно грубую игру против соперника в товарищеском матче. Эта дисквалификация привела к превышению порогового значения общего срока дисквалификаций в его карьере, что автоматически повлекло за собой пожизненный запрет на участие в футбольных матчах и завершение его игровой карьеры на всех уровнях. Бейкеру удалось обжаловать шестинедельную дисквалификацию, что позволило ему продолжить играть.
While playing for the Sorrento Football Club in the Mornington Peninsula Nepean Football League in 2013, Baker was suspended for six weeks for unduly rough conduct against an opponent in a pre season match. The sanction took Baker's total career suspensions beyond the threshold to be automatically deregistered from playing football for life, ending his playing career at all levels. Baker successfully appealed the six week suspension, enabling him to continue playing.