Битва при Линкольне: плен Стефана и правление Матильды
Battle of Lincoln (1141)
Битва при Линкольне 1141 года: Стефан vs. Матильда. Стефан захвачен, Матильда у власти. Ключевое сражение "Анархии", Роберт Глостерский, валлийские войска.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва между королем Стефаном и императрицей Матильдой. Битва при Линкольне, или Первая битва при Линкольне, произошла 2 февраля 1141 года в Линкольне, Англия, между королем Англии Стефаном и войсками, верными императрице Матильде. Стефан был взят в плен во время битвы, заключен в тюрьму и фактически лишен власти, а Матильда правила недолго.
Battle between King Stephen and Empress Matilda
The Battle of Lincoln, or the First Battle of Lincoln, occurred on 2 February 1141 in Lincoln, England between King Stephen of England and forces loyal to Empress Matilda. Stephen was captured during the battle, imprisoned, and effectively deposed while Matilda ruled for a short time.
Счет
Силы короля Стефана Английского осаждали Линкольнский замок, но сами подверглись нападению войск, верных императрице Матильде, и находившихся под командованием Роберта, 1-го графа Глостера, сводного брата Матильды. Армия Анжуйцев состояла из отрядов людей Роберта, Ранульфа, графа Честерского, и тех, кого Стефан лишил наследства, а на фланге находилось множество валлийских войск во главе с Мадогом ап Маредуддом, лордом Поуиса, и Кадуаладром ап Груффиддом. Кадуаладр был братом Оуэйна, короля Гвинеда, но Оуэйн не поддерживал ни одну из сторон в Анархии. В войске Стефана были Вильгельм Ипрский, Симон Сенлисский, Гильберт Хертфордский, Вильгельм Омальский, Алан Ричмондский и Хью Бигод, однако в нем ощутимо не хватало кавалерии. Едва началась битва, большинство влиятельных магнатов бежали от короля. Среди других важных магнатов, захваченных вместе с королем, были Балдуин Фитц Гильберт, Бернард де Балиоль, Роджер де Моубрей, Ричард де Курси, Уильям Певерел из Ноттингема, Гильберт де Гант, Ингельрам де Сэй, Ильберт де Лейси и Ричард ФитцУрсе – все представители уважаемых баронских родов; бежали лишь графы. Даже когда королевские войска слушали призывы лейтенанта Стефана, Балдуина Фитц Гильберта, был слышен приближающийся враг, и вскоре лишенные наследства рыцари Анжуйцев атаковали кавалерию пяти графов. Слева граф Уильям Омальский из Йорка и Вильгельм Ипрский атаковали и разбили плохо вооруженное, но исполненное духа, валлийское подразделение, но сами были в свою очередь разбиты «в мгновение ока» хорошо организованной военной мощью графа Ранульфа, выделявшегося из общей массы «в своих блестящих доспехах». Графов, превосходивших по численности и силе, вскоре обратили в бегство, и многие из их людей были убиты и взяты в плен. Король Стефан и его рыцари быстро оказались окружены войсками Анжуйцев. Остатки его отряда продолжали сражаться, не надеясь на спасение, пока все не были убиты или не сдались. Балдуин Фитц Ричард и Ричард Фитц Урсе, «получив множество ран и, благодаря своему упорному сопротивлению, заслужив бессмертную славу», были взяты в плен. После ожесточенных боев на городских улицах войска Стефана потерпели поражение. Среди пленных оказались двое из пяти сыновей Мадога ап Иднерта, который (при жизни) был правящим принцем Фферллиса в Уэльшских Марках. Фферллис был разделен между выжившими сыновьями Мадога, Кадуаллоном (получившим Мелиенидд) и Энионом Клудом (получившим Эльфаэль).
The forces of King Stephen of England had been besieging Lincoln Castle but were themselves attacked by a relief force loyal to Empress Matilda and commanded by Robert, 1st Earl of Gloucester, Matilda's half brother. The Angevin army consisted of the divisions of Robert's men, those of Ranulf, Earl of Chester and those disinherited by Stephen, while on the flank was a mass of Welsh troops led by Madog ap Maredudd, Lord of Powys, and Cadwaladr ap Gruffydd. Cadwaladr was the brother of Owain, King of Gwynedd, but Owain did not support any side in the Anarchy. Stephen's force included William of Ypres; Simon of Senlis; Gilbert of Hertford; William of Aumale, Alan of Richmond and Hugh Bigod but was markedly short of cavalry. As soon as the battle was joined, the majority of the leading magnates fled the king. Other important magnates captured with the king were Baldwin fitz Gilbert; Bernard de Balliol, Roger de Mowbray; Richard de Courcy; William Peverel of Nottingham; Gilbert de Gant; Ingelram de Say; Ilbert de Lacy and Richard fitzUrse, all men of respected baronial families; it had only been the Earls who had fled. Even as the royal troops listened to the exhortations of Stephen's lieutenant, Baldwin fitz Gilbert, the advancing enemy was heard and soon the disinherited Angevin knights charged the cavalry of the five earls. On the left Earl William Aumale of York and William Ypres charged and smashed the poorly armed, 'but full of spirits', Welsh division but were themselves in turn routed 'in a moment' by the well ordered military might of Earl Ranulf who stood out from the mass in 'his bright armour'. The earls, outnumbered and outfought, were soon put to flight and many of their men were killed and captured. King Stephen and his knights were rapidly surrounded by the Angevin force. The rest of his division fought on with no hope of escape until all were killed or had surrendered. Baldwin fitz Richard and Richard fitz Urse 'having received many wounds, and, by their determined resistance, having gained immortal honour' were taken prisoner. After fierce fighting in the city's streets, Stephen's forces were defeated. two of the five sons of Madog ap Idnerth, who (when he lived) was the ruling prince of Fferllys in the Welsh Marches. Fferllys was divided between Madog's surviving sons, Cadwallon (who received Maelienydd) and Einion Clud (who received Elfael).
В художественной литературе
Эта битва изображена в историческом романе "Столпы Земли" Кена Фоллета и описана почти так, как это произошло, включая пленение короля Стефана и его последующий обмен. Подобным образом она описана в книге "Когда Христос и Его святые спали" Шэрон Пенман. Битва при Линкольне также является важным сюжетным элементом в романе "Выкуп за мертвеца" Эдит Паргеттер (пишущей как Эллис Питерс). В более раннем романе "Негодяи" (также известном как "Клятва и меч") Грэма Шелби также есть глава, посвященная Первой битве при Линкольне. Первая битва при Линкольне также представлена в видеоигре Microsoft 2021 года Age of Empires 4 в качестве сюжетной миссии.
This battle is featured in the historical novel The Pillars of the Earth by Ken Follett, and is described almost as it happened, including the capture of King Stephen and his subsequent exchange. Similarly, it is recounted in When Christ and His Saints Slept by Sharon Penman. The Battle of Lincoln is also an important plot element in Dead Man's Ransom, a novel in the Brother Cadfael series by Edith Pargeter (writing as Ellis Peters). An older novel, The Villains of the Piece (aka Oath and the Sword), by Graham Shelby, also has a chapter in it describing the First Battle of Lincoln. The first battle of Lincoln is also represented in the 2021 Microsoft video game Age of Empires 4 as a campaign mission.