Вторая битва при Линкольне: Триумф Генриха III и изгнание Людовика VIII
Battle of Lincoln (1217)
Вторая битва при Линкольне 1217 года: столкновение между Людовиком VIII и Генрихом III в Первой баронской войне. Победа англичан, гибель графа Перша и разграбление города.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вторая битва при Линкольне произошла в Линкольнском замке в субботу, 20 мая 1217 года, во время Первой войны баронов, между войсками будущего Людовика VIII Французского и войсками короля Генриха III Английского. На войска Людовика напали силы подкрепления под командованием Уильяма Маршала, 1-го графа Пемброка. Томас, граф Першский, командующий французскими войсками, был убит, и Людовик был изгнан из своей базы на юго-востоке Англии. Последовавшие грабежи получили название «Линкольнская ярмарка». Жители Линкольна сохраняли верность Людовику, поэтому войска Генриха разграбили город.
Battle during the First Barons' War
The Second Battle of Lincoln occurred at Lincoln Castle on Saturday 20 May 1217, during the First Barons' War, between the forces of the future Louis VIII of France and those of King Henry III of England. Louis's forces were attacked by a relief force under the command of William Marshal, 1st Earl of Pembroke. Thomas, Count of Perche, commanding the French troops, was killed and Louis was expelled from his base in the southeast of England. The looting that took place afterwards is known as the "Lincoln Fair". The citizens of Lincoln were loyal to Louis so Henry's forces sacked the city.
Предыстория
В 1216 году, во время Первой баронской войны за английское наследство, принц Людовик Французский вошел в Лондон и провозгласил себя королем Англии. Людовик пользовался поддержкой различных английских баронов, выступавших против правления короля Иоанна. Иоанн умер в середине войны, и его девятилетний сын Генрих III был коронован королем Англии как наследник своего отца. После смерти Иоанна многие бароны были готовы перейти на сторону Генриха и сражаться против притязаний принца Людовика. Уильям Маршалл, 1-й граф Пембрук, рыцарь, отличавшийся большим умением и храбростью, служил регентом при Генрихе. Маршалл призвал всех дворян, владевших замками в Англии, собраться в Ньюарке. Было собрано около 400 рыцарей, 250 арбалетчиков и значительный вспомогательный отряд, состоявший как из конницы, так и из пехоты. Маршалл повел свои войска к городу Линкольну, чтобы снять осаду, которую устроил принц Людовик.
In 1216, during the First Barons' War over the English succession, Prince Louis of France entered London and proclaimed himself King of England. Louis was supported by various English barons who resisted the rule of King John. John died in the middle of the war, and his nine year old son Henry III was crowned King of England as successor to his father. Once John died, many barons were willing to change sides and fight for Henry against Prince Louis' claim. William Marshal, 1st Earl of Pembroke, a knight of great skill and prowess, served as regent for Henry. Marshal called all nobles holding castles in England to a muster in Newark. Approximately 400 knights, 250 crossbowmen, and a larger auxiliary force of both mounted and foot soldiers were assembled. Marshal marched his forces to the city of Lincoln to break Prince Louis's siege.
Поле битвы
Средневековый Линкольн был древним городом, обнесенным стеной, с норманнским замком вблизи его центра, расположенным на пересечении двух важных римских трактов: Эрмин-стрит и Фосс-Вей. Эти проходящие через всю Англию маршруты были историческими и важнейшими артериями для внутренней торговли и управления, что делало Линкольн стратегически важным местом. Вильгельм Завоеватель приказал построить Линкольнский замок на холме, над старым римским укреплением, за 150 лет до этого. К моменту битвы в мае 1217 года войска Людовика захватили город Линкольн, но Линкольнский замок остался неповрежденным. Его гарнизон, которым командовал кастелян Никола де ла Эй, сохранял верность королю Генриху и продолжал оборонять важное укрепление от сил, верных принцу Людовику, под предводительством Томаса, графа Перша.
Medieval Lincoln was an ancient walled city with a Norman castle near its centre, straddling the crossroads of two important Roman built highways: Ermine Street and the Fosse Way. These trans England routes were historic and major arteries for national trade and government, making Lincoln a strategic location. William the Conqueror had ordered the construction of Lincoln Castle on a hilltop over an old Roman fort 150 years earlier. At the time of the battle in May 1217, Louis's forces had taken the city of Lincoln, but Lincoln Castle remained intact. Its garrison, commanded by castellan Nicola de la Haie, was loyal to King Henry and continued to defend the important fortification from forces loyal to Prince Louis, led by Thomas, the Count of Perche.
Битва
Войска маршала приблизились к городу Стоу, расположенному в нескольких милях к северо-западу от Линкольна. О наступлении было известно Томасу, графу Перше, но его рыцари не были уверены в численности сил противника. Многие враги Генриха – бароны, поддерживавшие Людовика и оказывавшие помощь в снабжении, организации и командовании его войсками – были взяты в плен в Линкольне. Затем французские подкрепления под командованием Евстахия Монаха были отправлены через Ла-Манш для усиления армии Людовика. Французский флот был разбит Хьюбертом де Бургом в битве при Довере. Это поражение существенно ослабило французскую угрозу английской короне, и принц Людовик с остатками своих сил вернулся во Францию. В сентябре 1217 года Ламбетский договор вынудил Людовика отказаться от претензий на английский трон и изгнать братьев Евстахия с Нормандских островов.
Marshal's forces made their approach from the town of Stow, a few miles northwest of Lincoln. The advance was known to Thomas, Count of Perche, but his knights were uncertain as to the enemy's strength. Many of Henry's enemies – barons who had supported Louis, and who helped supply, organise and command Louis's military forces – were captured at Lincoln. French reinforcements, under the command of Eustace the Monk, were then sent across the English Channel to bolster Louis's forces. The French ships were defeated by Hubert de Burgh in the Battle of Dover. This defeat greatly reduced the French threat to the English crown and Prince Louis and his remaining forces returned to France. In September 1217, the Treaty of Lambeth forced Louis to give up his claim to the English throne and to eject Eustace's brothers from the Channel Islands.