Брат Пацифик: поэт, ученик Святого Франциска и основатель францисканского ордена во Франции.
Pacificus
Пацификус Ассизский: поэт при дворе Фридриха II, ставший францисканским монахом. Видение св. Франциска изменило его жизнь в XIII веке. История святого.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пацифик был учеником святого Франциска Ассизского, родившимся, вероятно, в окрестностях Асколи, Италия, во второй половине двенадцатого века; умер, предположительно, в Лансе, Франция, около 1234 года.
Pacificus was a disciple of St. Francis of Assisi, born probably near Ascoli, Italy, in the second half of the twelfth century; died, it is thought, at Lens, France, around 1234.
Поэт-лауреат
Местные авторы отождествляют его с Вильгельмом Лисканианским, который поступил ко двору Генриха VI, императора Священной Римской империи. До того, как стать братом меньшим (францисканцем), он был придворным поэтом при дворе Фридриха II, императора Священной Римской империи. Около 1212 года святой Франциск проповедовал в Сан-Северине, в Марке; поэт увидел видение двух блистательных мечей, скрещенных на груди святого. Это видение произвело на него глубокое впечатление. В предисловии к книге кардинала Канталаммезы о святом Франциске папа Франциск написал: «Когда брат Пацифик, тогда известный как Вильгельм Лисканианский, встретился со святым Франциском, он увидел великолепие его святости и через него – красоту лика Божьего. То, что он всегда искал, он наконец обрел и обрел благодаря святому человеку». Вильгельм попросил принять его в новый орден. Святой Франциск охотно согласился и дал ему имя Пацифик. В «Speculum perfectionis», приписываемом брату Лео, говорится, что Пацифик увидел видение Франциска на небесах в Сан-Пьетро-ин-Бовара.
Local authors identify him with a certain William of Lisciano, who joined the court of Henry VI, Holy Roman Emperor. Before becoming Friar Minor (Franciscan) he had been poet laureate at the Court of Frederick II, Holy Roman Emperor. Around 1212 St. Francis preached at San Severino, in the Marches; the poet had a vision of two resplendent swords crossed on the saint's breast. He was deeply impressed by this vision. In a preface to a book by Cardinal Cantalamessa about St. Francis, Pope Francis wrote, "When Brother Pacificus, then known as William of Lisciano, met St. Francis, 'he saw the splendor of his holiness and through him saw the beauty of God's face. That which he always sought, he finally found and found thanks to a holy man.'" William asked to be received into the new order. St. Francis gladly complied, giving him the name of Pacificus. In the Speculum perfectionis, attributed to Brother Leo, Pacificus is said to have experienced a vision at San Pietro in Bovara of Francis in heaven.
Малочисленные монахи во Франции
Франциск вызвал брата Пацифика и послал его с другими братьями по всему миру проповедовать славу Божию. В 1217 году он был отправлен во Францию, где, как считается, стал основателем и первым провинциалом Ордена меньших братьев. Весной 1226 года Пацифик стал свидетелем святых Стигматов святого Франциска. Последней достоверной датой в жизни брата Пацифика является дата папской буллы от 12 августа 1227 года, в которой папа Григорий IX поручил заботу о бедных клариссах Сиены Пацифику. См. "Magna sicut dicitur", 1227 (Bullarium Franciscanum, том I, 33–34).
Francis summoned Brother Pacificus and sent him, with other friars, throughout the world, preaching the praises of God. In 1217 he was sent to France, where he is said to have become the founder, and first provincial, of the Friars Minor. In the Spring of 1226 Pacificus witnessed the holy "Stigmata of St. Francis". The last certain date in the life of Brother Pacificus is that of the papal bull, 12 August 1227, in which Pope Gregory IX recommends the Poor Clares of Siena to Pacificus' care. Cf "Magna sicut dicitur", 1227 (Bullarium Franciscanum volume I, 33–34)
Возвращение во Францию
Пацифика отправили обратно во Францию, где он впоследствии скончался. Долгое время ходили слухи, что поэтический талант Пацифика был использован для переложения песен святого Франциска в стихотворную форму, однако этому нет никаких подтверждений.
Pacificus was sent back to France, where he later died. It has long been mooted that Pacificus' poetic abilities were put to use turning Saint Francis' songs into verse, however there is no evidence to support this.