Декхем: история и современность пригорода Гейтсхеда

Введение

Декхэм — это жилой пригород в столичном районе Гейтсхед в графстве Тайн-энд-Уэр, Англия. Он граничит с центром города Гейтсхед на севере, с Шериф-Хилл на юге, с Феллингом и Карр-Хилл на востоке и с Шипкотом на западе. Декхэм расположен на трассе B1296, на месте старой Great North Road, в 1,6 км к югу от центра города Гейтсхед, в 2,4 км к югу от Ньюкасла-на-Тайне и в 21 км к северу от города Дарем. В 2011 году население Декхэма составляло 9 938 человек. История Декхэма мало задокументирована, но указывает на то, что поселение возникло на пересечении Карр-Хилл-роуд и Олд-Дурхэм-роуд в начале XIX века рядом с поместьем Декхэм-Холл, построенным за несколько столетий до этого и в свое время принадлежавшим Томасу Декхэму. Деревня росла, и к началу XX века была охвачена городской экспансией, когда соседний Гейтсхед поглотил его отдаленные деревни и поселения. Декхэм в значительной степени отличается от других районов коммерческой зоной на Олд-Дурхэм-роуд, которая является главной магистралью, проходящей через пригород. Исторически Декхэм был деревней в графстве Дарем и был включен в состав столичного района Гейтсхед Законом о местном самоуправлении 1972 года. Декхэм характеризуется пересеченным рельефом, который сформировал облик пригорода. Жители могут наслаждаться впечатляющими видами на Ньюкасл-апон-Тайн и долину Team Valley. Местное самоуправление осуществляется трудовым советом, избирающим депутата парламента от Лейбористской партии. Декхэм является районом с высоким уровнем социальной и экономической депривации, входящим в первую десятую часть таких районов по Индексу множественной депривации. Жилой фонд состоит преимущественно из муниципального жилья, которое во многих местах устарело и нуждается в модернизации. Хотя когда-то здесь располагалась угольная шахта, в настоящее время в Декхэме, который считается жилым пригородом Гейтсхеда, нет крупных работодателей. Основная экономическая деятельность сосредоточена в коммерческом комплексе на Олд-Дурхэм-роуд. В Декхэме есть несколько пабов, один из которых, Plough Inn, существует более 150 лет. Единственное учебное заведение — начальная школа South Street, которая, по данным OFSTED, является хорошей школой. Здесь есть две церкви, одна из которых, Церковь Святого Георгия, является памятником архитектуры II категории, а общественные услуги предоставляются Ассамблеей пожилых людей Гейтсхеда и Центром Элгина в Карр-Хилле.

Deckham is a residential suburb in the Metropolitan Borough of Gateshead in Tyne and Wear, England. It is bordered by Gateshead town centre to the north, Sheriff Hill to the south, Felling and Carr Hill to the east and Shipcote to the west. It lies on the B1296, the route of the old Great North Road, 1 mile (2 km) south of Gateshead town centre, 1.5 mile (2 km) south of Newcastle upon Tyne and 13 mile (21 km) north of the city of Durham. In 2011, Deckham had a population of 9,938. Deckham's history is sparsely documented but suggests that the settlement was established at the junction of Carr Hill Road and the Old Durham Road in the early 19th century alongside the estate of Deckham Hall, built several centuries earlier and inhabited at one time by Thomas Deckham. The village grew, and at the turn of the 20th century was enveloped by urban spawl when neighbouring Gateshead absorbed its outlying villages and settlements. Deckham is largely distinguished from other areas by a commercial area on Old Durham Road which is the principal route through the suburb. Historically, Deckham was a village in County Durham and was incorporated into the Metropolitan Borough of Gateshead by the Local Government Act 1972. Deckham has steep topography which has shaped the character of the suburb. Residents can enjoy striking views towards Newcastle upon Tyne and across the Team Valley. The settlement is governed locally by a Parliamentary Labour council and elects a Labour MP. Deckham is an area of social and economic deprivation, in the top ten per cent of such areas according to the Index of Multiple Deprivation. Housing stock is predominantly council housing and is, in many places, outdated and in need of modernisation. Whilst once the site of a coal mine, there is today no major employer in Deckham, which is considered a residential suburb of Gateshead. The main economic activity is in a commercial development on Old Durham Road. Deckham has a number of public houses, one of which, the Plough Inn, is more than 150 years old. The only education provision is at South Street primary school, which is a good school according to OFSTED. There are two churches, one of which, the Church of St George, is a Grade II listed building, and community facilities are provided by Gateshead Older People's Assembly and the Elgin Centre in Carr Hill.

История

В отличие от Шериф Хилла, Карр Хилла и Лоу Фелла, история Декхэма задокументирована скудно. Известно, что к середине XIX века здесь существовало небольшое поселение, входившее в состав Гейтсхед Фелл – дикой и опасной территории общих земель, печально известной преступностью ремесленников и торговцев, проживавших там. Картографические материалы Ordnance Survey демонстрируют немногочисленность построек в 1860 году: в районе располагался лишь Декхэм-холл, несколько других домов и два паба – на месте ответвления старой дороги с платой за проезд в сторону Карр Хилла и паб «Корабль». Упоминается в 1614 году и принадлежал Томасу Декхэму, который умер в том же году и завещал его своей внучке вместе с «тремя фунтами на доставку воды» для бедных жителей окрестностей. К началу XX века сельский характер Декхэма изменился. Хотя между Декхэмом и Гейтсхедом сохранялись обширные луга и лесные массивы, наблюдался период активного строительства: к 1895 году в районе Маунт-Плезант было возведено несколько десятков домов, поскольку Гейтсхед расширялся в южном направлении. На пересечении Тейлор-Террас и Сплит-Кроу-Роуд был построен паб. Два года спустя на западной стороне Олд-Дурхэм-роуд был возведен комплекс квартир в стиле Тайнсайд, а также появились многие улицы в этом районе, такие как Чандос-стрит, Шипкот-Террас, Раби-стрит и Нортборн-стрит, вместе с безымянной школой. К 1919 году еще можно было насладиться сельскими пейзажами, но в 1920-х и 1930-х годах поля стали «быстро сокращаться». К этому времени Декхэм-холл пришел в упадок и напоминал жителям дом с привидениями «из-за мрачной атмосферы и странных эхо, слышимых в ветреную погоду». Холл был снесен в 1930 году, и на его месте были построены новые муниципальные дома. С тех пор интенсивный период жилищного строительства практически не изменил облик района. В западной части пригорода сохранились квартиры в стиле Тайнсайд на Нортборн-стрит и прилегающих улицах, где и сейчас преобладает «жилье и мало что еще». Значительная часть этого жилья находится в плохом состоянии, некоторые дома находятся в «разрушающемся состоянии» и требуют существенных инвестиций. Олд-Дурхэм-роуд превратилась в центр района и является единственной коммерческой зоной, вдоль западной части которой расположены небольшие независимые магазины, выходящие на улицы от Террасы Инскип и Террасы Шипкот. Несмотря на то, что многие торговые точки находятся в состоянии обветшания, и несмотря на отчет, описывающий недавнюю застройку жилья на восточной стороне Олд-Дурхэм-роуд как «неудачную и неприглядную», район остается «интересным и оживленным». В отличие от него, центральные и восточные районы Декхэма переживают более заметный упадок. На западной окраине сохранились каменные остатки старого сельского поселения.

Unlike Sheriff Hill, Carr Hill and Low Fell, Deckham's history is sparsely recorded. It indicates that, by the middle of the 19th century, there was a small settlement which was part of Gateshead Fell; a wild and treacherous area of common land notable for the criminality of the tinkers and hawkers who lived there. Ordnance survey mapping illustrates the sparsity of buildings in 1860; the area contained little except Deckham Hall, a few other dwellings and two public houses at the point where the old turnpike road branched off towards Carr's Hill. and 'The Ship'. It is evidenced in 1614 and belonged to Thomas Deckham, who died the same year and bequeathed it to his granddaughter with "three pounds for the bringing home of water" to the poor people of the area. By the turn of the 20th century Deckham's rural aspect had changed. Whilst there remained large areas of grass and woodland between Deckham and Gateshead, there was a period of extensive building; several dozen dwellings were erected by 1895 in the Mount Pleasant area as Gateshead expanded southwards. A public house was built at the junction of Taylor Terrace and Split Crow Road. Two years later, a tract of Tyneside flats was built on the west side of the Old Durham Road and many streets in the area, such as Chandos Street, Shipcote Terrace, Raby Street and Northborne Street, are evidenced, along with an unnamed school. By 1919, some rural scenes could still be enjoyed but the fields were "rapidly encroached upon" in the 1920s and 1930s By this time, Deckham Hall was in a state of disrepair and was notable to residents for its resemblance to a haunted house "because of its air of gloom and the strange echoes to be heard on windy nights". The hall was demolished in 1930 and more council houses were erected on the site. Since the intensive period of house building, little has changed. At the west end of the suburb, the Tyneside flats at Northborne Street and surrounding streets remain in situ and here there is "housing and little else". Much of this housing is in poor condition, some is in "crumbling disrepair" and requires substantial investment. Old Durham Road has developed into the focal point of the neighbourhood and is the sole commercial area, with small, independent shops running along the western end of the road backing onto the streets from Inskip Terrace and Shipcote Terrace. Whilst many retail units are in a state of deterioration, and despite a report describing recent housing development on the east side of Old Durham Road as "poorly handled and unsightly", the area remains "interesting and lively". By contrast, the central and eastern areas of Deckham are affected by a more marked decline. At the western edge there are stone remnants of an old, rural settlement,</blockquote>

Экономика

В отличие от Шерифа Хилла, Декхэм не был основан на тяжелой промышленности. Он развивался главным образом благодаря удобному доступу к трассе, являвшейся основной магистралью между Даремом и Ньюкаслом-апон-Тайном, которая проходила через него. Имеются свидетельства добычи угля; в Горнодобывающем музее Дурэма есть запись об «Угольной шахте Декхэм-Холл». Сохранилось мало записей о шахте, и трудно установить дату ее открытия, но она располагалась в 1,5 милях к югу от Ньюкасла. К декабрю 1893 года шахта была заброшена как «нерентабельная». Как и большинство пригородов столичного округа Гейтсхед, его экономика находится под влиянием экономик Ньюкасла-на-Тайне и центра города Гейтсхед. Это отражается в объеме независимого коммерческого пространства: площадь торговых помещений в пригороде составляет 1% от общей площади во всем столичном округе. На Олд-Дурхэм-роуд сосредоточено 33 торговых точки, которые обеспечивают некоторую занятость, хотя она относится к низкому сегменту и предлагает небольшой выбор. Здесь хорошо представлены хозяйственные магазины, предприятия быстрого питания и парикмахерские, мясная лавка, овощной магазин и супермаркет, но нет пекарни, банка или строительного общества, а почтовое отделение закрыто. Торговые точки ранее были жилыми помещениями, поэтому многие из них слишком малы для розничной торговли, и около 20% из них пустуют. Декхэм страдает от высокого уровня безработицы; в 2011 году средний процент населения, получающего пособие по безработице, составлял 7%. Это по сравнению со средним показателем по Гейтсхеду в 5% за тот же период. Безработица среди молодежи составляет 10%, по сравнению с 9% в Гейтсхеде.

География и топография

Декхэм, расположенный на широте 54,95° с.ш. и долготе 1,59° з.д., находится менее чем в 1,6 км к югу и востоку от центра города Гейтсхед, между двумя основными транспортными магистралями: Сандэрленд Роуд на востоке и Олд Дарем Роуд на западе. Расстояние от Декхэма до Лондона составляет 410 км (255 миль). Декхэм занимает возвышенную местность, особенно его северная часть, расположенная на гребне, и некоторые участки имеют крутые склоны, особенно вблизи Шериф-Хилла на юге. В 1974 году Декхэм был включен в состав метрополитенского округа Гейтсхед в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года. До этого Декхэм входил в состав графства Дарем. В настоящее время он граничит с населенными пунктами, входящими в состав этого же округа: Шериф-Хилл на юге, Лоу Фелл и Шипкотт на западе, Гейтсхед на севере и Феллинг и Карр Хилл на востоке. Декхэм отличается выраженным, пересеченным рельефом, который "определяет характер" этого пригорода. Хотя застройка Гейтсхэда уменьшила панорамные виды, которые ранее были доступны жителям, рельеф местности обеспечивает им по-прежнему прекрасный вид на Ньюкасл-апон-Тайн и долину Team Valley.

Управление

Совет Гейтсхеда, Декхэм – местные выборы 2012 года
Имя кандидатаПолитическая партияКоличество голосов% отданных голосов
Брайан КоутсЛейбористская партия140770%
Май ЭйнскоуКонсервативная партия21410,7%
Карен Тереза КройзерЛиберальные демократы1467,3%
Джон РичардсНациональный фронт1246,2%
Норман ХоллТрейд-юнионистская и социалистическая коалиция1185,9%

Декхэм – это район в составе городского округа Гейтсхед. Его площадь составляет приблизительно [укажите площадь, если известна] и население – 9228 человек. Район представлен тремя советниками. В июне 2012 года ими были Брайан Коутс, Мартин Ганнон и Бернадетт Олифант. Декхэм входит в состав парламентского избирательного округа Гейтсхед (Вестминстер). Ранее он входил в избирательный округ Гейтсхед-Ист и Вашингтон-Уэст, который был упразднен в результате изменения границ перед всеобщими выборами в Великобритании в 2010 году. На протяжении многих лет депутатом от этого округа была Джойс Квин, которая ушла в отставку 11 апреля 2005 года и 13 июня 2006 года получила пожизненное звание пэра, став баронессой Квин. Нынешний депутат, Иэн Мирнс, является членом Лейбористской партии и его офис находится в Гейтсхеде. Он сменил Шарон Ходжсон, которая успешно баллотировалась в новообразованном избирательном округе Вашингтон и Сандерленд-Уэст. На всеобщих выборах в Великобритании в 2010 году Мирнс был избран с перевесом в 12 549 голосов над Фрэнком Хиндлом. Переход голосов от Лейбористской партии к Либеральным демократам составил 3,9%. Декхэм считается надежным округом для Лейбористской партии. Успех Мирнса в 2010 году последовал за успехом Шарон Ходжсон, которая на всеобщих выборах в Великобритании в 2005 году набрала более 60% голосов, а в 2001 году Джойс Квин была переизбрана с перевесом в 53,3%.

Места проведения

В Декхэме есть несколько пабов. Паб "Plough Inn" на Old Durham Road отмечен на топографической карте 1862 года, где он обозначен как "Speed the Plough". В нем также проводятся встречи местных жилищных групп. Паб "Deckham Inn" на перекрестке Split Crow Road и Old Durham Road был закрыт в начале XXI века, и в 2004 году было одобрено заявление о его сносе для строительства жилых квартир. После поступления возражений разрешение на строительство было отозвано, но здание все же было снесено в 2011 году.

Общественные средства

В Декхеме нет библиотек, хотя поблизости находится Центральная библиотека Гейтсхеда — крупнейшая библиотека в метрополитенском округе Гейтсхед. Центр досуга Гейтсхед в Шипкоте и парк Солтвелл также находятся рядом.

Центр Элгин

Центр Элгин расположен на дороге Элгин, на юго-восточной границе между Декхэмом и Карр-Хилл. Хотя географически центр находится за пределами Декхэма, он обеспечивает "ключевой комплекс" общественных услуг для его жителей. Эти объекты способствуют возрождению этого пригорода. Объектами пользуется Общественный проект Route 26 – зарегистрированная благотворительная организация, базирующаяся в центре и стремящаяся улучшить жизнь в Декхэме и соседних округах. Проект работает совместно с Советом Гейтсхеда и компанией Gateshead Housing, предоставляя общественное кафе, пропагандирующее здоровое питание ("T–Junction"), спортзал, крытый спортивный зал, открытые площадки для мини-футбола и место для встреч местных групп. Проект также предоставляет образовательные услуги для детей дошкольного возраста как зарегистрированный поставщик услуг дневного ухода, а также предлагает образование и обучение для взрослых. Проект организует "Карнавал на холме/Фестиваль Декхэма" – совместную инициативу Route 26, Совета Гейтсхеда и Home Group, предлагающую бесплатные развлечения, такие как картинг и детские игровые зоны, под аккомпанемент стального оркестра. Второй фестиваль Декхэма состоялся 3 сентября 2011 года и привлек более тысячи посетителей, включая мэра Гейтсхеда и местного метеоролога BBC Пола Муни.

Образование

Общественная начальная школа South Street, расположенная в северной части Декхэма на Крэмер-стрит, принимает учеников в возрасте от 3 до 11 лет. Количество учеников, имеющих право на бесплатное школьное питание, значительно превышает средний показатель по стране. Дошкольное отделение в целом оценено как хорошее. Основное образование получило высокую оценку за обеспечение безопасной и стимулирующей учебной среды, в которой дети достигают уровня, сопоставимого с уровнем сверстников по стране, и демонстрируют исключительно хорошее поведение. Начальная школа South Street – единственная школа в Декхэме. Некоторые дети младшего школьного возраста, особенно проживающие в восточной части Декхэма, посещают расположенную поблизости начальную школу Carr Hill. Декхэм уступает более широкому району Гейтсхед по уровню образованности взрослого населения. 43% взрослых не имеют образования, по сравнению с 38,4% по всему Гейтсхеду и средним показателем по Англии в 28,9%. Только 17% взрослых имеют пять или более экзаменов GCSE или их эквивалент с оценками A*–C (по сравнению с 36,9% в Гейтсхэде и 47,6% в национальном масштабе), в то время как 6% взрослых в этом пригороде имеют два или более уровня A-Level (или их эквивалент).