LVN Pictures: История филиппинской киностудии

Введение

Бывшая филиппинская киностудия

LVN Pictures, Inc. была филиппинской киностудией, которую считали одной из крупнейших в истории филиппинского кинематографа и ведущим предприятием в области постпродакшна кино до 2005 года. В период своего расцвета LVN Pictures сравнивали с Metro Goldwyn Mayer (MGM) в Голливуде, поскольку у неё по контракту состояли самые известные звезды и мастера кино того времени. До закрытия в 2005 году LVN Pictures была известна как одна из старейших действующих киностудий в стране.

Основание и Вторая мировая война (с 1938 по 1945)

LVN Pictures была основана семьями Де Леон ["L"], Виллонго ["V"] и Навоа ["N"] в 1938 году, незадолго до начала Второй мировой войны. В то время оккупированные американцами Филиппины представляли собой готовый рынок для американских фильмов, что, в свою очередь, побудило таких кинематографистов, как Хосе Непомучено (отец филиппинского кино), создавать различные кинокомпании для производства фильмов на тагальском языке. С момента своего основания LVN Pictures стала конкурентом недавно созданной компании Sampaguita Pictures семьи Вера Перес. LVN выбрала большой участок земли на бульваре П. Туасон, улицах С. Бенитеса и Святого Петра в Кубао, Кесон-Сити, который и стал домом студии, а в течение следующих семи десятилетий – её съемочной площадкой и административным центром. Ворота LVN, с инициалами студии, выполненными красными буквами на белых балках, стали столь же знаменитыми, как ворота Paramount Pictures, а большой логотип LVN Studios на Главном здании – столь же известным, как логотип MGM на его главном здании. Для управления производственными мощностями донья Нарсиса де Леон из семьи Де Леон возглавила компанию в качестве президента и "исполнительного продюсера", став первой филиппинской киномагнатом. В конечном итоге, из-за стечения обстоятельств, а также из-за ухода из бизнеса семей Виллонго (после смерти одной из основательниц, Кармен "Донья Маменг" Суарес Виллонго) и Навоа в 1960-х годах, она выкупила большую часть их акций, превратив LVN в компанию, принадлежащую семье Де Леон. Первой работой студии стал музыкальный фильм "Giliw Ko" (один из немногих сохранившихся до наших дней филиппинских фильмов, снятых до войны), в котором снялись три самые популярные звезды того времени (Эли Рамос, Фернандо По, старший и Флер де Лис, впоследствии известная как Мона Лиза), а также была представлена Мила дель Соль. Фильм, вышедший на экраны в 1939 году, имел большой кассовый успех. В 1941 году LVN представила новое направление в кино. Первый филиппинский цветной фильм ("Ibong Adarna"), снятый с использованием процесса "Вариколор", был спродюсирован LVN и поставлен режиссером Висенте Салумбидесом. Цветовая последовательность фильма, а именно пение птицы, была тщательно раскрашена вручную. В фильме также снялись Мила дель Соль, Фред Кортес и Мануэль Конде, и он также имел кассовый успех. Однако рост студии был заторможен из-за Второй мировой войны и японской оккупации, которые разорили Манилу и весь Филиппинский архипелаг с 2 января 1942 года по февраль 1945 года. Из-за тягот войны и опасения быть использованной в качестве центра японской пропаганды, LVN прекратила свою деятельность. За этот период LVN Pictures открыла и развила таких звезд, как Рохелио де ла Роса, Хайме де ла Роса, Мила дель Соль, Фред Кортес, Норма Бланкафлор, Лилия Дизон, Роза Росаль и Висенте Альберто, и это лишь некоторые из них.

LVN Pictures was formed by the De Leon ["L"], Villongco ["V"], and Navoa ["N"] families before the onset of World War II in 1938. At that time, the American occupied Philippines was a ready market for American films, which further influenced various filmmakers like Jose Nepomuceno (the Father of Philippine Movies) to set up various film production companies to produce Tagalog movies. With its creation, LVN Pictures offered a rival to then newly established Sampaguita Pictures of the Vera Perez family. LVN chose the big piece of land in P. Tuazon Boulevard, C. Benitez and St. Peter Street in Cubao, Quezon City as its home, and for the next seven decades, the lot would become the backlot and administration location of the studio. The LVN Gate, with the initials of the studio emblazoned in red letters and set in white beams, became as famous as the Paramount Pictures gate, and the big LVN Studios logo atop the Main Building became as famous as the MGM logo atop its main building. To oversee its production facilities, Doña Narcisa de Leon of the De Leon family took over the company as its president and "Executive Producer". She was the first Filipina film mogul. Eventually due to circumstances, the uninvolvement of the Villongco (which was preceded by the demise of one of the founders Carmen "Doña Mameng" Suarez Villongco) and Navoa families in the 1960s onwards, she bought a majority of their shares, which made LVN a De Leon family company. The studio's first offering was the musical Giliw Ko (one of the very few Pre War Filipino Films still extant today), which starred the three biggest stars of the era (Ely Ramos, Fernando Poe, Sr. and Fleur de Lis [who subsequently became Mona Lisa]) and introduced Mila del Sol. The movie, released in 1939, was a box office success. In 1941, LVN introduced another trend. The first Filipino film in color (utilizing the "Varicolor" process), Ibong Adarna, was produced by LVN and was directed by Vicente Salumbides. The color sequence of the film, which was the singing of the bird, was painstakingly hand colored. The film also starred Mila del Sol, Fred Cortes and Manuel Conde and was a box office success. Nevertheless, the growth of the studio was hampered due to World War II and the Japanese Occupation, which ravaged Manila and the rest of the Philippines from January 2, 1942, to February 1945. Due to the hardships of the war and to avoid being used as a Japanese propaganda center, LVN closed shop. During this period, LVN Pictures has discovered and developed the following stars: Rogelio de la Rosa, Jaime de la Rosa, Mila del Sol, Fred Cortes, Norma Blancaflor, Lilia Dizon, Rosa Rosal, and Vicente Alberto to name a few.

Послевоенные годы

После освобождения Манилы в 1945 году LVN Pictures немедленно возобновила кинопроизводство. LVN, в свою очередь, стала известна своими "суперпродюсерами", голливудским эквивалентом "эпических" фильмов, которые дополнялись звездами LVN, снимавшимися в этих фильмах. К числу суперпродюсеров LVN входили фильмы "Ибонг Адарна" (1955), "Лапу-Лапу" (1955) и киноклассика "Баджао" (1956), "Анак Далита" (1957) и "Бияя н Лупа" (1959). В это время LVN Pictures стала крупнейшей киностудией на Филиппинах, выпуская от двух до трех фильмов в месяц с 1955 по 1956 год. Фактически, в этот период в LVN Pictures были сосредоточены самые крупные и популярные звезды того времени. При Нарсисе де Леон, по-прежнему возглавлявшей LVN Pictures, студии удалось сохранить свою постоянную актрису на роль контравиды (антагониста), лауреата FAMAS Розу Розаль, тогдашнего бесспорного короля филиппинского кино и лауреата FAMAS Рохелио де ла Роса, номинанта FAMAS Лилию Дизон, лауреата FAMAS Хосе Падиллу-младшего, Хайме де ла Роса, Селию Флор, Милу дель Соль, Корасон Нобель, Норму Бланкафлор и ряд других звезд. Кроме того, LVN пополнила свой состав лауреатами FAMAS Чарито Солис (дебютировавшей в фильме "Нинья Бонита" в 1955 году), Нидой Бланкой, Лероем Сальвадором, Армандо Гойеной, Тони Сантосом, Оскаром Кизи, Гилом де Леоном, Эдди Родригесом и несколькими другими звездами. В число новых звезд LVN также вошли Делия Разон, Дейзи Ромуальдес, Нестор де Вилла, Марио Монтенегро, Норма Валес, Лу Сальвадор-младший, Марита Зобель и Сильвия Ла Торре. Помимо звезд, LVN также гордилась профессионалами кино, работавшими по контракту. Легендарные визажисты сестры Манахан, режиссеры Ламберто Авельяна и Жерардо де Леон (ставшие лауреатами FAMAS), композитор Тито Аревало и монтажер Айк Джарлего – лишь некоторые из многих талантливых мастеров кино, которые в разные годы работали по контракту со студией. LVN Pictures гордилась созданием, возможно, самой популярной экранной пары всех времен – Ниды Бланки и Нестора де Виллы. Эти две звезды, также талантливые в танцах и пении, значительно повысили кассовые сборы LVN благодаря своим фильмам "Waray Waray" (1954), "Kalyehera" (1957) и "Talusaling" (1958). Эта пара составила конкуренцию Sampaguita Pictures, что побудило их продвигать свою главную звезду, Глорию Ромеро, в паре с обаятельным Луисом Гонсалесом. Тем не менее, у пары Нида-Нестор было то, чего не хватало Глории и Луису: талант к танцам. Нида и Нестор танцевали свой путь к кассовому успеху и даже позже на телевидение, где у них было собственное шоу. Кроме того, стремление LVN сравниться с драматическим мастерством Sampaguita Pictures также было удовлетворено. К 1950-м годам драматические дивы Sampaguita, Лолита Родригес, Марлен Дауден и Рита Гомес, уже были уравновешены драматической дивой LVN, Чарито Солис. Чарито Солис снялась в кассовых хитах "Мальвароза" (1958), "Кундиман нг Лахи" (1959) и "Эмили" (1960). В ответ на огромную популярность боевиков Premiere Productions и Lebran International, LVN также развивала своих звезд – Марио Монтенегро, Хайме де ла Роса и Хосе Падиллу-младшего, – для съемок в боевиках, таких как "Huk sa Bagong Pamumuhay" (1953) и "Лапу-Лапу" (1955). LVN также представила свой собственный состав антагонистов или "контравида", которые приносили "ад" на филиппинские экраны, такие как Эусебио Гомес, Оскар Кизи-младший, Роза Розаль, Гил де Леон, Ребекка дель Рио и Роза Агирре, и другие. LVN также имела контракты с ярчайшими певческими звездами того времени, такими как Диомед Матуран, Сильвия Ла Торре и Марита Зобель. Ла Торре позже объединилась с Эдди Сан-Хосе в серии комедий LVN с участием дуэта Пуго и Бенто. В 1955 году LVN Pictures вновь установила важную веху, пересняв фильм "Ибонг Адарна" с популярной парой Нида Бланка и Нестор де Вилла. Фильм стал первым филиппинским фильмом, собравшим миллион песо и значительно популяризировавшим пару Бланка и де Вилла. В 1956 году LVN принесла Филиппинам международную известность, когда ее суперпродюсерский фильм "Баджао" (1956) с Розой Розаль в главной роли получил "Золотой урожай" (Лучший фильм) на Азиатско-Тихоокеанском кинофестивале. С этого момента суперпродюсерские фильмы LVN участвовали в различных кинофестивалях и конкурсах по всему миру, завоевывая награды за лучший фильм и актерское мастерство. На местной арене LVN Pictures также доминировала на вручении наград Филиппинской академии киноискусств и наук (FAMAS Awards), получив в общей сложности 11 номинаций на лучший фильм. В общей сложности студия выиграла 4 награды за лучший фильм, 1 награду за лучший короткометражный фильм и 1 награду за лучший короткометражный фильм. Кроме того, LVN Pictures удерживает рекорд по количеству международных наград FAMAS International Prestige Awards of Merit, награды FAMAS, которая отмечает работы, получившие международное признание. В то время как другие студии получали одну-две такие награды за десятилетие, LVN удалось получить четыре за фильмы "Анак Далита" (1957), "Мальвароза" (1958), "Bayanihan" и "My Serenade" (оба 1961). Тем не менее, из-за сильной конкуренции со стороны голливудских фильмов и даже местного телевидения, Золотой век филиппинского кино стал единственным стимулом, необходимым для выживания LVN Pictures как корпорации.

After the Liberation of Manila in 1945, LVN Pictures immediately resumed film productions. LVN, on the other hand, became known for its "superproductions," the Hollywood equivalent of "epic" films that was complemented by the LVN superstars that starred in these films. The various superproductions of LVN were Ibong Adarna (1955), Lapu Lapu (1955) and the movie classics Badjao (1956), Anak Dalita (1957) and Biyaya ng Lupa (1959). At this time, LVN Pictures emerged as the biggest film studio in the Philippines, releasing two to three films a month from 1955–1956. Indeed, during this time, LVN Pictures housed the biggest and most popular stars of the period. With Narcisa de Leon still helming LVN Pictures, the studio managed to maintain its resident female contravida (antagonist) FAMAS winner Rosa Rosal, the then undisputed King of Philippine Movies and FAMAS winner Rogelio de la Rosa, FAMAS nominee Lilia Dizon, FAMAS winner Jose Padilla, Jr., Jaime de la Rosa, Celia Flor, Mila del Sol, Corazon Noble, Norma Blancaflor and a handful of other stars. In addition, LVN added to its roster FAMAS winners Charito Solis (introduced in Niña Bonita in 1955), Nida Blanca, Leroy Salvador, Armando Goyena, Tony Santos, Sr., Oscar Keesee, Gil de Leon, Eddie Rodriguez and a handful of other stars. Delia Razon, Daisy Romualdez, Nestor de Villa, Mario Montenegro, Norma Vales, Lou Salvador, Jr., Marita Zobel and Sylvia La Torre are the other stars added to LVN during this period. In addition to stars, LVN also prided itself in the film artisans that it had on contract. The make up legend Manahan Sisters, directors Lamberto Avellana and Gerardo de Leon (who became FAMAS winners), musician Tito Arevalo and editor Ike Jarlego were few of the many talented film artisans that were, one year or another, in contract with the studio. LVN Pictures prided itself on the creation of what was perhaps the most popular love team of all time, the Nida Blanca Nestor de Villa love team. The two stars, who were also gifted in the field of dancing and singing, gave LVN a boost on the box office with their films Waray Waray (1954), Kalyehera (1957), and Talusaling (1958). The love team gave Sampaguita Pictures a competition, which led them to build up their number one star, Gloria Romero, with the dashing Luis Gonzales. Nevertheless, the Nida Nestor love team had one thing that the Gloria Luis lacked: the gift of dance. Nida Nestor danced their way to the box office, and even later to television with their own show. In addition, LVN's desire to equal Sampaguita Pictures' drama excellence was also answered. By the 1950s, Sampaguita drama empresses Lolita Rodriguez, Marlene Dauden and Rita Gomez were already held in check by LVN's very own drama empress Charito Solis. Charito Solis starred in the blockbuster films Malvarosa (1958), Kundiman ng Lahi (1959) and Emily (1960). To answer for the hugely popular action films of Premiere Productions and Lebran International, LVN also developed its resident hunk Mario Montenegro, Jaime de la Rosa and Jose Padilla, Jr., to do action films like Huk sa Bagong Pamumuhay (1953) and Lapu Lapu (1955). LVN also featured its own roster of antagonists or contravidas which brought "hell" to Filipino screens like Eusebio Gomez, Oscar Keesee, Jr., Rosa Rosal, Gil de Leon, Rebecca del Rio and Rosa Aguirre to name a few. LVN also had under contract the brightest singing stars of the period like Diomedes Maturan, Sylvia La Torre and Marita Zobel. La Torre later teamed up with Eddie San Jose in LVN's series of comedies starring the team of Pugo and Bentot. In 1955, LVN Pictures again set another landmark by remaking Ibong Adarna in 1955, starring the then popular love team of Nida Blanca and Nestor de Villa. The movie became the first Filipino film to ever grossed one million pesos and hugely promoted the love team of Blanca and de Villa. In 1956, LVN brought international fame to the Philippines when its superproduction Badjao (1956) starring Rosa Rosal won the Golden Harvest Award (Best Picture) at the Asia Pacific Film Festival. From this point on, LVN's superproductions figured in various film festivals and competitions all over the world, winning Best Picture Awards and acting awards in the process. In the local scene, LVN Pictures also dominated the Awards of the Filipino Academy of Movie Arts and Sciences (FAMAS Awards) by amassing a total of 11 nominations for Best Picture. In total, it won 4 Best Picture awards, 1 Best Short Film Award, and 1 Best Featurette Award. In addition, LVN Pictures holds the record for the most FAMAS International Prestige Awards of Merit, the award of the FAMAS that gives recognition to productions that were recognized internationally. At a time when movie studios were only receiving one or two of these in a decade, LVN managed to collect four of them for the films Anak Dalita (1957), Malvarosa (1958), Bayanihan and My Serenade (both 1961). Nevertheless, due to the heavy competition that LVN Pictures experienced from Hollywood films and even local television, the Golden Age of Philippine cinema was the only boost it needed to survive as a corporation.

1960-е и далее

31 мая 1961 года LVN прекратила производство кинофильмов и внезапно решила перейти к постпродакшну. Это решение не стало неожиданностью; хотя фильмы LVN имели кассовый успех, доходы от них шли на погашение существующих кредитов и долгов перед различными филиппинскими банками. К 1961 году LVN Pictures уже находилась на грани фактического банкротства из-за "обстоятельств непреодолимой силы". В 1961 году LVN Pictures уже сократила заработную плату сотрудников на 20%, а убытки за год превысили 333 000 песо. Однако LVN не была единственной; из "Большой четверки" лишь Sampaguita Pictures просуществовала до семидесятых годов, и даже эта известная студия закрылась в восьмидесятых. После прекращения производства фильмов звезды LVN Pictures стали работать как фрилансеры, многие из них перешли в дочернюю компанию Dalisay Pictures. Оставшееся кинооборудование LVN, такое как камеры, осветительные приборы и прочее, сдавалось в аренду различным кинокомпаниям и независимым продюсерам, таким как Cirio Santiago, Larry Santiago Productions, Dalisay Pictures, People's Pictures и другим, по цене 13 000 песо за фильм. В то же время LVN Pictures перешла к постпродакшну, специализируясь на цветокоррекции и монтаже фильмов для филиппинского кинематографа и рекламы. В течение последующих сорока лет LVN занималась постпродакшеном, который считался лучшим в Азии. В 1977 и 1980 годах LVN Pictures предприняла две попытки вернуться к производству фильмов, выпустив романтическую драму "Kung Mangarap Ka't Magising" и чрезвычайно успешную комедию "Kakabakaba Ka Ba?" (1980) с Кристофером де Леоном, Чаро Сантос, Джеем Илаганом и Сэнди Андолоном. Этот фильм принес LVN Pictures последнюю номинацию на премию FAMAS за лучший фильм. С наступлением цифровой эпохи кампания Sagip Pelikula от ABS-CBN восстановила некоторые черно-белые классические фильмы LVN, включая "Ibong Adarna" (1941), "Anak Dalita" (1956), "Badjao" (1957), "Malvarosa" (1958) и "Biyaya ng Lupa" (1959) с помощью 4K цифрового сканирования и частичной реставрации. Фильмы LVN, снятые Майком де Леоном – "Kung Mangarap Ka't Magising" и "Kakabakaba Ka Ba?", были реставрированы и ремастированы ABS-CBN при содействии Central Digital Lab в городе Макати и L'Immagine Ritrovata в Болонье, Италия.

On May 31, 1961, LVN stopped producing motion pictures and suddenly decided to switch to post production. The decision was not surprising; even though LVN was releasing box office successes, the earnings from these films were used to pay off existing loans and debts from various Philippine banks. By 1961, LVN Pictures was already nearing practical bankruptcy due to "causes beyond its control." In 1961, LVN Pictures had already cut back the salaries of its workers by 5 20% while its losses for the year were already more than P333,000. But LVN is not alone; among the rest of the Big Four, only Sampaguita Pictures survived to the seventies, and even this famed studio later closed shop in the eighties. The stars of LVN Pictures became freelancers when LVN stopped its production of films, many of whom went to its sister company, Dalisay Pictures. The remaining moviemaking equipment of LVN such as cameras, lights, and others were loaned to various movie outfits and independent producers such as Cirio Santiago, Larry Santiago Productions, Dalisay Pictures, People's Pictures, and others at P13,000 per picture. In the meantime, LVN Pictures moved to post production, which specialized in color processing and editing of films for Philippine cinema and advertising. For the next forty years, LVN engaged in post production, which was said to be the best in Asia. In 1977 and 1980, LVN Pictures made two attempts at movie production with the releases of the romantic drama Kung Mangarap Ka't Magising and the hugely successful comedy Kakabakaba Ka Ba? (1980) starring Christopher de Leon, Charo Santos, Jay Ilagan and Sandy Andolong. The movie earned LVN Pictures its last nomination for Best Picture at the FAMAS Awards. With the advent of the digital age, ABS CBN's Sagip Pelikula campaign restored some of the black and white LVN classics including Ibong Adarna (1941), Anak Dalita (1956), Badjao (1957), Malvarosa (1958), and Biyaya ng Lupa (1959) through 4K digital scans and partial restorations. The LVN films directed by Mike de Leon, Kung Mangarap Ka't Magising and Kakabakaba Ka Ba?, were respectively restored and remastered by ABS CBN with the help of Central Digital Lab in Makati City and L'Immagine Ritrovata in Bologna, Italy.