Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британская поп-группа, британская группа 1970-х годов.
British pop music group
the British band from the 1970s
В январе 1980 года они выпустили сингл "Maybe Tomorrow", который, благодаря восторженным отзывам в прессе, вошел в британский Топ-40. В марте была записана вторая сессия для программы Пила, а в следующем месяце вышел их третий сингл "Something's Missing". Эта песня стала предвестником их дебютного альбома So Far Away, который достиг 55-го места в чартах. Альбом поднялся до 30-й позиции в UK Albums Chart в мае, поддержанный британским туром. В альбом вошли две кавер-версии: "Hold On, I'm Comin'" в исполнении Sam & Dave и "She Said She Said" The Beatles. AllMusic оценил So Far Away в 4,5 звезды – второй наивысший возможный рейтинг. Сингл "The British Way of Life" вышел в июле и достиг 54-й позиции, а "In My Street", выпущенный в октябре, достиг 50-й позиции. Группа продолжала гастролировать, пока в ноябре 1980 года не выступила в лондонском Music Machine. The Chords уволили Хассетта, и его место занял Кип Херринг, бывший вокалист группы Vibrators. Новый состав был изображен на обложке их следующего сингла "One More Minute", который вышел в мае 1981 года. Он провалился, как и "Turn Away Again", выпущенный в августе, после чего в следующем месяце The Chords прекратили свое существование. В 1986 году был выпущен концертный альбом под названием No One's Listening Anymore, запись которого была сделана в 1980 году. Десять лет спустя вышел двойной сборник альбомов This Is What They Want. В августе 2010 года The Chords воссоединились в оригинальном составе и отправились в турне, продвигая сингл "Another Thing Coming" и выступая с концертами по всей Великобритании. В 2012 году они также гастролировали по Австралии и Японии. С мая 2012 года доступен DVD "What Became of the People We Used To Be: The History of The Chords", рассказывающий об истории группы и ее достижении культового статуса. В 2019 году Universal/Caroline выпустили 5-CD бокс-сет под названием ReChordings, включающий 36-страничный буклет с комментариями Бретта "Бадди" Аскотта. В коллекцию вошли альбомы So Far Away, сборник синглов, концертный альбом Live At The Rainbow и 2 CD с ранее не издававшимся материалом.
They followed it up in January 1980 with "Maybe Tomorrow", which, bolstered by rave reviews in the press, shot in to the UK Top 40. A second Peel session was recorded in March, and the next month their third single, "Something's Missing", arrived. This taster for their debut album, So Far Away, reached No. 55. The album made No. 30 in the UK Albums Chart in May, bolstered by a UK tour. The album included two cover versions; Sam & Dave's "Hold On, I'm Comin'" and The Beatles' "She Said She Said". AllMusic gave So Far Away 4.5 stars, the second highest rating possible. "The British Way of Life" single arrived in July and reached No. 54, and "In My Street", released in October, topped out at No. 50. The group continued touring, until a show at London's Music Machine in November 1980. The Chords sacked Hassett, and the former Vibrators' singer Kip Herring stepped in. The new line up was featured on the cover of their next single, "One More Minute", which arrived in May 1981. It was a flop, as was August's "Turn Away Again", and the Chords called it a day the following month. In 1986, a live album entitled No One's Listening Anymore was issued, which was recorded in 1980. A decade later, the double album compilation CD, This Is What They Want was released. In August 2010, The Chords went back on the road with their original line up, promoting the single, "Another Thing Coming", and playing gigs across the UK. They also toured Australia and Japan in 2012. A DVD, What Became of the People We Used To Be The History of The Chords was available from May 2012, charting the band's rise to cult status. In 2019 Universal/Caroline released a 5 CD box set entitled ReChordings, with a 36 page booklet notated by Brett "Buddy" Ascott. The collection comprised So Far Away, a singles compilation, Live At The Rainbow, and 2 CDs of previously unreleased material.