Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вашингтон-парк — это район и городской парк в Денвере, штат Колорадо. Вашингтонский парк представляет собой сочетание исторических и современных архитектурных стилей. Парк был впервые спроектирован архитектором Рейнхардом Шютце в 1899 году. На его дизайн оказали влияние градостроитель Кесслер, братья Олмстед и филантроп Маргарет "Молли" Браун. Парк популярен как среди туристов, так и среди местных жителей, некоторые сравнивают его с Центральным парком в Нью-Йорке. Помимо таких занятий, как прогулки, езда на велосипеде или игра в волейбол, парк служит местом для проведения общественных мероприятий, таких как ежегодный Furry Scurry. Свадебные торжества часто устраивают в историческом павильоне у лодочного домика. В 2012 году Американская ассоциация планирования признала парк одним из "Великих общественных пространств Америки".
Washington Park is a neighborhood and public urban park in Denver, Colorado. The Washington Park is a blend of historic and contemporary styles of architecture. The park was first developed by Architect Reinhard Schuetze in 1899. Its design was influenced by city planner Kessler, the Olmsted Brothers and philanthropist Margaret "Molly" Brown. The park is popular with both tourists and area residents, with some comparing it to New York City's Central Park. Apart from activities such as walking, biking or volleyball, the park serves as a center for community gatherings, such as the annual Furry Scurry. Wedding receptions are often held in the historic boathouse pavilion. In 2012 the American Planning Association designated the park one of its “Great Public Spaces in America”.
География
Вашингтон-парк расположен в южно-центральной части Денвера. Парк вытянутый, прямоугольной формы и граничит с Вирджиния-авеню на севере, Даунинг-стрит на западе, Луизиана-авеню на юге и Франклин-стрит на востоке. Его длина составляет 1,6 км, ширина – 400 метров, что делает его одним из крупнейших парков Денвера. Район, обычно называемый "Wash Park", часто разделяют на восточную и западную части: у каждой из них есть свои общественные организации и существенно различающиеся исторические пути развития, а с 1972 года официальная городская статистика учитывает Вашингтон-Парк-Уэст отдельно от восточного Вашингтон-Парка. Границы восточного района Вашингтон-парка, установленные городом Денвер, проходят по Даунинг-стрит, Черри-Крик, шоссе I-25 и Университетскому бульвару. Публичный парк вдоль своего длинного западного края граничит с Вашингтон-Парк-Уэст, а по всем остальным краям – с восточным Вашингтон-Парком. В парке есть два озера, десять теннисных кортов, большая лужайка для игр с мячом, таких как волейбол и футбол, площадка для боулинга на траве, два крупнейших в городе цветочных сада и самый посещаемый центр отдыха. Парк был спроектирован в стиле французской загородной резиденции, с новыми дорожками и посадками, предложенными градостроителем Джорджем Кесслером в 1908 году. Архитекторы DeBoer завершили создание большого многолетнего сада на Даунинг в 1918 году и садов Mt. Vernon в 1926 году. Братья Олмстед спроектировали пологий Холм Вечнозеленых, улучшили пешеходные дорожки и построили Пруд с Лилиями в 1912 году. Павильон для лодок, построенный в 1913 году, был спроектирован Жаком Бенедиктом в 1913 году в итальянском архитектурном стиле. Купальный пляж был обустроен на озере Смит в 1911 году, а пешеходные и автомобильные мосты через Городской Канал были установлены архитектором Ф. В. Аметером в 1912 году. Дом Филда, резиденция поэта и журналиста Юджина Филда, был перенесен на северо-восточную окраину парка выжившей после крушения "Титаника" и филантропом Молли Браун в 1930 году. Современный центр отдыха был спроектирован в 1971 году архитектурной фирмой Anderson Barker Rinker. Вашингтон-Парк стал очень популярным городским районом благодаря своему центральному расположению, близости к парку и доступу к нескольким коммерческим зонам. Это привело к преобразованию района, что вызывает обеспокоенность у некоторых жителей из-за увеличения плотности населения, возросшего трафика и тенденции некоторых застройщиков надстраивать или полностью сносить исторические дома.
Washington Park is located in south central Denver. The park is long and rectangular and is bordered by Virginia Avenue on the north, Downing Street on the west, Louisiana Avenue on the south, and Franklin Street on the east. It is one mile long by a quarter mile wide, covering , making it one of the largest parks in Denver. The neighborhood generally referred to as "Wash Park" is often broken down into eastern and western sides: not only do both have their own neighborhood organizations and quite different historical trajectories, but since 1972 official city statistics have tracked Washington Park West as separate from the easterly Washington Park. The eastern Washington Park neighborhood has borders defined by the city of Denver as Downing Street, Cherry Creek, I 25, and University Boulevard. The public park is bounded along its long western edge by Washington Park West, and along all its other edges by eastern Washington Park. The park has two lakes, ten tennis courts, a large meadow used for lawn sports such as volleyball and soccer, a lawn bowling green, two of the city's largest flower gardens, and its busiest recreation center. The park was designed in French country style with new paths and plantings introduced by city planner George Kessler in 1908. DeBoer architects were responsible for completing the big Perennial Garden at Downing in 1918 and Mt. Vernon Gardens in 1926. The Olmsted Brothers designed rolling Evergreen Hill, enhanced the pedestrian paths, and built the Lily Pond in 1912. The boating pavilion, which was built in 1913, was designed by Jacques Benedict in 1913 following the Italian style of architecture. The bathing beach was installed on Smith Lake in 1911 and the pedestrian and car bridges over City Ditch were installed by architect F. W. Ameter in 1912. The Field House, the residence of poet and journalist Eugene Field, was moved to the park's northeast edge by Titanic survivor and philanthropist Molly Brown in 1930. The modern Recreation center was designed in 1971 by the architectural firm Anderson Barker Rinker. Washington Park has become a very popular urban neighborhood because of its central location, its proximity to the park, and its access to several commercial business enclaves. This has led to a transformation of the neighborhood, which worries some residents because of an increased density, more traffic, and the propensity of some developers to "pop the top" or altogether "scrape" historic homes.
Характеристики
Парк включает в себя несколько пешеходных маршрутов, в том числе один, идущий по периметру парка, теннисные корты, площадку для игры в боулинг и крокет, а также две детские игровые площадки. В парке также находится рекреационный центр с крытым бассейном, залом для свободных весов и другими спортивными сооружениями. На озере Смит есть лодочный домик, который можно арендовать для проведения различных мероприятий. Парк связан с городом сетью велосипедных дорожек, выходящих на Экспозиционную авеню, улицу Марион и авеню Луизиана. Система асфальтированных и гравийных дорожек обеспечивает возможности для различных видов активности: велосипедистов, пешеходов, роллеров, скейтбордистов, прогулок с колясками, выгула домашних животных, арендованных суррей и т.д. Рощи деревьев, посаженных на определенном расстоянии друг от друга, открывают вид на горы Фронт-Рейдж, расположенные к западу от парка. Парк также известен своим цветочным садом – самым большим в Денвере. Построенный в 1917 году, это был многолетний сад в викторианском стиле, включавший в себя эллиптичный газон и симметричные клумбы с 15 000 сортами цветов.
The park includes several trails, including one that goes around the perimeter of the park, tennis courts, a lawn bowling/croquet field, and two playgrounds. A recreation center with an indoor pool, free weights, and other athletic facilities is also located in the park. Smith Lake has a boathouse that can be rented out for various events. The park connects to the city via a number of bike trails at Exposition Avenue, Marion St. and Louisiana Avenue. The system of asphalt and gravel paths facilitates diverse uses: bicyclists, pedestrians, roller bladers, skateboarders, strollers, pet walkers, rented surreys, etc. The grove trees planted at intervals allow views of the Front Range mountains west of the park. The park is also known for its flower garden, the largest in Denver. Built in 1917, it was a Victorian style Perennial Garden that included an elliptical lawn and symmetrical flowerbeds with 15,000 flower varieties.