Вахс Брюэри (Vaux Brewery) – крупный пивоваренный завод и сеть отелей в Сандерленде, Англия. История с 1806 г., популярные сорта пива, поглощение Whitbread.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Пивовар и владелец гостиниц, базирующийся в Сандерленде, Англия.
Brewer and hotel owner based in Sunderland, England
Пивоварня Vaux была крупным пивоваром и владельцем гостиниц, базирующимся в Сандерленде, Англия. Компания котировалась на Лондонской фондовой бирже. В 2000 году она была приобретена компанией Whitbread.
Vaux Brewery was a major brewer and hotel owner based in Sunderland, England. The company was listed on the London Stock Exchange. It was taken over by Whitbread in 2000.
История
Компания была основана в 1806 году Кэтбертом Во (1779–1850), производящим несколько популярных брендов, включая Vaux's Stout, Maxim, Double Maxim и Sunderland Best Bitter. Почти 200 лет компания являлась крупным работодателем в городе. В 1972 году компания приобрела пивоварню Wards Brewing Company, базирующуюся в Шеффилде, которую оставила в качестве отдельного дочернего предприятия. В 1981 году компания предприняла попытку закрепиться в США, купив семейную пивоварню Fred Koch Brewery в Нью-Йорке. К 1990-м годам группа Vaux расширила свою деятельность, включив в нее гостиницы. Несмотря на то, что пивоваренный бизнес был прибыльным и было получено предложение о его покупке от руководства, в марте 1999 года Совет директоров, прислушавшись к рекомендациям корпоративного финансиста BT Alex. Brown, дочерней компании Deutsche Bank, принял решение о закрытии обеих пивоварен. Компания сменила название на Swallow Group plc и в июле продала свои пабы, сдаваемые в аренду, клиенту корпоративного финансиста, сосредоточившись на бизнесе Swallow Hotels и объединив бывшие управляемые компанией Vaux пабы под брендом Swallow Inns & Restaurants. В 2000 году компания была поглощена Whitbread, после чего большинство отелей были переименованы в Marriott, а более крупные пабы перешли под другие национальные бренды, такие как Brewers Fayre. Позже 10 отелей, не подходивших для переоборудования в Marriott, были проданы, образовав ядро более мелкой сети отелей Swallow, которая обанкротилась в 2006 году. В 2000 году два бывших директора Vaux и бывший главный пивовар основали пивоварню Maxim, приобретя некоторые пивные бренды и рецептуры. Они возродили линейки "Samson" и "Double Maxim". Пивоварня в Сандерленде была закрыта, а здания были снесены для последующей застройки. В ноябре 2014 года было заключено партнерство между Carillion и городским советом Сандерленда для перепланировки территории. Однако Carillion объявила о банкротстве в январе 2018 года. После шестимесячной задержки, в июле 2018 года возобновилась застройка, главным подрядчиком стала компания Tolent. В начале 2023 года Tolent также обанкротилась, и завершение контракта перешло к Wates Group. В апреле 2019 года компания из Сандерленда объявила о намерении возродить бренд Vaux. В марте 2020 года новая пивоварня Vaux объявила о планах открыть новую пивоварню и бар в центре Сандерленда.
The company was founded in 1806 by Cuthbert Vaux (1779–1850), producing several popular brands including Vaux's Stout, Maxim, Double Maxim, and Sunderland Best Bitter. For nearly 200 years, it was a major employer in the city. In 1972, the company bought the Sheffield based Wards Brewing Company, which it retained as a separate subsidiary. In 1981, it attempted to establish a foothold in the U. S. with the purchase of the New York based family owned Fred Koch Brewery. By the 1990s, the Vaux Group had expanded into hotels. Despite the brewing business being profitable and an offer to buy it having been received from management, in March 1999 the Board accepted the advice of the Corporate Financier, BT Alex. Brown, a subsidiary of Deutsche Bank, and decided to close both breweries. The company changed its name to Swallow Group plc, and in July sold its tenanted pub estate to a client of the corporate financier, concentrating on Swallow Hotels business and incorporating the former Vaux managed pub estate under the Swallow Inns & Restaurants brand. The company was taken over by Whitbread in 2000, following which most of the hotels were rebranded as Marriott and the larger pubs were brought under other national brands, such as Brewers Fayre. Later, 10 hotels unsuitable for Marriott conversions were sold off, forming the nucleus of a smaller Swallow Hotels chain, which collapsed in 2006. In 2000, two former Vaux directors and the former head brewer formed what is now called the Maxim Brewery, buying some of the beer brands and recipes. They resurrected the former Samson and Double Maxim lines. The Sunderland brewery was vacated and the buildings were demolished for redevelopment. In November 2014 a partnership between Carillion and Sunderland City Council was formed to redevelop the site. However, Carillion collapsed into liquidation in January 2018. After a six month delay, redevelopment resumed in July 2018, with Tolent as the main contractor. Tolent subsequently also went into liquidation in early 2023, and completion of the contract passed to Wates Group. In April 2019 a Sunderland based company announced their intention to resurrect the Vaux brand. In March 2020 the new Vaux Brewery announced plans to open a new brewery and bar in the centre of Sunderland.