Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский телесериал 1957 года "Последний из мохиканцев", позднее переименованный в "Соколиный глаз и последний из мохиканцев", – это исторический драматический телесериал 1957 года, созданный для синдикации компаниями ITC Entertainment и Normandie Productions. Он состоял из одного сезона, включавшего 39 получасовых черно-белых эпизодов. Сериал доступен на DVD, а некоторые эпизоды – на VHS.
1957 Canadian television series
The Last of the Mohicans, later retitled Hawkeye and the Last of the Mohicans, is a 1957 historical drama television series made for syndication by ITC Entertainment and Normandie Productions. It ran for one season of 39 half hour monochrome episodes. The series is available on DVD and some episodes on VHS.
Сюжет
Основанный на романе Джеймса Фенимора Купера «Последний из мохикан» 1826 года, сериал был выпущен под различными названиями, включая «Голособой» и «Последний из мохикан». Действие сериала происходит в долине реки Гудзон в штате Нью-Йорк в 1750-х годах, однако съемки проходили в Канаде. В титрах указано, что сериал был снят в Канаде при содействии Канадской радиовещательной корпорации. Сериал предлагал более реалистичный взгляд на Америку, чем большинство сериалов того времени. Поселенцы были суровы и одеты в старую, но подходящую для долгих и суровых зим одежду в небольших поселениях на новой границе. Коренные американцы также были изображены более реалистично – как разумный народ, среди которого встречались как хорошие, так и плохие люди. Сцены драк в сериале не ограничивались случайными ударами, противники наносили друг другу сильные удары, а в ряде эпизодов использовались пытки. В качестве оружия обычно использовались однозарядные винтовки и томагавки (которые нередко вонзались в спину). Мех часто становился мотивом преступлений, поскольку служил валютой в северных поселениях.
Loosely based on the 1826 novel The Last of the Mohicans by James Fenimore Cooper, the series was released under several different names, including Hawkeye and The Last of the Mohicans. The series was set in New York's Hudson Valley in the 1750s but was filmed in Canada. The end credits state that the series was filmed in Canada with the cooperation of The Canadian Broadcasting Corporation. The series had a more realistic view of America than most series of the times. The settlers were rough and dressed in old but suitable clothes for the long hard winters in the small settlements of the new frontier. The Native Americans were more realistically portrayed too, as an intelligent people with good and bad individuals among them. Fights in the film needed more than just the odd blow as the opponents hit hard at each other, and torture was used in a number of episodes. Weapons used were normally single shot rifles and tomahawks (which often ended up in someone's back). Furs were often a motive of crime as they were the currency of the northern settlements.
Выпуски на DVD
21 ноября 2006 года Timeless Media Group выпустила двухдисковый сборник лучших эпизодов, включающий 10 серий. В 2011 году компания Network в Великобритании выпустила ремастированные версии всех 39 эпизодов на пятидисковом DVD-наборе под каталожным номером 7953072.
On November 21, 2006, Timeless Media Group released a 2 disc best of set featuring 10 episodes from the series. In 2011, Network in the UK released remastered versions of all 39 episodes on a five disc DVD set, catalogue number 7953072.