Исла Кэмерон: Голос британского фольклорного возрождения

Введение

Исла Кэмерон (5 марта 1927 – 3 апреля 1980) – шотландская по происхождению, воспитанная в Англии актриса и певица. AllMusic отмечает, что "Кэмерон была одной из четверки ключевых фигур в послевоенном возрождении народной песни в Англии – и чтобы оценить ее значимость, остальные трое были Эван Макколл, А. Л. Ллойд и Алан Ломакс", но детство и юность она провела в Ньюкасле-апон-Тайне. Выросшая на Тайнсайде, она выучила несколько традиционных детских песенок и стишков, но всегда считала себя скорее продолжателем традиций, чем традиционным исполнителем, выбирая песни из тех источников, которые ей нравились. Около 1945 года Джоан Литтлвуд, соосновательница Театральной мастерской вместе с мужем Эваном Макколлом, выступала с мастерской в Ньюкасле и, впечатленная "абсолютно чистым голосом" Кэмерон, тогда еще в конце подросткового возраста, пригласила ее присоединиться в качестве ведущей певицы-рассказчицы для постановки балладной оперы "Джонни Нобл", написанной Макколлом, поскольку человек, ранее исполнявший эту роль, уходил в брак. Кэмерон присоединилась к труппе и выступала с ней в течение четырех лет, включая гастроли с различными постановками в Англии, Германии, Швеции и Чехословакии. Дополнительные сольные выступления, выпущенные в то время, включают "The Turtle Dove" с "Lay The Bent to the Bonnie Broom" на обратной стороне и "Died for Love" плюс "The Queen's Maries" с "Queen Jane" на обратной стороне. Она также участвовала в записи собственных треков на двух совместных пластинках Topic 78 в 1951 году с Макколлом, исполняя "Cannily, Cannily" на одном релизе и "The Firman [Fireman]'s Not For Me" на другом. Кэмерон также часто появлялась в радиосериале Макколла "Баллады и блюз". В 1951 году американский фольклорист Алан Ломакс посетил Великобританию для составления двух томов монументальной серии LP Columbia под названием "Всемирная библиотека народной и примитивной музыки". Кэмерон внесла три песни – "My Bonny Lad", "Brigg Fair" и "Died For Love" – в 3-й том серии, выпущенный в 1955 году, и четвертую – "O Can Ye Sew Cushions?", – в 6-й том, выпущенный в том же году, посвященный музыке Шотландии. Записи Ломакса, включающие Кэмерон, как выпущенные, так и не выпущенные, в настоящее время хранятся в Архиве Алана Ломакса при Библиотеке Конгресса. Питер Кеннеди создал серию воскресных утренних радиопрограмм BBC в 1953 и 1954 годах под названием As I Roved Out. Две из них были позже выпущены на лейбле Folktrax, с участием Кэмерон, исполнявшей три народные песни, Шеймуса Энниса, игравшего на ирландских волынке и свирели, Эвана Макколла, исполнявшего некоторые песни, а также Рона и Боба Копперов. В 1956 году она появилась в другой радиопрограмме "Баллады и блюз: морская музыка". Также в 1956 году Кэмерон выпустила сольный альбом британских народных песен "Through Bushes and Briars" на лейбле U.S. Tradition, которым руководил Патрик Клэнси из The Clancy Brothers. Она появилась на альбоме "Folksong Jubilee" 1958 года с Рори и Алексом Макьюэном, исполнявшими на 7 треках (2 из них – сольные), и с Эваном Макколлом на альбоме Riverside (США) 1958 года "English and Scottish Love Songs", участвуя в 8 треках в сопровождении американского исполнителя Ральфа Ринцлера на банджо и гитаре; ряд тех же треков (с некоторыми дополнительными из той же сессии) были использованы на альбоме Topic (Великобритания) 1958 года под названием "Still I Love Him". Тем временем, в 1957 году британская кинокомпания Data Film Productions сняла Эвана Макколла, которому помогали Кэмерон и другие, исполнявшего несколько песен о добыче угля для Национального угольного совета, иллюстрируя их "маленькими прото-поп-промо с участием местных жителей соответствующих регионов в качестве актеров" (неизвестно, сколько из них с участием Кэмерон). Под названием "Песни угольных месторождений" они были выпущены в виде шести отдельных эпизодов в "Mining Review" (ежемесячном новостном "журнале" для угольной промышленности и шахтерских общин), а позже (1964) объединены в один 16-миллиметровый фильм, доступный в архиве Британского института кино. Она также участвовала в записи трех "Радиобаллад" Эвана Макколла и Пегги Сигер: "The Ballad of John Axon" (1959), "Song of a Road" (1959) и "The Big Hewer" (1961), которые позже были выпущены на LP в 1965 и 1967 годах, хотя "Song of a Road" не была издана до 1999 года. В 1960 году "The Singers Club" открылся в пабе "The Princess Louise" в Холборне, Лондоне. Его руководили Макколл и его новая жена, Пегги Сигер. Кэмерон стала завсегдатаем этого фолк-клуба и продолжала оставаться заметной певицей, в то же время ее кинокарьера также набирала обороты. Вместе с художником из Тайнсайда Луисом Килленом Кэмерон выпустила в 1961 году альбом под названием "The Waters of Tyne: Northumbrian Songs and Ballads", а в 1962 году – альбом с Тони Бриттоном под названием "Songs of Love, Lust and Loose Living". Также в 1962 году Кэмерон внесла 6 песен в сборник Folkways (США) под названием "The Jupiter Book of Ballads", исполнив "Lord Randall", "The Dowie Dens of Yarrow", "Mary Hamilton" (с Джоном Лори), "Blackwaterside", "High Barbaree" и "The House of the Rising Sun". В том же году ее собственный полноформатный альбом был выпущен в США на Prestige International под названием "The Best of Isla Cameron", с гитарным, банджо и автогармоновым сопровождением Пегги Сигер. В следующем году Питер Кеннеди записал ее исполнение в сопровождении Джека Армстронга на североамбрианских волынках для альбома "Northumbrian Minstrelsy" (совместно с Бобом Давенпортом и The Rakes), в котором она исполнила 6 песен. В 1963–1964 годах она регулярно появлялась в региональной телевизионной программе Рори Макьюэна "Hullabaloo" на канале ABC, посвященной блюзу и народной музыке. В 1965 году Кэмерон была одной из нескольких исполнителей, принявших участие в "Hallelujah!", воскресной вечерней телевизионной серии, разработанной Сидни Картером и с участием самого Картера, Кэмерон, Надии Каттус, трио Джонни Скотта и Мартина Карси. Альбом, содержащий отрывки из серии, был выпущен на Fontana в 1966 году, с участием Кэмерон в качестве ведущего вокалиста на шести композициях и с участием остальных участников на двух других. В 1966 году она выпустила еще один полноформатный альбом, просто под названием "Isla Cameron", на лейбле XTRA records, в сопровождении Мартина Карси на гитаре на 6 из 12 треков, остальные были исполнены а капелла. На этой пластинке она исполнила песни Боба Дилана и Бертольта Брехта, в дополнение к традиционным композициям. К тому времени Кэмерон, которой было уже за тридцать, была признанным и уважаемым исполнителем на британской фолк-сцене, одна из ее визитных карточек, "Blackwaterside", оказала влияние на следующее поколение молодых исполнителей, таких как Энн Бриггс, Берт Янш и Сэнди Денни, все они впоследствии записали свои версии этой песни. Однако после выхода ее одноименного альбома 1966 года Кэмерон решила сосредоточиться больше на своей актерской карьере, а также на ролях в кино.

Isla Cameron (5 March 1927 – 3 April 1980) was a Scottish born, English raised actress and singer. AllMusic noted that "Cameron was one of a quartet of key figures in England's postwar folk song revival – and to give a measure of her importance, the other three were Ewan MacColl, A. L. Lloyd, and Alan Lomax". but spent her childhood and teens in Newcastle upon Tyne. Growing up on Tyneside, she learned some traditional children's songs and rhymes but always considered herself a revivalist rather than a traditional singer, selecting a range of songs to sing from wherever she found them to her liking. In around 1945 Joan Littlewood, who had co founded the Theatre Workshop with husband Ewan MacColl, was performing with the Workshop in Newcastle and, impressed by the "absolutely pure voice" of Cameron, then in her late teens, invited her to join as lead singer narrator for a production of a MacColl authored ballad opera entitled "Johnny Noble", since the person previously in this role was leaving to get married. Cameron joined, and went on to perform with the Workshop for four years, including tours with different productions in England, Germany, Sweden, and Czechoslovakia. Additional unaccompanied performances released at that time comprise "The Turtle Dove" backed with "Lay The Bent to the Bonnie Broom", and "Died for Love" plus "The Queen's Maries" backed with "Queen Jane". She also appeared on tracks of her own on two joint Topic 78 releases in 1951 with MacColl, singing "Cannily, Cannily" on one release, and "The Firman [Fireman]'s Not For Me" on the other. Cameron was also featured frequently on MacColl's radio series "Ballads and Blues". In 1951, the American folklorist Alan Lomax visited Britain to compile 2 volumes in a monumental Columbia LP series entitled "A World Library of Folk and Primitive Music", Cameron contributed three songs, "My Bonny Lad", "Brigg Fair" and "Died For Love" to Volume 3 of the series, released in 1955, and a fourth, "O Can Ye Sew Cushions? ", to Volume 6, released the same year, which dealt with the music of Scotland. Lomax's recordings that include Cameron, both released and unreleased, are presently held in the Alan Lomax Archive at the Library of Congress. Peter Kennedy produced a series of Sunday morning BBC Radio programs in 1953 and 1954, called As I Roved Out. Two of these were later issued on the Folktrax label, with Cameron singing three folk songs, Seamus Ennis playing uilleann pipes and tin whistle, Ewan MacColl singing some songs and Ron and Bob Copper also singing. In 1956, she appeared in another radio program, Ballads and Blues: Sea Music. Also in 1956, Cameron released a solo album of British folk songs, Through Bushes and Briars, on the U. S. Tradition label run by Patrick Clancy of The Clancy Brothers. She appeared on the 1958 album Folksong Jubilee with Rory & Alex McEwen singing on 7 tracks (2 of them solo), and with Ewan MacColl on the 1958 Riverside (U. S.) album English and Scottish Love Songs, performing on 8 tracks accompanied by the American performer Ralph Rinzler on banjo and guitar; a number of the same tracks (with some additional ones from the same session) were shared with a 1958 Topic (U. K.) album entitled Still I Love Him. Meanwhile, in 1957, a U. K. film company, Data Film Productions, had filmed Ewan MacColl, assisted by Cameron and others, singing a number of songs about coal mining for the National Coal Board, illustrating them with "little proto pop promos featuring local people in the relevant regions as their casts" (it is not clear how many feature Cameron). Under the name "Songs of the Coalfields", these were released as six separate stories in episodes of "Mining Review" (a monthly newsreel "magazine" for the coal industry and mining communities) and later (1964) combined as a single 16mm film, available in the British Film Institute archive. She also participated in the recording of three of Ewan MacColl & Peggy Seeger's "Radio Ballads", entitled The Ballad of John Axon (1959), Song of a Road (1959) and The Big Hewer (1961), later released on LP in 1965 and 1967 although Song of a Road was not issued until 1999. In 1960, "The Singers Club" opened in The Princess Louise public house in Holborn, London. It was run by MacColl and his new wife, Peggy Seeger. Cameron became a resident at this folk club and continued to have a high profile as a singer, while at the same time, her film career was also taking off. With fellow Tyneside artist Louis Killen, Cameron released a 1961 album entitled The Waters of Tyne: Northumbrian Songs and Ballads, and in 1962, an album with Tony Britton entitled Songs of Love, Lust and Loose Living. Also in 1962, Cameron contributed 6 songs to a Folkways (U. S.) release entitled The Jupiter Book of Ballads, performing "Lord Randall", "The Dowie Dens of Yarrow", "Mary Hamilton" (with John Laurie), "Blackwaterside", "High Barbaree", and "The House of the Rising Sun". That same year, her own full length album was released in the U. S. on Prestige International, entitled The Best of Isla Cameron, with guitar, banjo and autoharp accompaniment provided by Peggy Seeger. The following year Peter Kennedy recorded her singing with accompaniment by Jack Armstrong on Northumbrian pipes, for an album Northumbrian Minstrelsy (shared with Bob Davenport and the Rakes) on which she performed 6 songs. In 1963–1964, she was regularly featured in Rory McEwen's Blues and Folk music programme on ABC regional television entitled "Hullabaloo". In 1965, Cameron was one of several performers who took part in "Hallelujah! ", a Sunday evening TV series devised by Sydney Carter and featuring Carter himself, Cameron, Nadia Cattouse, the Johnny Scott Trio and Martin Carthy; an album featuring selections from the series was issued on Fontana in 1966, featuring Cameron on lead vocal on six selections and joining with the remaining cast on two more. In 1966 she released another full length album, entitled simply Isla Cameron, on XTRA records, this time accompanied by Martin Carthy on guitar on 6 of the 12 tracks, the others being performed unaccompanied. On this record she sang songs by Bob Dylan and Bertold Brecht, in addition to traditional numbers. By this time, Cameron, now in her late 30s, was an established and well regarded performer on the U. K. folk music scene, one of her featured songs "Blackwaterside" being influential on the emerging next generation of younger performers such as Anne Briggs, Bert Jansch and Sandy Denny, all of whom subsequently recorded versions of it. However following the release of her 1966 self titled album, Cameron decided to concentrate more on her acting career, and also film roles.