Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Банг Хо Лаем (บางคอแหลม) — один из 50 районов (кхетов) Бангкока, Таиланд. Нынешний глава района — Самита Ксантавани. Район граничит (по часовой стрелке, начиная с севера) с районами Сатон, Яннава, а через реку Чао-Прая — с районами Рат Бурана, Тон Бури и Кхлонг Сан.
Bang Kho Laem (บางคอแหลม, ) is one of the 50 districts (khet) of Bangkok, Thailand. The incumbent district officer is Samita Xanthavanij. The district is bounded by (clockwise from north) Sathon, Yannawa, and across the Chao Phraya River, Rat Burana, Thon Buri and Khlong San districts.
История
Банг Хо Лам ранее был частью амфоэ Бан Тхавай в провинции Пхра Прадаенг. Позже Бан Тхавай был передан в провинцию Пхра Нахон и переименован в амфоэ Ян Нава. Когда Пхра Нахон и Тхонбури были объединены в единую провинцию в 1972 году, названия административных единиц в новой объединенной столице были изменены с амфоэ и тамбона на район (кхет) и субрайон (хваенг). Таким образом, амфоэ Ян Нава (อำเภอยานนาวา) стал кхетом Ян Нава (เขตยานนาวา). В связи с ростом населения, 18 апреля 1989 года в районе Ян Нава был создан второй административный участок (хваенг Банг Хо Лаем), который осуществлял контроль над тремя субрайонами: Банг Хо Лаем, Ват Пхрайя Край и Банг Хло. 9 ноября 1989 года он стал самостоятельным районом под названием Банг Хо Лам. Название Банг Хо Лам буквально означает «место узкого перешейка», отсылая к изгибу реки Чао Прайя в этом месте. Отмечается, что название может иметь происхождение из бангкокского малайского языка. В переулке Сой Чароен Крунг 103 расположена мусульманская община Суан Луанг 1, существующая уже давно. В прошлом здесь был большой кхлонг (канал) с чистой водой, в котором дети могли плавать, и по которому проходили корабли. Сейчас это лишь небольшой водный путь. С 2013 года он был преобразован в рынок на набережной, где насчитывается около 100 киосков с уличной едой, все из которых предлагают халяльную продукцию, хотя некоторые торговцы не являются мусульманами.
Bang Kho Laem was formerly a part of amphoe Ban Thawai in Phra Pradaeng Province. Ban Thawai was later reassigned to Phra Nakhon Province, and renamed amphoe Yan Nawa. When Phra Nakhon and Thon Buri were combined into a single province in 1972, the names of administrative units in the newly combined capital were changed from amphoe and tambon to district (khet) and sub district (khwaeng). Thus, amphoe Yan Nawa (อำเภอยานนาวา) became khet Yan Nawa (เขตยานนาวา). Due to population increases, on 18 April 1989, Yan Nawa Branch 2 (Khwaeng Bang Kho Laem) was established as a second administrative unit within the Yan Nawa District, overseeing three sub districts: Bang Kho Laem, Wat Phraya Krai, and Bang Khlo. It became a separate district on 9 November 1989, called Bang Kho Laem. The name Bang Kho Laem literally means "a place of narrow neck", referring to the Chao Phraya River that bends sharply here. It has been noted that it may have a Bangkok Malay origin. Within Soi Charoen Krung 103 is a Muslim community known as Suan Luang 1, that has been around for a long time. In the past, the waterway here was a large khlong (canal) with clean water and children could swim in it, and there was a ship passing by. It is now just a small waterway. Since 2013, it has been developed into a waterfront market. There are about 100 street food stalls, all of which are halal. Although some traders are non Muslims.
Администрация
Район разделен на три подрайона (кхваенг). № НазваниеТайская площадь (км²) Карта1. Банг Хо Лэм 2,7492. Ват Прая Край 2,3003. Банг Хло 5,872Итого 10,921
The district is divided into three sub districts (khwaeng). No. NameThaiArea(km2)Map1. Bang Kho Laemบางคอแหลม2.7492. Wat Phraya Kraiวัดพระยาไกร2.3003. Bang Khloบางโคล่5.872Total10.921
Образование
Шрусберийская международная школа находится в этом районе.
Shrewsbury International School is in the district.
Здоровье
Больница Чарункрунг Прачарак, принадлежащая и управляемая администрацией Бангкока, расположена в этом районе.
Charoenkrung Pracharak Hospital, operated by Bangkok Metropolitan Administration is in the district.