Blokwatch: Бельгийский новостной сайт, архивирующий информацию о крайне правых в Фландрии, особенно о партии Vlaams Belang. Анализ, документы, исследования.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бельгийский новостной сайт Blokwatch – это бельгийский новостной сайт, виртуальный архив и документационный центр, а также площадка для исследований крайне правых во Фландрии. Основное внимание сайта уделяется партии Vlaams Belang (ранее известной как Vlaams Blok, отсюда и название "BlokWatch"). В частности, на сайте представлена полная версия (на нидерландском языке) устава партии Vlaams Belang ("Basisbeginselen") и печально известный "план из 70 пунктов". Это независимая волонтерская инициатива, основанная Марком Спруйтом (также известным как Blokwatcher), автором ряда работ о Vlaams Blok ("Grove Borstels", "Wat het Vlaams Blok verzwijgt") и общепризнанным экспертом по крайне правым во Фландрии.
Belgium based news website
Blokwatch is the name of a Belgian newssite, a virtual archive and documentation centre, and meeting point for research on and about the far right in Flanders. Most of its attention is attributed to the Vlaams Belang (formerly called Vlaams Blok, hence the name "BlokWatch"). Among other things, the site provides the complete version (in Dutch) of the Vlaams Belang party statutes ("Basisbeginselen") and the notorious "70 steps plan". It is an independent volunteer initiative, founded by Marc Spruyt (aka Blokwatcher), author of a number of works on the Vlaams Blok ("Grove Borstels", "Wat het Vlaams Blok verzwijgt") and who is generally considered the expert on the Far Right in Flanders.
История
Blokwatch начал свою деятельность примерно 6 июня 2004 года (за неделю до выборов 13 июня 2004 года) как веб-лог. Вскоре он вошел в десятку самых посещаемых Skynet-блогов в Бельгии. (Skynet – это местный бельгийский блог-сервис.) В начале октября 2004 года был объявлен призыв к сотрудничеству. В итоге была сформирована команда из 12 человек, которая после объединения веб-лога Blokwatch с тремя другими веб-логами ("Baron Jéan de Sélys Longchamps", "antifa" и "vlaamsblok. blogspot") запустила сайт в нынешнем виде 7 января 2005 года.
Blokwatch started around June 6, 2004 (one week before the elections of June 13, 2004) as a weblog. It soon became one of the ten most visited Skynetblogs in Belgium. (Skynet is a local, Belgian blog service.) Early October 2004 an appeal was launched for new cooperators. Eventually, a team of 12 people was assembled that after consolidating the Blokwatch web log with 3 other web logs ("Baron Jéan de Sélys Longchamps", "antifa" and "vlaamsblok. blogspot") launched the site as it is now on January 7, 2005.
Награды
Награда за демократию 2005. Blokwatch занял третье место и получил следующую цитату от организаций "vzw Trefpunt" и "Democratie 2000", которые вручили награду 21 июля 2005 года: "Blokwatch сегодня является наиболее важным источником информации о антидемократической деятельности крайне правых сил, особенно после того, как ряд авторитетных газет прекратили проводить журналистские расследования в этой сфере". Премия Раймона Арона за демократию. Blokwatch получил эту премию 26 августа 2005 года в парламенте Французского сообщества Бельгии. Она была присуждена "Центром исследований и политических исследований" (CREP) – плюралистическим и независимым фондом – за вклад лауреата в развитие демократии.
Democracy Award 2005 Blokwatch ended third, and received this citation form the organisations "vzw Trefpunt" and "Democratie 2000" that presented the award on July 21, 2005 : "Blokwatch is today the most important source of information on the anti democratic operation of the far right, especially since a number of quality newspapers have given up their research journalism in this domain." Le Prix Raymond Aron pour la démocratie Blokwatch received this prize on August 26, 2005 in the Parliament of the French Community of Belgium. It was awarded by the "Centre de Recherche et d’Etudes Politiques" (CREP), a pluralistic and independent foundation because of the receiver's engagement for democracy.