Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский производитель танцевальной одежды.
American dance apparel manufacturer
Capezio — торговое название компании Capezio Ballet Makers Inc., американского производителя танцевальной обуви, одежды и аксессуаров.
Capezio is the trade name of Capezio Ballet Makers Inc., an American manufacturer of dance shoes, apparel and accessories.
История
В 1887 году итальянский сапожник Сальваторе Капецио, эмигрировавший в Соединенные Штаты, открыл мастерскую по ремонту обуви недалеко от старой Метрополитен-оперы в Нью-Йорке. Он начал свою деятельность с ремонта театральной обуви для труппы Мет, а затем стал изготавливать обувь на заказ, когда в срочном порядке создал прекрасную пару для польского тенора Жана де Решке. Вскоре его мастерская стала местом встреч танцоров, которые заходили обсудить свои потребности и приобрести его обувь. Со временем его репутация росла, и приезжие танцоры часто посещали его мастерскую, чтобы купить обувь. Во время своего первого тура по Соединенным Штатам в 1910 году одна из них, Анна Павлова, приобрела пуанты Capezio для себя и всей своей труппы, что помогло Capezio завоевать широкую известность. В 1941 году Lord & Taylor, Neiman Marcus и другие магазины начали продавать и распространять обувь Capezio. Семья Сальваторе Капецио со временем присоединилась к его бизнесу, и сегодня компанией управляют представители третьего и четвертого поколений семьи. В настоящее время компания использует современные компьютеризированные системы производства, хотя отдел индивидуальных заказов продолжает изготавливать обувь ручной работы по специальным заказам.
In 1887, Salvatore Capezio, an Italian cobbler emigrated to the United States, opened a shoe repair shop near the old Metropolitan Opera House in New York City. He began his business by repairing theatrical shoes for the Met, and transitioned from cobbler to shoemaker when he created a fine pair of shoes for Polish tenor Jean de Reszke in an emergency. His shop soon became a meeting place for dancers who would stop by to discuss their needs and purchase his shoes. Over time, his reputation grew and visiting dancers would often come to his shop to purchase shoes. One of those visitors, Anna Pavlova, purchased Capezio pointe shoes for herself and her entire company during her first tour of the United States in 1910, thereby helping Capezio establish wide public visibility. Under Sommers's tenure, in 1941, Lord & Taylor, Neiman Marcus, and other stores began to market and distribute Capezio footwear. Salvatore Capezio's family eventually joined him in the business, and today the company is operated by third and fourth generation family members. The company now employs modern, computerized manufacturing systems, though its Special Make up Department continues to hand craft special order footwear
В 2017 году Линн Шанахан стала первым генеральным директором Capezio, не являющимся членом семьи.
In 2017, Lynn Shanahan became the first non family CEO of Capezio.
Известные пользователи
Многочисленные знаменитости на протяжении многих лет рекламировали продукцию компании, среди них Фред Астер, Джин Келли, Сэмми Дэвис-младший, Алисия Алонсо, Боб Фосс, Грегори Хайнс, Мик Джаггер, Лиза Миннелли, Бен Верин, Дэвид Ли Рот, Мадонна, Джастин Тимберлейк, Гвен Стефани, Бритни Спирс, Кэти Перри, Леди Гага и Мэдди Зиглер.
Numerous celebrities endorsed the company's products over the years, such as Fred Astaire, Gene Kelly, Sammy Davis, Jr., Alicia Alonso, Bob Fosse, Gregory Hines, Mick Jagger, Liza Minnelli, Ben Vereen, David Lee Roth, Madonna, Justin Timberlake, Gwen Stefani, Britney Spears, Katy Perry, Lady Gaga and Maddie Ziegler.