Японский агент и афроамериканские движения: влияние Сатокаты Такахаси
Satokata Takahashi
Сатоката Такахаси: японский майор, связанный с «Черным драконом» и движением «Тихоокеанский Восток». Влияние на этнические движения в США и связь с Элайджей Мухаммедом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сатоката Такахаси, урождённый Нака Накане (中根 中), также был известен как Сатоката Такахиси, Сатоката Такахашиин, Така Аше, а его имя иногда писалось как Сатаката. Такахаси сам себя называл майором Императорской японской армии и сторонником Общества Чёрного Дракона. Согласно отчётам ФБР, он был вдохновителем Тихоокеанского движения Восточного мира, действуя через Асиму Такиса.
Satokata Takahashi, born Naka Nakane (中根 中) was also known as Satokata Takahishi, Satokata Takahashiin, Taka Ashe, and his first name was sometimes rendered as Satakata. Takahashi was a self described major of the Imperial Japanese Army and affiliate of the Black Dragon Society. According to FBI reports he was the instigator of the Pacific Movement of the Eastern World, working through Ashima Takis.
Предыстория
Когда Мимо Де Гусман был арестован ФБР 30 июля 1942 года, он рассказал, что Такахаси был "подданным Японии", являвшимся "реальной движущей силой" таких организаций, как Тихоокеанское движение Восточного мира, Движение "Вперёд, Америка" и Эфиопское тихоокеанское движение.
When Mimo De Guzman was arrested by the FBI on July 30, 1942, he revealed that Takahashi was "a Japanese National" that was "the real power behind such groups as the Pacific Movement of the Eastern World, the Onward Movement of America and the Ethiopian Pacific Movement.
Личная жизнь
Илья Мухаммад дружил с Такахаси, а его жена, Перл Шеррод, ранее состояла в Нации ислама.
Elijah Muhammad was friends with Takahashi, and Takahashi's wife, Pearl Sherrod was formerly a member of the Nation of Islam.
Влияние
В 1940-х годах сотрудники служб призыва заметили, что афроамериканцы в Чикаго, Детройте и ряде других крупных городов отказывались регистрироваться по религиозным соображениям и определяли себя как мусульмане. При этом они не заявлялись об освобождении в качестве отказчиков от военной службы по убеждениям. В то же время ФБР получало сведения о том, что Япония финансировала афроамериканские группы, придерживавшиеся радикальных взглядов и стремившиеся к расовой революции. В апреле 1942 года ФБР задействовало агентов под прикрытием для проникновения в одну из таких групп.
In the 1940s Selective Service registrars noticed African Americans in Chicago, Detroit, and several other large cities were refusing to register under religious grounds and described themselves as Muslim. They also were not seeking an exemption as conscientious objectors. Around this same time the FBI was receiving reports that Japan was funding African American groups that were radical and wanted a racial revolution. In April 1942, the FBI used undercover officers to infiltrate a group.
Общество Черного Дракона
Через Такахаси общество «Чёрный Дракон» переправляло финансовую помощь чернокожим мусульманским группам в США.
Through Takahashi, the Black Dragon society channeled financial aid to Black Muslim groups in the US.
Общество для развития наших собственных
Общество Такахаси за развитие собственного дела было крупной организацией в афроамериканском сообществе, ответственной за распространение прояпонской пропаганды.
Takahashi's Society for the Development of Our Own was a major organization in Black America responsible for the dissemination of pro Japanese propaganda.
Нация ислама
В 1939 году ФБР обвинило Накане в том, что он оказывал значительное влияние в Нации ислама. Он выступал с речами в качестве гостя в храмах НОИ в Детройте и Чикаго. Он также повлиял на отношение Илайджи Мухаммеда к японскому правительству. В распоряжении ФБР находилась копия речи 1933 года, в которой Мухаммед провозгласил, что японцы уничтожат белых людей. Агенты ФБР отметили, что флаг НОИ – белый полумесяц и белая луна на красном фоне – был похож на японский флаг с красным солнцем и белыми лучами на красном фоне. Они также отметили сходство с флагом Турции, население которой преимущественно мусульманское, и с флагом Советского Союза – красным с одной звездой и серпом. Накане был депортирован и переехал в Канаду. При попытке вернуться ему предъявили обвинение в попытке подкупа сотрудника иммиграционной службы и незаконном пересечении границы. За это он получил 3-летний тюремный срок. После освобождения он был интернирован на весь период войны. В интервью ФБР Илайджа Мухаммед заявил, что встречался с Такахаси в доме одной женщины, но не смог вспомнить, кто это была. Он поехал туда, чтобы забрать брата Абдула Мухаммеда. Мухаммед также утверждал, что Такахаси несколько недель жил в доме Абдула, так как восстанавливался после болезни. Кроме того, Мухаммед утверждал, что он и Такахаси обсуждали НОИ, и что Такахаси одобрял его учения. На плакате была изображена карта Соединенных Штатов с Фардом в центре и заголовок "Призыв к четырем ветрам". Из каждого из четырех направлений были направлены на США пушки с надписью "Азия". Плакат Такахаси был почти идентичен, за исключением того, что в центре находился Такахаси. "Призыв к четырем ветрам" – это речь, написанная Чейбер МакИнтайр, любовницей Такахаси.
In 1939 the FBI charged that Nakane had been an influential presence in the Nation of Islam. He spoke as a guest at the NOI temples in Detroit and Chicago. He also influenced Elijah Muhammad's attitude towards the Japanese government. The FBI had a copy of a speech from 1933 where Mohammad proclaimed that the Japanese would kill the White man. FBI informants noted that NOI's flag of a white crescent and white moon with a red background was similar to Japan's flag of a red sun with white rays on a red background. They also noted that the flag was similar to Turkey, whose population is mostly Muslim, and that the flag was similar to Soviet Union's whose flag is red with a single star and sickle. Nakane was deported and moved to Canada. When he tried to return, he was charged with attempting to bribe an immigration officer and illegal entry. He received a 3 year sentence on this charge. Upon his release, he was interned for the duration of the war. In an interview with the FBI Elijah Mohammad claimed he met Takahashi at a woman’s house, but could not recall who the woman was. He went there to pick up Brother Abdul Mohammad. Mohammad also claimed that Takahashi stayed at Abdul's house for several weeks because he was recovering from an illness. Additionally, Mohammad claimed that he and Takahashi discussed NOI and that Takahashi approved of his teachings. The poster was of a map of the United States with Fard in the center, and was entitled "Calling the Four Winds." From each of the four directions there were guns that said "Asia" aimed at the US. Takahashi’s poster was almost identical, except Takahashi was in the center. "Calling the Four Winds" is a speech written by Cheaber McIntyre, Takahashi's mistress.