Введение
Австроазиатский язык, на котором говорят во Вьетнаме.
Мường (; ) – это группа диалектов, на которых говорит народ мюонг во Вьетнаме. Они относятся к австроазиатской языковой семье и тесно связаны с вьетнамским языком. Согласно Фану (2012), диалекты мюонг не представляют собой единый язык и даже не являются наиболее близкородственными друг другу, а скорее являются этнически определённым и парафилетическим таксоном. На диалектах мюонг в основном говорят в горных районах северных вьетнамских провинций Хоабинь, Тханьхоа, Виньфук, Йенбай, Шонла и Ниньбинь. Язык мюонг обладает всеми шестью тонами вьетнамского языка; однако, тяжёлый тон (nặng) встречается только в провинциях Футо и Тханьхоа, а в провинции Хоабинь он сливается с острым тоном (sắc).
Инвентарь согласных
В следующей таблице подробно описаны согласные тех диалектов, в которых наблюдается полное различение звонких и глухих взрывных согласных (а именно, Мường Bi, Mường Thành, Mường Động и Ba Trại). Для этих фонем палатализованные согласные были проанализированы как сочетание скольжения и велярного согласного. Кроме того, распространение согласных в конце слога представляется более ограниченным, чем распространение других конечных согласных.
Тон
Все диалекты муонг тональные. Диалект ким тхыонг (провинция Фу То) стал объектом экспериментального фонетического исследования.
Сравнение предложений на Мường и вьетнамском языках
МườngВьетнамскийCải tlỗng chăng bong, lòng chăng yểng. (вьетнамский язык) Живот не слушается, сердце не следует. Nả tang chái tlốc. Он причесывает голову. Tlước ăn chay khau ăn nhúc. Сначала едят постное, потом мясо. Ho là thôn mễ Tử. Я внук бабы Ть. "Cải tlỗng chăng bong, lòng chăng yểng." В языке мường *chăng* используется для обозначения "нет", оно родственно вьетнамским *chăng* и *chẳng* (существующее и широко понимаемое как отрицательное слово во вьетнамском языке, но редко используемое, за исключением поэтических контекстов). "Nả tang chái tlốc." В языке мường *tlốc* используется для обозначения "головы", оно родственно вьетнамскому *trốc*, ранее это было основным словом для головы, но оно было вытеснено *đầu* (頭). "Tlước ăn chay khau ăn nhúc." В языке мường *nhúc* (肉) используется для обозначения "мяса", в то время как вьетнамцы используют исконное слово *thịt* для "мяса". Оно родственно мườngскому *thit* – "необычное слово для мяса". "Ho là thôn mễ Tử." В языке мường *thôn* (孫) используется для обозначения "внука", в то время как вьетнамцы используют исконное слово *cháu* для "внука". Оно родственно мườngскому *chảu* – "зять".