Битва у Четырёх Озёр: Война Коёр-д’Ален 1858 года.
Battle of Four Lakes
Битва у Четырёх Озёр (1858): столкновение армии США с коренными племенами (Coeur d'Alene, Spokane, Yakama) из-за земель и строительства дороги Муллан. История войны Coeur d'Alene.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва при Четырех озерах — сражение, произошедшее в 1858 году во время войны с кёр-д'ален на территории Вашингтона (ныне штаты Вашингтон и Айдахо) в Соединенных Штатах. Война с кёр-д'ален была частью войны с якума, начавшейся в 1855 году. Битва состоялась вблизи современного города Four Lakes, штат Вашингтон, между подразделениями армии США и коалицией коренных американских племен, включавшей воинов шицу'умш (кёр-д'ален), палус, спокан и якума.
The Battle of Four Lakes was a battle during the Coeur d'Alene War of 1858 in the Washington Territory (now the states of Washington and Idaho) in the United States. The Coeur d'Alene War was part of the Yakima War, which began in 1855. The battle was fought near present day Four Lakes, Washington, between elements of the United States Army and a coalition of Native American tribes consisting of Schitsu'umsh (Coeur d'Alene), Palus, Spokan, and Yakama warriors.
Предыстория
Земли шицуумшей были защищены договором, и племя было возмущено шахтерами и незаконными белыми поселенцами, вторгшимися на их территорию. Они также рассматривали дорогу Муллан, строительство которой только что началось вблизи Форт-Даллес, как предвестник захвата земель Соединенными Штатами. Было убито двое белых шахтеров, и армия США решила ответить ударом. Война коренных американцев при Кёр-д'Ален (последняя часть более масштабной войны Якима) началась с битвы при Пайн-Крик (недалеко от современной Розалии, штат Вашингтон) 17 мая 1858 года, в ходе которой колонна из 164 пехотинцев и кавалеристов армии США под командованием исполняющего обязанности подполковника Эдварда Степто была разбита группой, состоявшей преимущественно из воинов кайузов, шицуумшей, споканов и якамов. После поражения Степто полковник Джордж Райт, командующий Форт-Даллес, возглавил гораздо более крупное подразделение, состоящее из 500 солдат армии, 200 погонщиков скота и 30 разведчиков нимиипу (или нез-персе) к расположенному поблизости Форт-Валла-Валла, а затем на север, к Споканским равнинам (в районе современного Спокана, штат Вашингтон). Войска Райта были вооружены новыми винтовками Спрингфилд образца 1855 года. Дальность их стрельбы была более чем в 20 раз больше, чем у устаревшего оружия Степто. Они также превосходили оружие коренных американцев (луки, стрелы и мушкеты) по дальности в пять раз. В распоряжении людей Райта также было два гаубицы и две пушки.
Schitsu'umsh lands were protected by treaty, and the tribe was outraged by miners and illegal white settlers invading their territory. They also perceived the Mullan Road, whose construction had just begun near Fort Dalles, as a precursor to a land grab by the United States. Two white miners were killed, and the U. S. Army decided to retaliate. The Coeur d'Alene War (the last part of the larger Yakima War) began with the Battle of Pine Creek (near present day Rosalia, Washington) on May 17, 1858, during which a column of 164 U. S. Army infantry and cavalry under the command of brevet Lieutenant Colonel Edward Steptoe was routed by a group composed primarily of Cayuse, Schitsu'umsh, Spokan, and Yakama warriors. Following Steptoe's defeat, Colonel George Wright, commander of Fort Dalles, led a much larger unit of 500 Army soldiers, 200 civilian drovers, and 30 Niimíipu (or Nez Perce) scouts to nearby Fort Walla Walla and then north to the Spokane Plains (near modern day Spokane, Washington). Wright's troops were armed with the new Springfield Model 1855 rifle musket. These had a range of , more than 20 times the range of Steptoe's outdated guns. They also had five times the range of the weapons (bow and arrow and musket) used by the Native Americans. Wright's men also carried two howitzers and two cannon.
Битва
1 сентября 1858 года люди Райта проснулись на рассвете и обнаружили большую группу индейцев на гребне, вытянутом с востока на запад, примерно в 3 км к северо-северо-западу от лагеря Райта, соединяющем озеро Медоу на востоке и озера Гранит и Уиллоу на западе. Коренных американцев насчитывалось около 500 человек, и они планировали заманить кавалерию Райта на гребень, а затем на равнину, где их более быстрые лошади и мастерство верховой езды позволили бы им уничтожить конных солдат. Это оставило бы пехоту Райта отрезанной от снабжения и, следовательно, беззащитной. Вождь Камиакин занял центр вместе с воинами племен палус и якама. Слева от индейцев находился племянник Камиакина, Куальчан, с дополнительными якумами, и Стеллам, вождь шицу'умша, со своими воинами. Справа были вождь спокан Полаткин и члены его племени. Райт атаковал с группой из 30 ниимипу во главе с первым лейтенантом Джоном Мулланом, который обошел правее и затем за гребень, вынудив индейцев, находившихся на вершине, отступить. Затем Райт отправил свою пехоту вверх и через гребень. Пехотная линия остановилась перед индейскими силами, которые, основываясь на своем предыдущем опыте со Степто, считали себя вне досягаемости огня. Пехота открыла огонь, убив нескольких индейцев и рассеяв большинство из них. Затем кавалерия Райта обошла гребень слева, врезавшись в основные силы индейцев, рассеяв их и обратив многих в бегство в лес справа от Райта. Артиллерия Райта была доставлена к гребню и открыла огонь по деревьям. Битва продолжалась до 14:00. Со стороны армии потерь не было, в то время как потери индейцев составили от 17 до 20 убитых и в несколько раз больше раненых. Хотя кавалерия Райта преследовала индейцев, их лошади, обремененные большим количеством снаряжения, вскоре устали, и армия не смогла продолжить погоню. Камиакин рассчитывал на очередное поражение армии, чтобы привлечь больше племен и воинов к своему делу и значительно расширить свой союз. Поражение при Четырех озерах означало, что таких союзников не появилось, что фактически положило конец восстанию (хотя еще одна битва предстояла).
On September 1, 1858, Wright's men woke at dawn to discover a large group of Indians atop an east west trending ridge about 2 mile (3 km) north northwest of Wright's camp that connected Meadow Lake in the east and Granite Lake/Willow Lake in the west. The Native Americans, who numbered about 500 in total, planned to lure Wright's cavalry over the ridge and onto the plains beyond, where their faster mounts and superior horsemanship would enable them to wipe out the mounted soldiers. This would leave Wright's infantry stranded, incapable of resupply and thus easy prey. Chief Kamiakin occupied the center with Palus and Yakama. On the Indian left were Kamiakin's nephew, Qualchan, with additional Yakamas, and Stellam, a chief of the Schitsu'umsh, with warriors of his tribe. On the right were the Spokan chief Polatkin and members of his tribe. Wright attacked with a group of 30 Niimíipu led by 1st Lt. John Mullan, who swept far to the right and then behind the ridge, forcing the Indians atop it to withdraw. Wright then sent his infantry up and over the ridge. The infantry line stopped from the Native American forces, who (based on their previous experience with Steptoe) believed themselves safely out of range. The infantry opened fire, killing a number of Native Americans and scattering most of them. Then Wright's cavalary sped around the ridge to the left, driving into the main Native American force, scattering more of them and driving many into the woods on Wright's right. Wright's artillery, brought up to the ridge, fired into the trees. The battle lasted until 2 P. M. No Army personnel were lost, while Native American casualties numbered 17 to 20 dead and several times that number wounded. Although Wright's cavalry pursued the Indians, their slower mounts, laden with much more gear, soon tired and the Army could not keep up the chase. Kamiakin had counted on another Army defeat to rally more tribes and warriors to his cause and vastly enlarging his alliance. The defeat at Four Lakes meant no such allies emerged, effectively ending the uprising (although one more battle remained to be fought).