Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1814 битва во время войны шестой коалиции
1814 battle during the War of the Sixth Coalition
Битва при Реймсе (12–13 марта 1814 года) произошла у Реймса, Франция, между имперской французской армией под командованием императора Наполеона и объединенным русско-прусским корпусом под командованием генерала Эммануэля де Сен-Приста. В первый день русские войска Сен-Приста и прусские войска генерала Фридриха Вильгельма фон Ягова легко захватили Реймс, выбив французский гарнизон Национальной гвардии и взяв в плен или уничтожив более половины его защитников. На второй день, переоценив свои силы, Сен-Прист опрометчиво развернул свои войска к западу от города, не осознавая, что Наполеон приближается с 20 000 солдат. Слишком поздно Сен-Прист понял, с кем ему предстоит сражаться, и попытался организовать отступление. В последовавшем сражении французская армия обрушила сокрушительный удар, и союзники были разбиты с большими потерями. Во время боя Сен-Прист был ранен осколком гаубичного снаряда и скончался через две недели.
The Battle of Reims (12–13 March 1814) was fought at Reims, France between an Imperial French army commanded by Emperor Napoleon and a combined Russian Prussian corps led by General Emmanuel de Saint Priest. On the first day, Saint Priest's Russians and General Friedrich Wilhelm von Jagow's Prussians easily captured Reims from its French National Guard garrison, capturing or killing more than half of its defenders. On the second day, an overconfident Saint Priest carelessly deployed his forces west of the city, not grasping that Napoleon was approaching with 20,000 troops. Too late, Saint Priest realized who he was fighting and tried to organize a retreat. In the battle that followed, the French army struck with crushing force and the Allies were routed with serious losses. During the fighting, Saint Priest was struck by a howitzer shell and died two weeks later.
Предыстория
9–10 марта 1814 года стотысячная армия союзников во главе с фельдмаршалом Гебхардом Лебрехтом фон Блюхером разгромила 39 000 солдат императорской французской армии Наполеона в битве при Лаоне. Французы потеряли 4000 убитыми и ранеными, а также 2500 пленных, 45 орудий и 130 лафетов. Союзники заявили лишь о 744 потерях. Согласно другому источнику, потери союзников составили 4000 человек, в то время как французская армия потеряла 7500. Рано утром второго дня Блюхер, тяжело заболев глазной инфекцией, временно передал командование своему начальнику штаба Августу Нейхардту фон Гнайзенау. Хотя Блюхер отдал приказ атаковать французов в тот день, новый командующий его отменил. В результате Наполеону удалось отвести свою потрепанную армию и почти беспрепятственно отступить в Суассон. Без руководства Блюхера командующие корпусами союзников начали действовать несогласованно. Людвиг Йорк фон Вартенбург попытался подать в отставку с поста командующего корпусом, но Блюхер убедил его остаться. На рассвете 11 марта армия Наполеона начала отступление в Суассон, где к 15:00 заняла позицию для боя. В погоню отправилось лишь 1500 русских кавалеристов, которых легко сдержал французский арьергард. Правое крыло маршала Огюста де Мармона, корпус которого был разгромлен при Лаоне, отступило к Фисме. 11–12 марта Наполеон организовал оборону Суассона и отдал приказ восточным гарнизонам прорваться и беспокоить линии снабжения союзников, ведущие к Рейну. Французская армия понесла не только тяжелые потери в Лаоне, но и от 5400 до 8000 человек в битве при Краоне 7 марта. Наполеон назначил маршала Эдуарда Мортье командовать 8000–9000 пехотинцами в дивизиях Жозефа Бойера де Ребевала, Анри Франсуа Мари Шарпантье, Шарля Жозефа Кристиани, Филибера Жана Батиста Куриаля, Клода Мари Мюнье, Поля Жана Батиста Порэ де Морвана и 4000 кавалеристов в дивизиях Николя Франсуа Русселя д’Урбаля и Луи Мишеля Пака, а также маршевым полком. Из Парижа в качестве подкрепления прибыли один батальон Легиона Вислы, 600 польских улан, три маршевых кавалерийских полка, две роты артиллеристов береговой охраны, две саперные роты и 1000 новобранцев. Была сформирована новая кавалерийская часть под названием Дивизия объединенных эскадронов, и ее возглавил Зигмунд Фредерик де Беркхейм. Наполеон расформировал два корпуса Молодой гвардии маршалов Мишеля Нея и Клода Перрина Виктора, а также временную дивизию Порэ де Морвана. Дополнительных офицеров и унтер-офицеров отправили в Париж для пополнения, а выживших объединили в дивизии Куриаля и Шарпантье. После реорганизации 10 609-й корпус Мортье состоял из 2034 человек в дивизии Кристиани, 2796 человек в дивизии Куриаля, 2755 человек в дивизии Шарпантье, 2062 кавалеристов и 962 артиллеристов. Остальная часть армии была сформирована в корпус Мармона (7200 солдат), корпус Старой гвардии Луи Фрианта (3600 человек), дивизию Бойера де Ребевала (3000 человек), I кавалерийский корпус (2400 сабель), кавалерийский отряд Беркхейма (1700 конников) и гвардейскую кавалерию Горация Себастьяни (4400 человек).
On 9–10 March 1814, a 100,000 strong Allied army led by Field Marshal Gebhard Leberecht von Blücher defeated Emperor Napoleon's 39,000 man Imperial French army in the Battle of Laon. The French lost 4,000 killed and wounded plus 2,500 men, 45 guns and 130 caissons captured. The Allies admitted only 744 casualties. Another source stated that the Allies sustained 4,000 casualties while inflicting 7,500 on the French. Early on the second day, Blücher was so ill with an eye infection that he temporarily handed over command to his chief of staff August Neidhardt von Gneisenau. Though Blücher had issued orders to attack the French that day, the new commander cancelled them. Consequently, Napoleon was able to disengage his battered army and withdraw almost unmolested to Soissons. Without Blücher's guiding hand, the Allied corps commanders began to clash with one another. Ludwig Yorck von Wartenburg tried to resign his corps command and was only persuaded to remain by Blücher. At dawn on 11 March, Napoleon's army began its retreat to Soissons where it formed for battle at 3:00 pm. Only 1,500 Russians mounted a pursuit and they were easily kept at bay by the French rearguard. The right wing of Marshal Auguste de Marmont, whose corps had been routed at Laon, retreated to Fismes. On 11–12 March Napoleon organized a defense at Soissons and issued orders for his eastern garrisons to break out and harass the Allied supply lines going back to the Rhine River. Not only did the French army suffer heavy casualties at Laon, it also lost between 5,400 and 8,000 men at the Battle of Craonne on 7 March. Napoleon assigned Marshal Édouard Mortier to command 8,000–9,000 infantry in the divisions of Joseph Boyer de Rébeval, Henri François Marie Charpentier, Charles Joseph Christiani, Philibert Jean Baptiste Curial, Claude Marie Meunier, Paul Jean Baptiste Poret de Morvan and 4,000 cavalry in the divisions of Nicolas François Roussel d'Hurbal and Louis Michel Pac, and a march regiment. One battalion of the Legion of the Vistula, 600 Polish lancers, three cavalry march regiments, two companies of coast guard gunners, two sapper companies and 1,000 conscripts arrived as reinforcements from Paris. A new cavalry unit called the Converged Squadrons Division was formed and assigned to Sigismond Frédéric de Berckheim. Napoleon disbanded the two Young Guard corps of Marshals Michel Ney and Claude Perrin Victor and Poret de Morvan's provisional division. Extra officers and non coms were sent to Paris to recruit while the survivors were consolidated into the divisions of Curial and Charpentier. After reorganization, Mortier's 10,609 strong corps consisted of Christiani's 2,034 men, Curial's 2,796 men, Charpentier's 2,755 men, 2,062 cavalrymen and 962 gunners. The remainder of the army was formed into Marmont's 7,200 soldiers, Louis Friant's 3,600 Old Guards, Boyer de Rébeval's 3,000 men, the 2,400 sabers of the I Cavalry Corps, Berckheim's 1,700 horsemen and Horace Sebastiani's 4,400 guard cavalrymen.
Союзники захватывают Реймс
Сен-Прайст, французский эмигрант, возглавлял 8-й российский пехотный корпус, состоявший из 11-й и 17-й пехотных дивизий. Каждая дивизия включала четыре линейных пехотных и два егерских полка. К началу 1814 года корпус насчитывал 11 900 солдат и входил в состав 43 000-го армейского корпуса Луи Александра Андрольта де Ланжерона. 31 декабря 1813 года 8-й корпус успешно форсировал реку Рейн в районе Кобленца. После этой операции корпус продвинулся к Динану на реке Маасе. 15 февраля корпусу Сен-Прайста было приказано принять на себя осаду Майнца. К началу марта Сен-Прайст переместился на запад, чтобы занять Шалон-сюр-Марн и Витри-ле-Франсуа. Свежеприбывший из-под Эрфурта Ягов привёл свою прусскую бригаду для соединения с корпусом Сен-Прайста. В 1814 году Реймс насчитывал 30 000 жителей и являлся одним из важнейших городов Франции. Город был окружён стеной, а река Весль протекала через него с юго-востока на северо-запад. Пригород Суассон располагался на острове к юго-западу, напротив города. Реймс находился в 61 км к северу от Шалон-сюр-Марн и в 50 км к востоку от Суассона. Наполеон знал о серьёзной опасности, нависшей над Реймсом, но мог выделить лишь кавалерийскую дивизию гвардии чести под командованием Жана-Мари Дефранса для наблюдения за переправами через реку Эна. Городским гарнизоном командовал Жан Корбино, он состоял из 4000 национальных гвардейцев, немногочисленного состава линейной пехоты и восьми артиллерийских орудий. Другой источник утверждал, что французский гарнизон насчитывал всего 1256 пехотинцев и 150 кавалеристов, включая части 15-го, 43-го, 50-го, 66-го и 138-го линейных пехотных полков, 1-го и 3-го полков гвардии чести, 2-го полка эклайреров и гвардейской артиллерии. В состав сил Сен-Прайста входили 8 батальонов 11-й дивизии под командованием Ивана Степановича Гургалова, четыре батальона 17-й дивизии под командованием Игоря Максимовича Пиллара, два драгунских полка под командованием Георгия Эммануила, 3 полка 1-й конно-егерской дивизии под командованием Ивана Давидовича Паншулишева и не менее 12 орудий. К силам была присоединена прусская бригада Ягова, состоявшая из трёх батальонов 1-го Померанского (919 человек) и 5-го Курмюркского (810 человек) полков ландвера, по одному батальону 3-го Померанского (380 человек) и 2-го Неймаркского (263 человека) полков ландвера, элементов 7-го Курмюркского (77 сабель) и 1-го Западно-Прусского (41 сабля) полков ландверской кавалерии, батареи с восемью 6-фунтовыми пушками и батареи с шестью 7-фунтовыми гаубицами. В составе сил было 7800 русских и 5600 пруссов, включая два 4-эскадронных полка ландверской кавалерии. Три атакующие колонны собрались в Кормонтрее в 3:00 утра 12 марта 1814 года. Колонна Эммануила состояла из киевских драгунов, рязанского пехотного полка и 33-го егерского полка, а также двух прусских батальонов, двух пушек и двух гаубиц. В колонну Пиллара входили остальные российские пехотинцы, 50 кавалеристов, два прусских батальона и две гаубицы. В колонне Ягова было шесть прусских батальонов, 150 кавалеристов и 10 артиллерийских орудий. Колонна Ягова атаковала Реймс между дорогами на Эперне и Суассон с юго-запада. Под прикрытием огня двух 12-фунтовых пушек пруссаки ворвались в город через Парижские ворота. Колонна Пиллара двинулась с юго-востока вдоль северного берега Весли. Колонна под командованием Эммануила атаковала с северо-востока по дороге на Ретель, в то время как киевские драгуны и черниговские конные егеря штурмовали с северо-запада по дороге на Лаон. Нападение было полной неожиданностью. Эммануэль медленно оттеснил кадр Молодой гвардии к площади Аркад. Тем временем войска Пиллара прорвались в город через ворота Шалон и следовали вдоль городской стены, чтобы обойти французских защитников. Молодая гвардия попыталась пробиться сквозь людей Пиллара, но вскоре была вынуждена сдаться. Группа защитников попыталась бежать на север в сторону Берри-о-Бак, но была перехвачена русской кавалерией, и более 200 выживших были взяты в плен. Некоторые французские защитники отступили на северо-запад вдоль северного берега Весли. Хотя их преследовали союзные кавалеристы, они спаслись, когда шесть эскадрилий гвардии чести и гусар прибыли вовремя, чтобы прикрыть их отступление. Всего в городе в руки союзников попало 2500 французских пехотинцев и 11 орудий. Другой источник утверждал, что из 1356 человек гарнизона было убито 100 человек, а большинство остальных взяты в плен, включая генерала Жана-Лорана Лакоста Дювье. Эммануэль развернул киевских драгунов в Ла-Нёвилетт к северу от Реймса. Они безуспешно столкнулись с кавалерией Дефранса в течение остатка дня. Сен-Прайст стремился как можно быстрее установить связь с армией Блюхера через Берри-о-Бак. Остаток дня был потрачен на сбор французских солдат, оказавшихся в ловушке в городе. Русские войска Сен-Прайста расположились лагерем внутри Реймса, а прусские войска Ягова бивакировали в деревнях на западной стороне города. Разведчики были отправлены до Физма, но патрулирование не было агрессивным. Русский командующий знал о победе союзников при Лаоне и не ожидал проблем. Когда он услышал о падении Реймса, Гнейзенау заявил, что французы не способны быстро отбить город.
Saint Priest, a French émigré, led the Russian 8th Infantry Corps, which was made up of the 11th and 17th Infantry Divisions. Each division consisted of four line infantry and two jäger regiments. At the beginning of 1814, the corps numbered 11,900 soldiers and formed part of Louis Alexandre Andrault de Langeron's 43,000 strong army corps. On 31 December 1813, the 8th Corps executed a successful assault crossing of the Rhine River near Koblenz. After this operation the corps advanced to Dinant on the Meuse River. On 15 February, Saint Priest's corps was ordered to take over the Siege of Mainz. By early March, Saint Priest had moved west to occupy Châlons sur Marne and Vitry le François. Fresh from the blockade of Erfurt, Jagow brought his Prussian brigade to join Saint Priest. In 1814, Reims had a population of 30,000 and was one of the most important cities of France. The city was surrounded by a wall and the Vesle River flowed through the city from southeast to northwest. The Soissons suburb was on an island to the southwest, opposite the city. Reims was 38 mile (61 km) north of Châlons sur Marne and 31 mile (50 km) east of Soissons. Napoleon was aware that Reims was in grave danger but he could only spare the Honor Guards cavalry division under Jean Marie Defrance to watch the crossings of the Aisne River. The city's garrison was commanded by Jean Corbineau and was made up of 4,000 National Guards, a handful of line infantry and eight artillery pieces. Another authority asserted that the French garrison numbered only 1,256 infantry and 150 cavalry. These included details from the 15th, 43rd, 50th, 66th and 138th Line Infantry, 1st and 3rd Gardes d'Honneur, 2nd Eclaireurs and Guard artillery. Saint Priest's force included the 8 battalion 11th Division led by Ivan Stepanovich Gurgalov, four battalions from the 17th Division under Igor Maximovich Pillar, two dragoon regiments commanded by Georgi Emmanuel, the 3 regiment 1st Horse Chasseur Division directed by Ivan Davidovich Pandschulishev and at least 12 guns. Attached to the force was Jagow's Prussian brigade which had three battalions each of the 1st Pommeranian (919 men) and 5th Kurmärk (810 men) Landwehr Regiments, one battalion each of the 3rd Pommeranian (380 men) and 2nd Neumark (263 men) Landwehr Regiments, elements of the 7th Kurmärk (77 sabers) and 1st West Prussian (41 sabers) Landwehr Cavalry Regiments, a battery with eight 6 pound cannons and a battery with six 7 pound howitzers. There were 7,800 Russians and 5,600 Prussians, including two 4 squadron regiments of Landwehr cavalry. The three attacking columns assembled at Cormontreuil at 3:00 am on 12 March 1814. Emmanuel's column consisted of the Kiev Dragoons, Riazan Infantry Regiment and 33rd Jägers plus two Prussian battalions, two cannons and two howitzers. Pillar's column included the rest of the Russian infantry, 50 horsemen, two Prussian battalions and two howitzers. Jagow's column had six Prussian battalions 150 cavalry and 10 artillery pieces. Jagow's column assaulted Reims between the Épernay and Soissons roads, from the southwest. Covered by the fire of two 12 pound cannons, the Prussians broke into the city at the Paris gate. Pillar's column moved from the southeast along the north bank of the Vesle. The column under Emmanuel attacked from the northeast down the Rethel road, while the Kiev Dragoons and the Chernigov Horse Chasseurs stormed from the northwest down the Laon road. The attack was a complete surprise. Emmanuel slowly pushed a Young Guard cadre back to the Place des Arcades. Meanwhile, Pillar's troops forced their way into the city by the Châlons gate and followed the edge of the city wall to get behind the French defenders. The Young Guards tried to fight their way through Pillar's men but were soon forced to surrender. A body of defenders tried to get away north to Berry au Bac but they were intercepted by Russian cavalry and over 200 survivors were captured. Some French defenders retreated to the northwest along the north bank of the Vesle. Though pursued by Allied horsemen, they escaped when Defrance's six squadrons of honor guards and hussars arrived in time to cover their withdrawal. Altogether, 2,500 French infantry and 11 guns fell into Allied hands in the city. A second source stated that 100 men of the 1,356 man garrison were killed and most of the remainder captured, including General Jean Laurent Lacoste Duvivier. Emmanuel deployed the Kiev Dragoons at La Neuvillette north of Reims. They clashed inconclusively with Defrance's cavalry for the remainder of the day. Saint Priest was anxious to quickly establish contact with Blücher's army via Berry au Bac. The rest of the day was spent rounding up French soldiers trapped in the city. Saint Priest's Russians camped inside Reims while Jagow's Prussians bivouacked in the villages on the west side of the city. Scouts were sent as far west as Fismes but patrolling was not aggressive. The Russian commander was aware of the Allied victory at Laon and did not expect any trouble. When he heard that Reims had fallen, Gneisenau asserted that the French were not capable of quickly retaking the city.
Марш приближения
Когда Наполеон узнал, что Сен-При захватил Реймс, он понял, что может одержать легкую победу над союзниками. Успех под Реймсом прервал бы связь между армией Блюхера на севере и армией союзников Карла Филиппа, принца Шварценберга, на юге. Война шла для Наполеона неудачно. Маршал Жак Макдональд отступал перед Шварценбергом, Эжен де Богарне оказался в сложном положении в Италии, а маршал Пьер Ожеро терял территорию на юге. Политическая обстановка также выглядела мрачной. Союзники вели переговоры о Шаумонском трактате, чтобы укрепить свой альянс против французского императора, а французский народ устал от войны. Наполеону была нужна быстрая победа, чтобы восстановить свою репутацию. Император писал: «Мое намерение – атаковать Сен-При у Реймса завтра, разбить его и вновь занять город». Наполеон оставил Мортье с 8000 пехотинцев и 4000 кавалеристов для удержания Суассона. Августин Даниэль Беллиар возглавил кавалерию Мортье, в которую входила бригада из дивизии Беркгейма. Мортье получил приказ защищать Эну по обе стороны Суассона, но не вступать в генеральное сражение. Наполеон приказал Мармону с VI корпусом и I кавалерийским корпусом выдвинуться из Фисма в направлении Реймса, начиная с утра 13 марта. За ними последовали все гвардейские кавалерийские части, дивизия Фриан, бригада Пьера Франсуа Ксавье Буайе и батальон Легиона Вислы. Все было готово для эпического марша французских солдат. Фриан начал свой марш из Суассона в 2 часа ночи и прибыл к Реймсу в 4 часа вечера, а Мармон выступил из Фисма в 6 утра. Пехота Нея вышла из Суассона около 8 вечера и прибыла в Реймс до 4 часов дня. Наполеон выступил из Суассона с кавалерийскими эскадронами гвардии. I кавалерийский корпус Этьена Тардифа де Поммеро де Бордесуля возглавил наступление Мармона. Получив местных проводников, колонна покинула главную дорогу у Жоншери-сюр-Весль и двинулась по маршруту через Сапикур в Роне. В Роне они застали врасплох несколько эскадронов прусской кавалерии, которые в панике бежали. Один батальон 3-го Померанского ландвера находился в Роне, а второй – в Мюизоне на Весле. 5-й Курмюркский ландвер имел один батальон в Гё и второй – в Тийо. Батальон в Роне отступил, сражаясь, к Гё и, наконец, к Орме. Защищаясь на кладбище в Орме, пруссаки были подавлены пехотной бригадой Пьера Пеллепора; многие сдались, а остальные были сбиты 10-м гусарским полком и 1-м полком Гвардейских почетных гренадер из кавалерийской бригады Сирилла Симона Пике. Осматривая лагерь в Гё, Ягов был застигнут врасплох французской кавалерией и ускакал на лошади без седла. Застигнутые врасплох во время приготовления ужина, многие пруссаки в Мюизоне и Тийо оставили свои ботинки и пальто. Сен-При развернул свои союзнические войска на западном склоне Реймса в две линии, поддерживаемые 24 полевыми орудиями. Его правый фланг опирался на реку Весль, центр – на высоты Танкё, а левый фланг – на овраг Ла-Мюир. 1-й Померанский ландвер и 12 орудий были размещены у Безанна слева. Один батальон Неймаркского ландвера находился в Кормонтрейе, а второй батальон охранял мост у Сийери к юго-востоку от Реймса. Прусская кавалерия была развернута на крайнем левом фланге, а русская кавалерия – на крайнем правом. Сен-При создал артиллерийскую батарею на плато Сен-Женевьев, которую поддерживали Рязанский пехотный полк, 1-й и 33-й егерские полки, а также Харьковский и Киевский драгунские полки. Командование над этими силами было поручено Адаму Ивановичу Бистрому. Сен-При по-прежнему был убежден, что действия французов – это всего лишь разведка.
When Napoleon heard that Saint Priest captured Reims he realized that he might score a cheap victory over the Allies. A success at Reims would cut the link between the army Blücher to the north and Karl Philipp, Prince of Schwarzenberg's Allied army to the south. The war was going badly for Napoleon. Marshal Jacques MacDonald was falling back before Schwarzenberg, Eugène de Beauharnais was in a tight spot in Italy, Marshal Pierre Augereau was losing territory in the south. The political situation also appeared dire. The Allies were negotiating the Treaty of Chaumont in order to more closely bind their alliance against the French emperor and the French people were tired of the war. Napoleon needed a quick victory to restore his reputation. The emperor wrote, "My intention being to attack Saint Priest near Reims tomorrow, to defeat him and reoccupy the town". Napoleon left Mortier with 8,000 infantry and 4,000 cavalry to hold Soissons. Augustin Daniel Belliard led Mortier's cavalry which included a brigade from Berckheim's division. Mortier was instructed to defend the Aisne on either side of Soissons but not to allow himself to be drawn into a general battle. Napoleon ordered Marmont with the VI Corps and the I Cavalry Corps to march from Fismes toward Reims starting on the morning of 13 March. They would be followed by all the Guard Cavalry, Friant's division, Pierre François Xavier Boyer's brigade and the Legion of the Vistula battalion. The stage was set for the French soldiers to do some epic marching. Friant began his march from Soissons at 2:00 am and arrived before Reims at 4:00 pm, while Marmont set out from Fismes at 6:00 am. Ney's infantry started from Soissons around 8:00 pm and got to Reims before 4:00 pm. Napoleon set out from Soissons with the Guard cavalry service squadrons. Étienne Tardif de Pommeroux de Bordesoulle's I Cavalry Corps led Marmont's advance. After obtaining local guides, the column left the main road at Jonchery sur Vesle and followed a route through Sapicourt to Rosnay. At Rosnay, they surprised several squadrons of Prussian cavalry which fled in a panic. One battalion of the 3rd Pommeranian Landwehr Regiment was at Rosny while a second battalion was at Muizon on the Vesle. The 5th Kurmärk Landwehr had one battalion at Gueux and a second one at Thillois. The battalion in Rosnay fell back fighting to Gueux and finally to Ormes. While defending themselves in the Ormes cemetery, the Prussians were overwhelmed by Pierre Pelleport's infantry brigade; many surrendered while others were cut down by the 10th Hussars and the 1st Gardes d'Honneur from Cyrille Simon Picquet's cavalry brigade. While he was inspecting a camp at Gueux, Jagow was surprised by French cavalry and galloped away on an unsaddled horse. Caught unaware as they cooked supper, many of the Prussians at Muizon and Thillois left their shoes and coats behind in their flight. Saint Priest deployed his Allied troops on the west side of Reims in a double line supported by 24 field guns. His right flank rested on the Vesle River, his center on the Tinqueux heights and his left flank at the La Muire ravine. The 1st Pommeranian Landwehr and 12 guns were posted near Bezannes on the left. One battalion of the Neumark Landwehr was at Cormontreuil while a second battalion guarded the bridge at Sillery to the southeast of Reims. The Prussian cavalry deployed on the far left while Russian cavalry held the far right flank. Saint Priest established an artillery battery on the Sainte Geneviève plateau which was supported by the Riazan Infantry, the 1st and 33rd Jagers and the Kharkov and Kiev Dragoons. This force was placed under the direction of Adam Ivanovich Bistrom. Saint Priest was still convinced that the French activity was a simple reconnaissance.
Нападение
Конники Бордезулля начали теснить войска Бистрома. В начале дня Наполеон достиг поля боя. Поскольку пехота под командованием Нея и Фрианта еще не прибыла, французский император приказал Бордезуллю и Дефрансу немного отступить и приказал артиллерии прекратить огонь. Отсутствие серьезных действий убедило Сен-Приста в том, что ему нечего опасаться. Русский командующий не отдал приказа о движении обозного парка корпуса, стоявшего в Реймсе. Он полагал, что его оборона достаточно сильна. К четырем часам вечера Ней и Фриант прибыли на место. До вечера оставалось всего два часа, как Наполеон приказал немедленно начать атаку. Кавалерия Дефранса и пехотная дивизия Этьена Пьера Сильвестра Рикара возглавили наступление. Кавалерийские дивизии гвардии Реми Иосифа Исидора Эксельманса и Пьера Давида де Колбера Шабане, под командованием Себастиани, наступали по флангам Рикара. Южнее дивизии Бордезулля двинулись к Безанну, а в авангарде шла дивизия Кристофа Антуана Мерлена. Наступление Бордезулля было направлено на то, чтобы не допустить отступления пруссаков на юго-восток через Сильери. Французская артиллерия заняла позиции у Круа-Сен-Пьер, к северу от дороги в Суассон, а Фриант и Пьер Буайер были оставлены в резерве. Дивизия Рикара форсировала овраг Ла-Мюре и овладела высотами Сен-Женевьев, расколов центр союзного построения и оттеснив русских к Реймсу. Интенсивность атаки убедила Сен-Приста в том, что он сражается с самим Наполеоном. Он поспешно приказал своей второй линии отступить через Реймс в направлении Лаона. Русский командующий направил обоз на юг, в Шалон, и попросил Бистрома обеспечить прикрытие отступления. Отход пруссаков через пригород Реймса превратился в хаос, и Ягову не удалось его упорядочить. Когда Сен-Прист и его штаб проезжали между дорогой в Суассон и деревней Тинку, они попали под огонь французской артиллерии с высот Круа-Сен-Пьер. Сен-Прист был ранен в плечо гаубичным ядром и сбит с лошади без сознания. Другой источник утверждал, что это был цельный снаряд. Следующий по рангу офицер, Паншулишев, был ранен ранее в тот же день. Не имея возможности взобраться на лошадь, он остался в Реймсе. Увидев, как Сен-Приста сразили, Эммануэль должен был принять на себя командование войсками. Вместо этого он "запаниковал" и вернулся в Реймс, чтобы спросить Паншулишева, что ему следует делать. Командование союзников рухнуло. Отступление союзников вскоре выродилось в паническое бегство, при этом пушки были брошены, а некоторые пехотинцы избавлялись от снаряжения, чтобы быстрее уйти. Филипп Поль, граф де Сегюр, возглавил 3-й полк Гвардейских гренадер, несколько кирасиров и 14-ю батарею Молодой гвардии в атаке, которая заставила часть русских драгун отступить к реке Весль. Однако Рязанский полк, перевозивший без сознательного Сен-Приста, сохранил дисциплину. Паншулишев приказал шести батальонам удерживать городские стены. Оказавшись между русскими, оборонявшими Реймс, и отступающим Рязанским полком, всадники Сегюра оказались в ловушке и были перестреляны. Затем пехота Рикара попыталась штурмовать ворота в Суассон, но была отброшена сильным ружейным огнем. Мармон направил батальон в дома у стен и приказал солдатам уничтожать защитников. Перестрелка продолжалась до 23:00, когда артиллерия была переведена в позицию для обстрела ворот. Несмотря на то, что русские защитники подбили нескольких артиллеристов, 16 пушек гвардейской артиллерии яростным огнем выбили ворота. Кирасиры ворвались в Реймс и вскоре очистили улицы от союзников. Наполеон и его штаб вошли в Реймс в полночь. Другой источник утверждал, что Наполеон вошел на час позже и добавил, что жители города вышли, чтобы приветствовать его. Тем временем, используя мостовой парк, дивизия Эксельманса и часть польских кавалеристов переправились через Весль и направились к дороге в Берри-о-Бак. Они наткнулись на отступающую колонну Ягова и Эммануэля, превратив ее в бегущую толпу. Когда Ягов прибыл в Берри-о-Бак рано утром 14 марта, он доложил, что у него осталось всего два неповрежденных батальона.
Bordesoulle's horsemen began pressing back Bistrom's troops. In the early afternoon, Napoleon reached the battlefield. Since the infantry under Ney and Friant had not yet arrived, the French emperor instructed Bordesoulle and Defrance to withdraw a little and ordered the cannons to cease fire. The lack of serious action satisfied Saint Priest that he had nothing to worry about. The Russian commander gave no orders to move the corps wagon train which was parked in Reims. He believed his defenses were manned in sufficient strength. By 4:00 pm Ney and Friant were on hand. With evening only two hours away, Napoleon ordered an immediate attack. Defrance's cavalry and Étienne Pierre Sylvestre Ricard's infantry division led the assault. The Guard cavalry divisions of Rémi Joseph Isidore Exelmans and Pierre David de Colbert Chabanais, under the direction of Sebastiani, advanced on Ricard's flanks. Farther south, Bordesoulle's divisions moved toward Bezannes with Christophe Antoine Merlin's division leading. Bordesoulle's thrust was designed to prevent the Prussians from retreating to the southeast via Sillery. The French artillery took position at Croix Saint Pierre to the north of the Soissons road while Friant and Pierre Boyer were held in reserve. Ricard's division crossed the La Muire ravine and forced its way onto the Sainte Geneviève heights, splitting the center of the Allied line and forcing the Russians back toward Reims. The violence of the assault convinced Saint Priest that he was facing Napoleon himself. He hastily ordered his second line to retreat through Reims in the direction of Laon. The Russian commander directed his wagon train to go south to Châlons and asked Bistrom to cover the withdrawal. The retrograde movement of the Prussians through the Reims suburb became confused and Jagow was unable to unsnarl it. When Saint Priest and his staff rode to a place between the Soissons road and Tinqueux village, they drew fire from the French artillery on the Croix Saint Pierre heights. Saint Priest was hit in the shoulder by a howitzer shell and thrown senseless from his horse. A second source stated that the projectile was a solid shot. The next ranking officer, Pandschulishev was injured earlier in the day. Unable to mount a horse, he stayed behind in Reims. After witnessing Saint Priest being struck down, Emmanuel should have assumed command of the troops. Instead, he "lost his head" and rode back into Reims to ask Pandschulishev what he ought to do. The Allied command structure went to pieces. The Allied withdrawal soon degenerated into a scramble to safety as cannons were left behind and some foot soldiers jettisoned equipment in order to get away more rapidly. Philippe Paul, comte de Ségur led the 3rd Gardes d'Honneur, some cuirassiers and the 14th Young Guard Battery in a charge that forced some Russian dragoons into the Vesle. However, the Riazan Regiment, bearing the unconscious body of Saint Priest, maintained its discipline. Pandschulishev ordered six battalions to hold the city walls. Caught between Russians manning the Reims defenses and the withdrawing Riazan Regiment, Ségur's horsemen were trapped and shot down by the score. Next, Ricard's infantry tried to storm the Soissons gate but were driven back by intense musketry. Marmont ordered a battalion into the houses near the walls and instructed the soldiers to pick off the defenders. Skirmishing went on until 11:00 pm when artillery was wheeled into position to fire on the gate. Though a number of gunners were shot down by the Russian defenders, 16 cannons of the Guard artillery blew open the gate in a furious barrage. Cuirassiers charged into Reims and soon cleared the streets of the Allies. Napoleon and his staff entered Reims at midnight. Another source stated that Napoleon's entrance was an hour later and added that the townspeople turned out to welcome him. Meanwhile, utilizing a bridging train, Exelmans' division and some Polish horsemen crossed the Vesle and headed for the road to Berry au Bac. They waded into the retreating column of Jagow and Emmanuel, turning it into a fleeing mob. When Jagow arrived at Berry au Bac early on 14 March he reported having only two intact battalions.
Результаты
Наполеон утверждал в своем отчете о сражении, что артиллерист, смертельно ранивший Сен-При, был тем же, кто убил Жана Виктора Мари Моро в битве при Дрездене. Историк Дигби Смит писал, что французские потери при повторном взятии Реймса составили около 900 человек. Русские потеряли 1400 человек и 12 орудий, а пруссы – 1300 человек и 10 орудий. Джордж Нафцигер заявил, что французы потеряли 700–800 человек, включая тяжело раненого Сегюра. Нафцигер указал потери союзников в 700–800 убитых, 1500–1600 раненых и 2500–3500 пленных, а также 11–14 орудий и 100 лафетов или повозок. Пруссаки признали потери в 1300 пехотинцев, 85 кавалеристов, шесть гаубиц и четыре пушки. Дэвид Чандлер утверждал, что французы нанесли союзникам 6000 потерь, понеся при этом 700 потерь. Хотя французская армия вывела на поле боя от 20 000 до 25 000 солдат, против 14 500 союзников было задействовано не более 10 000. Наполеон провел три дня в Реймсе после своей победы. Поскольку Блюхер все еще восстанавливался от болезни, Гнайзенау не беспокоил французов в это время. Французский император послал Нея захватить Шалон-сюр-Марн, что было сделано без сопротивления. К Нею присоединился Ян Виллем Янссенс, собравший 3000 человек из гарнизонов Арденн. Тем временем армия Шварценберга продвигалась опасно близко к Парижу. Задача Наполеона состояла в том, чтобы отвлечь союзную армию от Парижа. Он решил оставить Мармона и Мортье с 21 000 солдат для наблюдения за Блюхером и двинуться на юг к Арси-сюр-Об, чтобы угрожать линии снабжения Шварценберга. Битва при Арси-сюр-Об произошла 20–21 марта 1814 года. Наполеон одержал замечательную, но в конечном итоге бесплодную победу с войсками, моральный дух которых пострадал из-за тяжелых потерь при Краоне и поражения при Лаоне. По словам историка Ф. В. О. Мэйкока, успех при Реймсе был, «несомненно, одним из величайших триумфов в выдающейся карьере [Наполеона] и красноречиво говорит о его качествах как военачальника». Наполеон вновь встал между армиями Блюхера и Шварценберга, заняв позицию, позволявшую ему действовать против линии коммуникаций последнего.
Napoleon claimed in his battle report that the gunner who fatally wounded Saint Priest was the same one who killed Jean Victor Marie Moreau at the Battle of Dresden. Historian Digby Smith wrote that French casualties in the recapture of Reims were about 900. The Russians lost 1,400 men and 12 guns, while the Prussians suffered casualties of 1,300 men and 10 guns. George Nafziger stated that the French suffered 700–800 casualties including a badly wounded Ségur. Nafziger listed Allied losses as 700–800 dead, 1,500–1,600 wounded and 2,500–3,500 captured, along with 11–14 guns and 100 caissons or wagons. The Prussians admitted losses of 1,300 infantry, 85 cavalry, six howitzers and four cannons. David G. Chandler asserted that the French inflicted 6,000 casualties on the Allies while sustaining losses of 700. While the French army brought 20,000 to 25,000 troops onto the battlefield, no more than 10,000 were actually employed against the 14,500 Allies. Napoleon spent three days at Reims following his victory. With Blücher still recovering from sickness, Gneisenau did not trouble the French during that time. The French emperor sent Ney to seize Châlons sur Marne, which was done without opposition. Ney was joined by Jan Willem Janssens who gathered 3,000 men from the Ardennes garrisons. Meanwhile, Schwarzenberg's army advanced perilously close to Paris. Napoleon's problem was to lure the Allied army away from Paris. He decided to leave Marmont and Mortier with 21,000 soldiers to watch Blücher and move south toward Arcis sur Aube to threaten Schwarzenberg's supply line. The Battle of Arcis sur Aube was fought on 20–21 March 1814. Napoleon had achieved a remarkable but ultimately hollow victory with troops whose morale had suffered due to the heavy casualties at Craonne and the defeat at Laon. According to the historian F. W. O. Maycock, success at Reims was, "surely one of the greatest triumphs of [Napoleon's] remarkable career, and speaks volumes for his powers as a leader of men". Napoleon once again interposed between the forces of Blücher and Schwarzenberg, putting him in position to move on the latter's line of communications.