Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский кинопродюсер
American film producer
Моктесума Эспарза (родился 12 марта 1949 года) – американский продюсер, руководитель в сфере развлечений, предприниматель и общественный деятель. Он является генеральным директором Maya Cinemas, сети кинотеатров, ориентированной на латиноамериканскую аудиторию в Соединенных Штатах. Он также является партнером Кэролин Кальдера в компании Esparza/Caldera Entertainment. Эспарза является сторонником латиноамериканского кино, и многие из его фильмов посвящены темам чикано. Он спродюсировал более двадцати фильмов, в том числе несколько для телевидения, и удостоен более 200 наград. Участник движения 1960-х годов за гражданские права и равенство мексиканских американцев, Эспарза продолжает сотрудничать с образовательными, культурными и профессиональными организациями, особенно с теми, которые стремятся обучать латиноамериканцев бизнесу медиапроизводства. Он учился в Школе театра, кино и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, где получил степень бакалавра в 1971 году и степень магистра искусств в той же области в 1973 году. Во время второго курса в UCLA Моктесума создал программу этнокоммуникаций в киношколе. Он разработал предложение, учебный план и создал (и был студентом) первую мультикультурную кинопрограмму в Соединенных Штатах. Он работал продюсером и сценаристом в документальном подразделении NBC в Лос-Анджелесе. После успеха фильма "Villa Alegre" Эспарза стал независимым продюсером документальных фильмов. Он также снял постановку комедийной труппы чикано Culture Clash – "A Bowl of Beings". Его прорывом в голливудском кино стал художественный фильм "Война за бобовое поле Милагро" в качестве партнера в Esparza Katz Productions, среди других его работ – фильмы "Селена" и "Представляем Дороти Дэндридж".
Moctesuma Esparza (born March 12, 1949) is an American producer, entertainment executive, entrepreneur and community activist. He is the chief executive officer of Maya Cinemas, a theater chain servicing to the United States Latino audience. He is also a partner with Carolyn Caldera in the company Esparza/Caldera Entertainment. Esparza is a promoter of Latino films, and many of his films focus on Chicano themes. He has produced over twenty films, several of them for television, and has won over 200 awards. A participant in the 1960s era movement for the civil rights and equality of Mexican Americans, Esparza continues to work with educational, cultural, and professional organizations, especially those that aim to educate Latinos in the business of media production. He attended the School of Theater, Film and Television at the University of California, Los Angeles, where he received his B. A. in 1971 and M. F. A. in the same field in 1973. During his sophomore year at UCLA, Moctesuma created an ethno communications program at the film school. He wrote a proposal, made the curriculum, and created (and was a student in) the first multicultural film program in the United States. He was a producer and writer for the documentary unit of NBC in Los Angeles. Following the success of Villa Alegre, Esparza became an independent producer of documentaries. He also filmed a production of the Chicano comedy troupe Culture Clash, A Bowl of Beings. His big break into Hollywood cinema was the feature film The Milagro Beanfield War as a partner at Esparza Katz Productions, where some of his other production credits include Selena and Introducing Dorothy Dandridge.
Награды
Моктезума удостоен более 200 наград и премий. В 1994 году он получил награду за профессиональные достижения от Ассоциации выпускников UCLA. В 2008 году Моктезума был назван одним из 50 самых влиятельных латиноамериканцев по версии Фонда Imagen.
Moctezuma has won over 200 honors and awards, He received the 1994 Professional Achievement Award from the UCLA Alumni Association. In 2008, Moctesuma was selected as one of the 50 "Most Powerful and Influential Latinos" by The Imagen Foundation.