Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тунг Кхру (ทุ่งครุ) — один из 50 районов (хет) Бангкока, Таиланд. Район граничит (по часовой стрелке, начиная с севера) с районом Рат Бурана в Бангкоке, Амфоэ Фра Прадаэнг и Амфоэ Фра Самут Чеди провинции Самут Пракан, а также с районами Банг Кхун Тиан и Чом Тхонг в Бангкоке. Кхет Тунг Кхру является административным делением второго порядка. Район был основан как Рат Бурана. В 1998 году он получил название Кхет Тунг Кхру. Затем он был возвращён в состав провинции Тонбури, пока Тонбури и Бангкок не были объединены. Название «Тунг Кхру» означает «равнина в более обширной местности». Слово «тунг» на тайском языке означает «плоская земля», а слово «хру» имеет несколько значений. Считается, что в данном случае «хру» обозначает вид плетёной и покрытой водонепроницаемым материалом ёмкости для транспортировки воды, что указывает на то, что эта местность когда-то славилась своими ремеслами. В Тунг Кхру есть два подрайона (кхваенг): Банг Мот и Тунг Кхру. Хотя буддийские храмы в Тунг Кхру не отличаются особой известностью, за исключением храмов Ват Тунг Кхру, Ват Пхутхабуча и Ват Банг Мот, здесь широко представлены места отправления культа других религий. Соседние районы (по часовой стрелке, начиная с запада): Тунг Кхру, Рат Бурана, Ян Нава, Кхлонг Тои, Пхра Ханонг и Банг На (все в Бангкоке), а также районы Муанг Самут Пракан и Пхра Самут Чеди провинции Самут Пракан. Район расположен на большом изгибе реки Чао Прайя. В этом районе выращивают мандарины Банг Мот.
Thung Khru (ทุ่งครุ, ) is one of the 50 districts (khet) of Bangkok, Thailand. The district is bounded by (clockwise from north) Rat Burana District of Bangkok, Amphoe Phra Pradaeng and Amphoe Phra Samut Chedi of Samut Prakan province, Bang Khun Thian and Chom Thong of Bangkok. Khet Thung Khru is a second order administrative division. The district was established as Rat Burana. It became Khet Thung Khru in 1998. It was then moved back to Thonburi Province until Thonburi and Bangkok were merged. Thung Khru means 'the plain in the larger area'. "Thung" is a Thai word which means 'flat land' while "khru" has several meanings. It is thought that khru here stands for a kind of utensil woven and coated for water transport, hence an indication that the area was once famous for the handicraft. Thung Khru has two sub districts (khwaeng), Bang Mot and Thung Khru. Although Buddhist temples in Thung Khru are not remarkable, with the possible exceptions of Wat Thung Khru, Wat Phutthabucha and Wat Bang Mot. Places of worship representing other religions are well represented. Neighboring districts are (from the west clockwise) Thung Khru, Rat Burana, Yan Nawa, Khlong Toei, Phra Khanong, and Bang Na (all Bangkok), and the districts Mueang Samut Prakan and Phra Samut Chedi of Samut Prakan. It is at a large bend of the Chao Phraya River. The Bang Mot tangerine is grown in the area.
Администрация
Район разделен на два подрайона (кхваенг). № НазваниеПлощадь (км²)Карта1. Банг Мотบางมด12,7652. Тунг Крутุ่งครุ17,976Итого30,741
The district is divided into two sub districts (khwaeng). No. NameThaiArea(km2)Map1. Bang Motบางมด12.7652. Thung Khruทุ่งครุ17.976Total30.741