Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Naval Ops: Warship Gunner, выпущенная в Японии как Kurogane no Houkou 2: Warship Gunner (鋼鉄の咆哮2 ウォーシップガンナー) – это игра-симулятор, вышедшая в 2003 году для PlayStation 2. Она является частью более крупной серии Kurogane no Houkou, в которую также входят игры Naval Ops: Commander и Naval Ops: Warship Gunner 2. Игра представляет собой однопользовательский симулятор морского боя, в котором игрок управляет отдельным кораблем. В вступительной кат-сцене эсминец времен Второй мировой войны попадает в пространственно-временной вихрь и переносится в параллельную вселенную, где уровень технологий такой же (хотя и доступно фантастическое оружие, такое как рельсотроны), но мир охвачен войной между двумя основными фракциями – Империей и Силами Свободы. Первая миссия игры заключается в том, чтобы провести эсминец в безопасное место, находясь под обстрелом неопознанных кораблей. После встречи с дружественными силами, впоследствии идентифицированными как Силы Свободы, экипаж решает присоединиться к ним в войне против Империи.
Naval Ops: Warship Gunner, released in Japan as Kurogane no Houkou 2: Warship Gunner (鋼鉄の咆哮2 ウォーシップガンナー) is a vehicle simulation game released in 2003 for the PlayStation 2. It is an entry in the larger Kurogane no Houkou series, which also includes the games Naval Ops: Commander and Naval Ops: Warship Gunner 2. The game is a one player simulation of naval combat, in which the player commands an individual ship. In the opening cutscene, a World War II era destroyer is caught in a dimension warping vortex and transported to a parallel universe where the technology level is the same (although science fiction weapons such as rail guns are available), but the world is at war between two main factions, the Empire and the Freedom Forces. The first mission of the game revolves around navigating a destroyer to safety while being bombarded by unidentified ships. Upon rendezvous with friendly forces, later identified as the Freedom Forces, the crew decides to join them in the war against the Empire.
Геймплей
Игрок может выбрать одну из четырех стран: американскую, британскую, японскую и немецкую. Выбор страны влияет на доступные типы кораблей и характеристики деталей корабля, которые становятся доступными игроку по ходу игры. Игрок также может выбрать обычный режим или режим Второй мировой войны. В режиме Второй мировой войны доступные технологии в основном соответствуют технологиям, существовавшим у военных кораблей во время Второй мировой войны. В обычном режиме доступны более передовые технологии, включая фантастическое оружие, такое как лазеры и волновые пушки. В начале игры игроку дается командование стандартным эсминцем. По мере прохождения миссий игрок зарабатывает очки и деньги. Очки используются для повышения званий членов экипажа, а деньги можно потратить на покупку деталей корабля – от корпусов до оружия, брони и оборудования. Заработанные деньги также можно использовать для разработки технологий в пяти областях: авиации, вооружения, металлургии, двигателестроения и электроники. Чем больше денег вложено в каждую категорию, тем более продвинутые проекты становятся доступными. В этой игре существует пять основных категорий кораблей, обозначаемых парами букв: эсминец (DD), крейсер (CL – легкий, CA – тяжелый), линкор (BB), авианосец (CV) и линкор-авианосец (BC). Игроки могут приобрести готовый проект или разработать собственный. Готовые корабли могут содержать детали, которые невозможно найти в игре, поэтому игроки могут покупать готовые корабли и разбирать их на запчасти. Игра состоит из 40 миссий, разделенных на 4 театра по 10 миссий в каждом. Действие первого театра разворачивается в Средиземном море и Атлантическом океане. Второй театр – в Тихом океане, третий – в Индийском океане, а четвертый – по всему миру. В конце каждого театра находится уровень с "боссом", на котором игрокам предстоит потопить "суперкорабль".
The player can choose between four nationalities: American, British, Japanese, and German. The choice of nationality affects the available ship types and characteristics of the ship parts which become available to the player throughout the game. The player can also choose to play the Normal mode or the World War II mode. In the World War II mode, technologies available will be mostly consistent with what was available to World War II era warships. In the Normal mode, more advanced technology is available, including science fiction weapons like lasers and wave guns. At the beginning of the game, the player is given command of a generic destroyer. As missions are completed, the player earns points and money. The points go toward crew promotions, while the money can be used to purchase ship parts from boat hulls to weapons, armor, and equipment. The money earned can also be used to develop technology in five areas: aircraft, weapons, metallurgy, engines, and electronics. The higher level of money invested in each category makes available more advanced designs. There are five main categories of ships in this game, along letter pair identifiers: destroyer (DD), cruiser (CL for Light/CA for Heavy), battleship (BB), aircraft carrier (CV), and battlecarrier (BC). With enough money, players can purchase a pre built design or design their own. Pre built vehicles also may feature parts that cannot be found in the game, so players may purchase pre built vehicles and then scrap them for parts. The game progresses through 40 missions through 4 theaters of 10 missions each. The first theater is set around the Mediterranean Sea and the Atlantic Ocean. The second theater is in the Pacific Ocean, the third is in the Indian Ocean, while the fourth is worldwide. Toward the end of each of these theaters is a "boss" level, in which players must sink a "supership".
Продолжение и спин-офф
Прямой сиквел Naval Ops: Warship Gunner 2 вышел в марте 2006 года.
A direct sequel Naval Ops: Warship Gunner 2 was released in March 2006.