Родри Марсден – лондонский писатель и музыкант, автор статей о технологиях и музыке для The Independent, The Guardian и других изданий. Юмор и самоирония.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Родри Марсден (родился 1 октября 1971 года) — лондонский писатель и музыкант.
Rhodri Marsden (born 1 October 1971) is a London based writer and musician.
Журналистика
До закрытия печатной версии The Independent Марсден почти десять лет вел колонку о технологиях, а также писал другие колонки на самые разные темы для ежедневной газеты и еженедельного журнала. Ранее он писал колонку "Guitarist Wanted" для The Observer Music Monthly, что требовало от него внедряться в группы, в которые он не планировал вступать, чтобы пройти прослушивание. Помимо статей о музыке и технологиях, Марсден известен своими остроумными, необычными материалами, написанными в сдержанной, самоироничной манере. Он публиковался в The Guardian, Time Out, New Statesman, Daily Telegraph и журнале Olive. Его первая книга, FWD This Link, вышла в издательстве Rough Guides в 2008 году, а за ней последовала The Next Big Thing годом позже. Третья книга, Crap Dates: Disastrous Encounters From Single Life, была опубликована в феврале 2012 года и содержала истории о кошмарных свиданиях, которые изначально публиковались в Twitter и затем стали вирусными. В 2017 году издательство Harper Collins выпустило его книгу "Очень британское Рождество".
Prior to the demise of the print edition of The Independent, Marsden wrote a technology column for nearly ten years, along with other columns on a range of subjects for the daily paper and the Saturday magazine. He previously wrote The Observer Music Monthly's "Guitarist Wanted" column, which required him to go undercover to audition for bands that he had no intention of joining. Apart from music and technology writing, Marsden is well known for his humorous, offbeat features written in an understated, self deprecating style. Other publications he has written for include The Guardian, Time Out, New Statesman, Daily Telegraph, and Olive magazine. His first book, FWD This Link, was published by Rough Guides in 2008 and his next, The Next Big Thing followed a year later. A third, Crap Dates: Disastrous Encounters From Single Life, was published in February 2012 and featured stories of people's terrible dates that were initially shared on Twitter and subsequently went viral. In 2017 his book A Very British Christmas was published by Harper Collins.
Музыка
С 1990 по 1995 год Марсден играл на гитаре в лондонском арт-панк-коллективе The Keatons, который, в частности, выступал на разогреве у Blur во время их первого тура по Великобритании, но был отстранен от участия за непрофессиональное поведение, что задокументировано в биографии Blur, 3862 Days. Он также был вокалистом группы Gag, записавшей Peel Session в 1993 году. В возрасте 17 лет Марсден впервые столкнулся с Джоном Пилом, когда его фанзин, Glottal Stop, стал темой репортажа в программе Пила на BBC Radio Cambridgeshire. В 2007 году он работал над DIY-музыкальным проектом под названием "The Schema" – попыткой написать, записать, выпустить и продвинуть сингл в интернете в течение месяца. Сопроводившее сингл видео, снятое Алексом де Кампи при участии Марисьи Кей, стало хитом на YouTube, однако продажи сингла оказались невысокими. В настоящее время он играет с Scritti Politti, проектом Lost Crowns, ответвлением от Stars in Battledress, Kenny Process Team и трибьют-группой Dream Themes, исполняющей темы из телепередач. Он также регулярно выступал в составе Oh Blimey Big Band Фрэнка Сайдботтома до смерти его создателя Криса Сиви в 2010 году. Как мультиинструменталист, он спродюсировал множество записей для лейбла ECC, принадлежащего Lush, и для таких исполнителей, как Spearmint. Кроме того, он выпустил три альбома собственной музыки под именем The Free French на лейбле Spearmint's Record, Hitback Records. В октябре 2019 года вместе с группой музыкантов под названием Article 54 он выпустил The Hustle – восьмитрековый концептуальный диско-симфонический альбом, вдохновленный переговорами по Brexit в Великобритании. Композиции с альбома впервые прозвучали 10 октября в политической программе Brexitcast на BBC One. Затем альбом появился в чарте альбомов iTunes UK, где его продажи быстро превысили продажи альбома ABBA Gold. 18 октября альбом вошел в официальный британский чарт, дебютировав на 56-м месте в чарте загрузок.
From 1990–95 Marsden played guitar in London art punk collective The Keatons, who notably supported Blur on their first tour of the UK but were thrown off for unprofessional conduct – as documented in Blur's biography, 3862 Days. He also sang with Gag, who recorded a Peel Session in 1993. Marsden had an earlier run in with John Peel at the age of 17 when his fanzine, Glottal Stop, was the subject of a piece on Peel's show on BBC Radio Cambridgeshire. In 2007 he worked on a DIY music project called "The Schema" – an attempt to get a single written, recorded, released and promoted on the internet in the space of a month. The accompanying video, directed by Alex de Campi and featuring Marysia Kay, became a hit on YouTube, but the single sold poorly. He currently plays with Scritti Politti, Stars in Battledress offshoot Lost Crowns, Kenny Process Team and the TV theme tribute band Dream Themes. He also played regularly in Frank Sidebottom's Oh Blimey Big Band before creator Chris Sievey's death in 2010. A multi instrumentalist, he has produced many recordings for Lush's ECC record label, and artists including Spearmint. He has also released three albums of his own music under the name The Free French on Spearmint's record label, Hitback Records. In October 2019, along with a group of musicians calling themselves Article 54, he released The Hustle, an eight track concept disco symphony album with tracks inspired by the UK's Brexit negotiations. Tracks from the album were debuted on the 10 October edition of the BBC One political programme Brexitcast. It then appeared on the iTunes UK Album Chart, where it quickly began to outsell ABBA Gold. The album appeared on the Official UK Charts on 18 October, debuting at number 56 on the download chart.