Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Агаме — бывшая провинция на севере Эфиопии. Она включала северо-восточный угол Эфиопской империи, граничила с Эритреей, Тембиеном, Калатой-Аулало и Эндертой на юге, а также с эритрейскими и эфиопскими низменностями Афар на востоке. Такое географическое положение Агаме находилось на стратегическом перекрестке между Красным морем и северным Тиграйским плато. До 1991 года общая площадь Агаме составляла около [площадь отсутствует в оригинале], а численность населения оценивалась в 344 800 человек.
Former province in northern Ethiopia
Agame was a former province in northern Ethiopia. It includes the northeastern corner of the Ethiopian Empire, borders in Eritrea, Tembien, Kalatta Awlalo and Enderta in the south, and both the Eritrean and Ethiopian Afar lowlands in the east. This relative location of Agame is at the strategic crossroads between the Red Sea and the northern Tigrayan plateau on the other. In pre 1991, Agame had a total area of about with an estimated population of 344,800.
980 до н.э. 940 н.э.
Агаме – один из древнейших регионов Эфиопии, входивший в состав Королевства Д’мт на севере Эфиопии и Эритреи, которое впоследствии развилось в Королевство Аксум. Это был важный центр аксумитской культуры (уступавший лишь Центральному Тиграю, где находилась столица), с отчетливой субкультурой, отличавшей эти два региона от Центрального Тиграя (Аксум, Адва и Йеха), Центральной Эритреи (Серае, Хамасиен, Акеле Гузай и Адулис) и приграничных территорий на севере Эритреи. Агаме – одно из немногих географических названий, упомянутых в надписи Адулиса уже в III веке. Там он представлен как, по всей видимости, жизнеспособное местное политическое образование, и, судя по всему, сохранял этот статус с тех пор. Этот район также, вероятно, входил в восточную культурную провинцию древнего Аксума: к этому периоду относится основание монастыря Дебре Дамо, который играл значительную роль в церковной истории Эфиопии на протяжении всего Средневековья и вплоть до современности. В средневековье Агаме был частью более крупной провинции Бур в Эфиопии, которая также включала некоторые северо-восточные низины Афар и полуостров Бури; Агаме и Аккеле Гузай входили в состав "Верхнего" (Ла’йлай) Бура, а низины дополнительно выделялись как "Нижний" (Тахтай) Бур. Агаме встречается на картах, составленных местными жителями Северного Африканского Рога, в XV веке.
Agame is one of the oldest regions of Ethiopia, being part of the Kingdom of D'mt in northern Ethiopia and Eritrea that would develop into the Kingdom of Aksum. It was a main center of Aksumite culture (second only to Central Tigray, where the capital was located), with a distinct sub culture that separated the two regions from that of Central Tigray (Axum, Adwa, & Yeha), Central Eritrea (Seraye, Hamasien, Akele Guzai and Adulis), and frontier areas in northern Eritrea. Agame is one of the very few place names identified in the Adulis inscription as early as the 3rd century. It is mentioned there as an apparently viable local political entity and it seems that it continued as such from then onwards. The area also appears to have been part of the eastern cultural province of ancient Aksum: to this period dates back the foundation of the monastery of Debre Damo, which played a major role in Ethiopia's ecclesiastic history throughout the Middle Ages up to the modern times. During medieval times, Agame was part of a larger province of Bur in Ethiopia, which also included some northeastern Afar lowlands, and the Buri Peninsula; Agame and Akkele Guzay were part of "Upper" (La'ilay) Bur, while the lowlands were further distinguished as "Lower" (Tahtay). Agame appears on indigenous maps of the northern Horn of Africa in the 15th century.
19 век
Агаме сыграл значительную роль в политическом возвышении Тиграя в христианской Эфиопии на протяжении большей части первой четверти XIX века. Один из влиятельных военачальников северной Эфиопии, дежазмач Сабагадис Вольду, правивший Тиграем в период 1822–1831 годов, опирался на Агаме как на свою базу власти. Его гибель в битве при Дебре Аббае ознаменовала ослабление политического влияния Агаме в политической среде Тиграя.
Agame had a major role to play in the political ascendancy of Tigray in Christian Ethiopia during the greater part of the first quarter of the 19th century. One of the prominent warlords of northern Ethiopia, Dejazmatch Sabagadis Woldu, who ruled Tigray in the period 1822–31, had his power base in Agame. His demise at the Battle of Debre Abbay marked a decline in the political importance of Agame in the Tigrayan political arena.
Дом Агаме
В эфиопских записях происхождение этого рода возводится к браку римского царя Маргедира и Элени, сестры царя Соломона. Современная линия правителей Агаме такова:
Ethiopian records traces the origins of this family to the marriage of King Margedir of Rome and Eleni, sister of King Solomon. The current lineage of the rulers of Agame is as follows: