Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон А. "Джек" Санфорд (26 июля 1929 – 17 октября 2005) был американским юнгианским аналитиком и епископальным священником.
John A. "Jack" Sanford (26 July 1929 – 17 October 2005) was an American Jungian analyst and Episcopal priest.
Ранние годы
Джон А. Санфорд родился в Моорстауне, штат Нью-Джерси, – поселке в округе Берлингтон. Его родители были лидерами движения духовного целительства. Его отец, Эдгар Л. Санфорд, родился в Вермонте в 1890 году и был епископальным священником, как и его отец и дед. Он был автором книги «Божья целительная сила». Его мать – Агнес Санфорд (урождённая Агнес Мэри Уайт; 1897–1982), родившаяся в Китае. Она стала основательницей движения внутреннего исцеления и автором книги «Исцеляющий свет». У него были брат и сестра: Эдгар Л. Санфорд-младший (родился в Китае в 1925 году) и Вирджиния Ф. Санфорд (родилась в Пенсильвании в 1926 году). В начале 20 лет Санфорд решил пойти по стопам своего отца, деда и двух прадедов и поступил в Епископальную богословскую семинарию в Кембридже, штат Массачусетс, чтобы стать епископальным священником. Он получил степень бакалавра философии, окончив с отличием Phi Beta Kappa в Кеньонском колледже в Гамбиере, штат Огайо. Позже он получил почетную степень доктора богословия в Кеньоне за его работы в области религии и психологии. Он изучал и глубоко освоил греческую мифологию, греческий язык и историю коренных американцев.
John A. Sanford was born in Moorestown, New Jersey, a township in Burlington County. His parents were both leaders in the spiritual healing movement. His father, Edgar L. Sanford, was born in Vermont in 1890 and was an Episcopal priest, as was his own father and grandfather. He was the author of God's Healing Power. His mother was Agnes Sanford (born Agnes Mary White; 1897 1982) who was born in China. She became the founder of the Inner Healing Movement and was the author of The Healing Light. His siblings were Edgar L. Sanford Jr. (born in China in 1925) and Virginia F. Sanford (born in Pennsylvania in 1926). In his early 20s, Sanford decided to follow his father, grandfather, and two great grandfathers, and entered the Episcopal Theological Seminary in Cambridge, Massachusetts, to study to be an Episcopal priest. He earned a bachelor's degree in philosophy, graduating Phi Beta Kappa at Kenyon College in Gambier, Ohio. Later on, he obtained an honorary Doctor of Divinity degree from Kenyon, based on his work in the fields of religion and psychology. He studied and mastered Greek mythology, Greek language, and American Indian history.
Опыт и подготовка в области психоанализа
В 1955 году он был рукоположен в священники в Епископальной духовной семинарии в Кембридже, штат Массачусетс. Позже на него оказал глубокое влияние его наставник Фриц Кюнкель, сам ученик швейцарского психиатра и основателя аналитической психологии Карла Юнга, которому Санфорд также был преданным учеником. Его первое место служения в качестве священника было должность помощника священника в приходе Святого Луки в Монровии, Калифорния, в 1955 году. В 1958 году он стал настоятелем церкви Троицы в Лос-Анджелесе.
In 1955, he was ordained a priest at the Episcopal Theological Seminary in Cambridge, Massachusetts. Later he was deeply influenced by his mentor, Fritz Künkel, himself a disciple of Carl Jung the Swiss psychiatrist and founder of Analytical psychology, of whom Sanford was also a devoted student. His first ordained ministry position was as assistant priest at St. Luke's Parish in Monrovia, California in 1955. He became rector at Trinity Church in Los Angeles in 1958.
Личная жизнь
Санфорд и его жена, Аделайн "Линн", на которой он женился в 1954 году, устали от обстановки в центре Лос-Анджелеса и ухудшающегося качества воздуха. Когда ему предложили должность в соборе Святого Павла возле парка Балбоа в 1965 году, он с радостью принял переезд в Сан-Диего. Санфорд служил приходским священником в течение 19 лет. В 1974 году он оставил приходское служение, чтобы полностью посвятить себя работе юнгианским аналитиком и психотерапевтом, читая лекции и написав серию книг, в основном о религии, психологии, греческой мифологии и истории коренных американцев. С тех пор Санфорд занимался частной практикой, как аналитик, специализируясь на психологии, религии и личностном росте, и ежедневно находил время для написания книг. Он был наставником конференций "Путешествие к целостности" с момента их основания в 1977 году. Санфорд написал книги о серьезном изучении и интерпретации сновидений, сочетая духовность и научный подход. Помимо этого, Санфорд писал романы, отражающие его интерес к истории, фольклору и легендам коренных американцев. Он также опубликовал работу совершенно в другой области: "Бег с собаками", где отразил продолжение своей страсти к бегу на длинные дистанции. Он регулярно бегал до начала 70-х годов и завершил марафон Мишн-Бей в 1970-х годах. Он также был заядлым туристом, много лет ходил в походы по Сьерра-Неваде. Дети Санфорда – Кэтрин и Джон Стюарт Санфорд.
Sanford and his wife, Adaline "Lynn", whom he married in 1954, grew weary of the downtown Los Angeles environment and its declining air quality. When he was offered a position at St. Paul's Cathedral near Balboa Park in 1965 he welcomed the move to San Diego. Sanford worked as a parish priest for 19 years. In 1974, he left parochial ministry for full time work as a Jungian analyst and psychotherapist, lecturing and authoring a series of books, most of them regarding religion, psychology, Greek mythology, and American Indian history. Since those years, Sanford enjoyed his private practice as an analyst focusing on psychology, religion and inner growth and he found some time every day for writing his books. He was a mentor for the Journey into Wholeness conferences from their beginning in 1977. Sanford authored books on serious dream study and interpretation, combining both spirituality and science. On the lighter side, Sanford also wrote novels, reflecting his interest in American Indian history, lore and legend. He also wrote a piece in an entirely different area: Running with your dogs, in which he reflected an extension of his passion for long distance running. He ran consistently into his early 70s and completed the Mission Bay Marathon in the 1970s. He was also an avid hiker, backpacking in the Sierras for many years. Sanford's children are Kathryn and John Stuart Sanford.
Последние дни и смерть
В 2002 и 2003 годах у Санфорда начали проявляться симптомы болезни Альцгеймера, которые с течением времени усиливались, и семья приняла решение перевести его в дом для престарелых Silverado Senior Living в Эскондидо, штат Калифорния, где он провел последние годы жизни и скончался 17 октября 2005 года в возрасте 76 лет от осложнений, вызванных болезнью Альцгеймера.
During 2002 and 2003, Sanford started showing symptoms of Alzheimer's disease, which became worse with time, so the family decided to move him to a retirement house named Silverado Senior Living in Escondido, California, where he lived his final years and where he died on October 17, 2005, at the age of 76, from Alzheimer's complications.