Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джордж Керев, 1-й граф Тотнес (29 мая 1555 – 27 марта 1629), известный как сэр Джордж Керев в период с 1586 по 1605 год и как лорд Керев с 1605 по 1626 год, служил при Елизавете I во время тюдоровского завоевания Ирландии и был назначен президентом Манстера. Он был признанным экспертом в геральдике и автором "Свитка гербов Керева" 1588 года, составленного на основе гербов, собранных в церквях Девоншира и других местах, с дополнениями из коллекции гербов Джозефа Холланда 1579 года.
George Carew, 1st Earl of Totnes (29 May 1555 – 27 March 1629), known as Sir George Carew between 1586 and 1605 and as The Lord Carew between 1605 and 1626, served under Elizabeth I during the Tudor conquest of Ireland and was appointed President of Munster. He was an authority on heraldry and the author of Carew's Scroll of Arms 1588, Collected from Churches in Devonshire etc., with Additions from Joseph Holland's Collection of Arms 1579.
Происхождение
Кэру был сыном доктора Джорджа Кэру, декана Виндзорского, третьего сына сэра Эдмунда Кэру, барона Кэру из Моунса-Оттери в приходе Луппитт, Девон, и его жены Катерины Хаддесфилд, дочери и сонаследницы сэра Уильяма Хаддесфилда (умер в 1499 году) из Шиллингфорда Сент-Джорджа в Девоне, генерального прокурора Англии и Уэльса при королях Эдуарде IV (1461–1483) и Генрихе VII (1485–1509). Мать Джорджа была Энн Харви (ум. 1605). В 1574 году Кэру поступил на королевскую службу в Ирландии под началом своего кузена, неоднозначного сэра Питера Кэру, а в следующем году поступил добровольцем в армию лорда-заместителя сэра Генри Сидни. В 1576 году он на несколько месяцев занял должность капитана гарнизона в Лейхлине во время отсутствия своего брата Питера и был назначен лейтенант-губернатором графства Карлоу и вице-констеблем замка Лейхлин. В 1577 году он был награжден небольшой пенсией за его храброе и успешное нападение на повстанца Рори Оги О’Мора, чьи силы угрожали замку.
Carew was the son of Dr. George Carew, Dean of Windsor, third son of Sir Edmund Carew, Baron Carew, of Mohuns Ottery in the parish of Luppitt, Devon, by his wife Catharine Huddesfield, a daughter and co heiress of Sir William Huddesfield (died 1499) of Shillingford St George in Devon, Attorney General for England and Wales to Kings Edward IV (1461–1483) and Henry VII (1485–1509). George's mother was Anne Harvey (d. 1605), In 1574, Carew entered Crown service in Ireland under his cousin, the controversial Sir Peter Carew, and in the following year volunteered in the army of the lord deputy, Sir Henry Sidney. In 1576 he filled the post of captain of the garrison at Leighlin for a few months, during the absence of his brother, Peter, and was appointed lieutenant governor of county Carlow and vice constable of Leighlin castle. In 1577, he was awarded a small pension for his courageous and successful attack on the rebel Rory Oge O'More, whose forces had been menacing the castle.
Продвижение
В 1578 году Карю был произведен в капитаны королевского флота и совершил плавание с сэром Хамфри Гилбертом. В 1579–1580 годах он возглавил полк ирландской пехоты, затем полк кавалерии во время Второго восстания Десмонда. После гибели брата в битве при Гленмалуре, от которой его удержал дядя Жак Уингфилд, он был назначен констеблем замка Лейхлин. Вскоре после этого он собственноручно убил нескольких ирландцев, подозреваемых в убийстве брата, и подвергся порицанию со стороны правительства. Карю пользовался расположением королевы, ее главного секретаря сэра Уильяма Сесила и его сына, будущего секретаря Роберта Сесила. В 1582 году он был назначен джентльменом-пенсионером королевы, а в 1583 году – верховным шерифом Карлоу. 24 февраля 1586 года он был посвящен в рыцари в церкви Христа в Дублине своим другом сэром Джоном Перротом, недавно назначенным лордом-депутатом. Вскоре после этого он был избран членом парламента от Квинборо, и Карю также получил значительные средства из казны для уплаты долгов королевы ювелиру Джорджу Хериоту, торговцу Уильяму Стоуну, льняному торговцу Элиасу Тиллиеру и шелкоторговцу Томасу Хеншоу. Секретарь королевы Уильям Фаулер, коллега по Совету королевы, составил латинские анаграммы его имени. В 1604 году Карю был избран членом парламента от Хейстингса в Палату общин Англии. 4 июня 1605 года он был возведен в пэрство как барон Карю из Клоптона. В 1608 году он был мастером артиллерии. и еще четыре в Бодлианской библиотеке. Календарь первых из них был опубликован в шести томах между 1867 и 1873 годами под редакцией Дж. С. Брюэра и В. Буллена под названием «Календарь рукописей Карю, хранящихся в архиепископской библиотеке в Ламбете». Переписка Карю из Манстера с сэром Робертом Сесилом была отредактирована в 1864 году сэром Джоном Маклеаном для Общества Камдена, а его письма сэру Томасу Роу (1615–1617) – в 1860 году. Во введении к «Календарю рукописей Карю» указана дата его рождения – 1558 год, а также его поступление в Бродгейтс-холл в 1572 году в возрасте 15 лет. В предисловии к «Письмам Карю сэру Томасу Роу» указан 1557 год. Другие письма и документы хранятся в Национальном архиве, среди рукописей в Британской библиотеке и занесены в отчеты Комиссии по историческим рукописям о рукописях маркиза Солсбери. После смерти Карю Стаффорд опубликовал «Pacata Hibernia, or the History of the Late Wars in Ireland» (1633), авторство которой он в своем предисловии приписывает Карю, но которую приписывают самому Стаффорду. Она была переиздана в 1810 году и переработана в 1896 году. Фрагмент истории Ирландии, перевод с французской версии ирландского оригинала, и «Король Ричард II в Ирландии» с французского, оба принадлежащие Карю, напечатаны в «Гибернике» Уолтера Харриса (1757). По словам Энтони Вуда, Карю внес вклад в историю правления Генриха V в «Хронике Джона Спида». Его мнение о тревоге по поводу испанского вторжения в 1596 году также было опубликовано.
In 1578, Carew was made captain in the royal navy and undertook a voyage with Sir Humphrey Gilbert. In 1579–1580, he led a regiment of Irish infantry, then a regiment of cavalry, during the Second Desmond Rebellion. On the death of his brother in the Battle of Glenmalure, from which fight he had been kept by his uncle Jacques Wingfield, he was appointed constable of Leighlin castle. Soon afterwards he killed with his own hands several Irishmen suspected of his brother's killing and was censured by the government. Carew was much liked by the queen, and by her principal secretary, Sir William Cecil, and his son, the future secretary, Robert Cecil. In 1582 he was appointed gentleman pensioner to the queen, and in 1583 High Sheriff of Carlow. He received his knighthood in Christ Church, Dublin on 24 February 1586, at the hands of his friend, Sir John Perrot, the recently appointed lord deputy. Soon after he was elected Member of Parliament for Queenborough, Carew also received large sums from the treasury to pay the queen's debts to the goldsmith George Heriot, the mercer William Stone, Elias Tillier a linen draper, and the silkman Thomas Henshawe. The Queen's secretary, William Fowler, a colleague on the Queen's Council, made Latin anagrams of his name. In 1604, Carew was elected Member of Parliament for Hastings in the House of Commons of England. He was raised to the peerage as Baron Carew, of Clopton on 4 June 1605. In 1608 he was Master of the Ordnance. and a further four at the Bodleian Library. A calendar of the former was published in six volumes between 1867 and 1873, edited by J. S. Brewer and W. Bullen, under the title Calendar of the Carew Manuscripts preserved in the Archiepiscopal Library at Lambeth. Carew's correspondence from Munster with Sir Robert Cecil was edited in 1864 by Sir John Maclean for the Camden Society, and his letters to Sir Thomas Roe (1615–1617) in 1860. In the introduction to the Calendar of Carew Manuscripts the date of his birth is given as 1558, and his admission into Broadgates Hall in 1572, aged 15. In the preface to Carew's Letters to Sir Thomas Roe, it is given as 1557. Other letters or papers are in The National Archives; among the manuscripts at the British Library; and calendared in the Historical Manuscripts Commission reports on the Marquess of Salisbury's manuscripts. Stafford published after Carew's death Pacata Hibernia, or the History of the Late Wars in Ireland (1633), the authorship of which he ascribes in his preface to Carew, but which has been attributed to Stafford himself. This was reprinted in 1810 and re edited in 1896. A Fragment of the History of Ireland, a translation from a French version of an Irish original, and King Richard II in Ireland from the French, both by Carew, are printed in Walter Harris's Hibernica (1757). According to Anthony Wood, Carew contributed to the history of the reign of Henry V in John Speed's Chronicle. His opinion on the alarm of the Spanish invasion in 1596 has also been printed.
Брак
В мае 1580 года Кэру женился на Джойс Клоптон (ум. 1637), дочери и наследнице Уильяма Клоптона (1538–1592) из поместья Клоптон-хаус, расположенного недалеко от Стратфорда-на-Авоне в графстве Уорвикшир. В браке не было детей. Однако у него был незаконнорожденный сын, сэр Томас Стаффорд, придворный и член парламента, который служил под началом Кэру в Мюнстере.
In May 1580, Carew married Joyce Clopton (d. 1637), the daughter and heiress of William Clopton (1538–1592) of Clopton House, near Stratford upon Avon, Warwickshire. The marriage was without progeny. He did however leave an illegitimate son, Sir Thomas Stafford, a courtier and MP, who served under Carew in Munster.
Смерть и погребение
Кэру умер 27 марта 1629 года в Савойском дворце в Лондоне. Поскольку у него не было сыновей, его титулы прекратились. Его вдова завладела Твикенхэмскими лугами в Миддлсексе, где и прожила остаток жизни.
Carew died on 27 March 1629 at the Savoy Palace in London, when on leaving no male progeny, his titles became extinct. His widow took possession of Twickenham Meadows in Middlesex, where she lived for the rest of her life.