Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеральд Гектор Скарпелли (1938 – 2 мая 1989) – американский гангстер и киллер, работавший на преступную организацию «Чикагская мафия» (Chicago Outfit), а затем ставший свидетелем по защите программы свидетелей.
Gerald Hector Scarpelli (1938 – May 2, 1989) was an American mobster and hitman for the Chicago Outfit criminal organization who later became a government witness.
Ранние годы
Скарпелли родился в Чикаго, в районе Нар-Вест-Сайд. В 1960 году Скарпелли был арестован – это был первый из 18 арестов, зафиксированных в его криминальном досье. В июле 1965 года Скарпелли признал себя виновным в вооруженном ограблении в штате Висконсин и получил условный срок с испытательным периодом. Тридцать дней спустя Скарпелли был арестован за взлом в штате Иллинойс. В течение нескольких лет он был членом бригады капореджиме Джозефа Ферриолы и приобрел репутацию одного из главных ростовщиков. Он руководил нелегальными азартными играми в пригородных районах юго-западного Чикаго. Скарпелли мечтал стать владельцем легального бизнеса, но этим мечтам не суждено было сбыться. Он однажды открыл бутик, но он просуществовал всего несколько месяцев. Еще одной его амбицией было открытие авторазборки, но из-за своего криминального прошлого он не смог этого добиться.
Born in Chicago, Scarpelli was the son of a baker on the Near West Side of the city. Scarpelli was arrested in 1960, the first of 18 arrests in his criminal record. In July 1965, Scarpelli pleaded guilty to armed robbery in Wisconsin and received a suspended sentence and probation. Thirty days later, Scarpelli was arrested for burglary in Illinois. A crew member for caporegime Joseph Ferriola for several years, Scarpelli gained a reputation as a leading loan shark. He oversaw illegal gambling operations in the suburban neighborhoods of Southwest Chicago. Scarpelli had dreams of being a legitimate business owner, but never realized them. He opened a boutique at one point, but it failed in a few months. His other ambition was to open an automobile salvage yard, but could not achieve it due to his criminal record.
Арест и самоубийство
31 июля 1988 года Скарпелли был арестован федеральными агентами за ограбление в Мичиган-Сити, штат Индиана. После предъявления ему записей телефонных разговоров, перехваченных у Джеймса "Дюка" Базиля, члена группы Скарпелли, в которых обсуждались способы убийства, Скарпелли согласился стать информатором. В конечном итоге Скарпелли признался в причастности к убийствам Даубера в 1980 году, а также к убийствам водителя мафии Джеральда Карузиелло и владельца разборки автомобилей Тимоти О'Брайена. 2 мая 1989 года, за два дня до решения суда по делу об ограблении, Джеральд Скарпелли умер, повесившись в душевой кабинке в Метрополитенском исправительном центре в Чикаго. По утверждениям, Скарпелли покончил с собой, потому что судья недавно вынес решение против него относительно записей Базиля.
On July 31, 1988, Scarpelli was arrested by federal agents for a robbery in Michigan City, Indiana. After being confronted with wiretap conversations from James "Duke" Basile, a Scapelli crew member, discussing assassination methods, Scarpelli agreed to become an informant. Scarpelli eventually admitted his involvement in the 1980 Dauber murders as well as the murders of mob chauffeur Gerald Carusiello and chop shop owner Timothy O'Brien. On May 2, 1989, two days before a court ruling on his robbery charges, Gerald Scarpelli died after hanging himself in a shower stall at the Metropolitan Correctional Center in Chicago. Scarpelli allegedly killed himself because a judge had recently ruled against him regarding the Basile tapes.