Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мурари (ранее Морари) — восточный прибрежный пригород смешанного назначения в городе Брисбен, штат Квинсленд, Австралия. Квинспорт — район в Мурари, а остров Гибсон — также район в Мурари, и, несмотря на название, больше не является островом. В 2021 году население Мурари составляло 4946 человек. С востока и юга пригород граничит с притоком реки Булимба-Крик (исторически известным как Доугбой-Крик или Добой-Крик), который впадает в Уиннум-Крик. Далее он ограничен с юго-запада и запада дорогами Уиннум-Роуд, Крик-Роуд, железнодорожной линией Кливленда, Барак-Роуд, Литон-Роуд, Колмсли-Роуд (ранее Химический завод Роуд), а затем с севера — рекой. Автомагистраль Gateway проходит через пригород, въезжая с юго-востока (Тингальпа) и выезжая через мосты сэра Лео Хильшера (ранее известные как мост Gateway) через реку в Игл-Фарм. Земельные участки используются в смешанных целях, преимущественно для промышленности, но также включают жилую застройку на юго-западе пригорода.
Murarrie (formerly Mooraree) is an eastern riverside mixed use suburb in the City of Brisbane, Queensland, Australia. Queensport is a neighbourhood within Murarrie Gibson Island is a neighbourhood within Murarrie and, despite its name, is no longer an island. In the , Murarrie had a population of 4,946 people. to the east and south by the river's tributary Bulimba Creek (historically known as Doughboy Creek or Doboy Creek) which has its mouth at It is then bounded to the south west and west by Wynnum Road, Creek Road, the Cleveland railway line, Barrack Road, Lytton Road, Colmslie Road (formerly Chemical Works Road) and then north to the river. The Gateway Motorway passes through the suburb, entering from the south east (Tingalpa) and exiting via the Sir Leo Hielscher Bridges (previously known as the Gateway Bridge) over the river to Eagle Farm. The land use is mixed being predominantly industrial but with an area of suburban housing in the south west or the suburb.
История
Район первоначально был известен как Моорари, по названию дома Моорари, построенного Кристофером Портером в 1861 году. Считается, что название происходит от слова мудхерри из языка юггера (ягуарабульский диалект), означающего липкий или илистый. Неизвестно, когда был основан отель Квинспорт (ныне Квинспорт Таверн); сам отель утверждает, что это произошло в 1864 году, что делает его одним из старейших постоянно действующих отелей Брисбена. Нынешнее здание отеля на 49 Gosport Road (ныне в пригороде Хеммант) было построено в 1890–1891 годах для трактирщика Мартина Каванага брисбенским архитектором Чарльзом Маклеем и стало одним из его первых частных заказов. Здание внесено в Регистр наследия Брисбена. Отель Литон работал с 1878 года, а Каванаг приобрел его в 1879 году. Каванаг жил в этом районе и выращивал сахарный тростник, по крайней мере, с 1874 года. Дочь Каванага, Бриджит, продолжала управлять отелем Литон после того, как ее отец открыл отель Квинспорт. В 1881 году компания Queensland Freezing and Food Export Company основала мясокомбинат в Квинспорте. В 1889 году в Хемманте открылся аквариум Квинспорта (современное местоположение – проспект Аквариум-авеню в Мурари). Он включал в себя зоопарк, аквариум, танцевальные залы и другие развлечения. Посетители прибывали на речных лодках до наводнения 1893 года, во время которого животных спасли, но аттракционы были повреждены и закрыты. К концу 1890-х годов аквариум прекратил свое существование.
The district was originally known as Mooraree after Mooraree House, a home built by Christopher Porter in 1861. The name is thought to be mudherri, a word from the Yuggera language (Yugarabul dialect) meaning sticky or muddy. It is uncertain when the Queensport Hotel (now Queensport Tavern) was established; the hotel claims it was 1864, making it one of Brisbane's oldest continuously operated hotels. The present hotel building at 49 Gosport Road (now in the suburb of Hemmant) was constructed in 1890 1891 for publican Martin Kavanagh by Brisbane architect Charles McLay and was one of his first private commissions. It is listed on the Brisbane Heritage Register. The Lytton Hotel was operating in 1878 and Kavanagh bought the Lytton Hotel in 1879. Kavanagh had been living in the district growing sugarcane since at least 1874. Kavanagh's daughter Bridget continued to operate the Lytton Hotel when her father opened the Queensport Hotel. The Queensland Freezing and Food Export Company established a meatworks at Queensport in 1881. In 1889, Queensport Aquarium opened in Hemmant (the present day location is Aquarium Avenue in Murarrie, ). It had a zoo, an aquarium and dance halls and other entertainments. Visitors arrived by riverboats until the 1893 flood during which the animals were rescued but the attractions were damaged closed down. It had closed by the late 1890s,
В 1900 году остров Гибсон использовался в качестве места захоронения некоторых жертв эпидемии бубонной чумы из-за опасений, что тела умерших могут заразить живых, поэтому изначально существовало нежелание хоронить умерших на обычных кладбищах (кремация в то время в Квинсленде была недоступна). В Морнингсайде была быстро построена больница для больных чумой Колмссли. Тела доставлялись на остров Гибсон на лодке для захоронения. Тела заворачивали в простыни, пропитанные карболовой кислотой, а гробы заполняли смесью негашеной извести и воды, которая уничтожает микроорганизмы. Власти проводили захоронения быстро, и родственникам не разрешалось присутствовать или посещать могилы. Количество и местонахождение этих могил сейчас неизвестны. Политика захоронения умерших на острове Гибсон впоследствии была изменена, поскольку считалась бесчеловечной. Чтобы обеспечить более прямой и глубокий канал в нижнем течении реки Брисбен, в 1889 году было решено изменить русла ручьев и устранить все острова путем удаления с помощью дноуглубительных работ и включения их в береговую линию реки. В случае с Дугбой-Крик (ныне Булимба-Крик) и островом Гибсон было решено переместить устье ручья, расположенное примерно к западу от острова Гибсон, к восточной оконечности острова Гибсон (его нынешнее устье), закрыв первоначальное устье тренировочной стеной, направляющей поток ручья в Аквариумный проход, который отделял остров Гибсон от южного берега реки Брисбен. Строительство тренировочной стены Дугбой велось с 1900 по июнь 1902 года, ее длина составила 2146 метров. В результате строительства тренировочной стены в первоначальном устье ручья образовался перешеек (шириной примерно по состоянию на 2020 год), который постоянно соединил остров Гибсон с Мурари. Сейчас дорога Паринга пересекает перешеек, обеспечивая доступ к промышленным объектам, которые были построены примерно в 1980-х годах на территории бывшего острова. К северу от Паринга-роуд также была проложена заброшенная железнодорожная ветка, соединяющая эти объекты с железнодорожной линией Кливленда. Ветка заканчивалась у реки Брисбен. Участки пути по-прежнему видны вдоль маршрута по состоянию на 2020 год. Государственная школа Мурари открылась 2 июля 1928 года. В 1961 году церковь Христа Мурари открылась по адресу 11 Billungah Street. В 1990 году она была продана и теперь принадлежит церкви Плимутских братьев. 11 августа 1975 года Квинслендский совет по наименованию мест официально определил Квинспорт и остров Гибсон как районы в пределах Мурари. Впоследствии они были застроены жильем. В 1995 году News Corporation построила типографию по адресу 724 Lytton Road (северо-западный угол с проспектом Metroplex Avenue). Из Германии было импортировано четыре больших печатных станка, способных печатать 80 000 газет в час. Там работали 400 человек. Две газеты Брисбена, The Courier Mail и The Sunday Mail, печатались там до 2022 года, когда News Corporation перенесла свои печатные операции в Яндину.
In 1900, Gibson Island was used as a burial site for some of the victims of the bubonic plague epidemic due to concerns that the bodies of the dead could infect the living, so there was an initial reluctance to bury the dead in normal cemeteries (cremation not being available in Queensland at that time). The Colmslie Plague Hospital had been rapidly constructed in Morningside to handle plague victims. The dead were transferred by boat to Gibson Island for burial. The bodies were wrapped in sheets soaked in carbolic acid and their coffins were filled with a mix of quicklime and water which has the effect of killing micro organisms. The authorities carried out the burials quickly and family members could not be present nor visit the graves. The number and location of those graves are now unknown. The policy of burying the dead on Gibson Island was subsequently changed as it was felt to be inhumane. In order to provide a straighter deeper channel in the lower reaches Brisbane River, it was decided in 1889 to relocate the mouths of creeks and eliminate all of islands by a combination of removal by dredging and incorporation as part of the river bank. In the case of Doughboy Creek (now Bulimba Creek) and Gibson Island, it was decided to relocate the creek mouth then at approximately (to the west of Gibson Island) to the eastern end of Gibson Island (its current mouth) by closing the original mouth with a training wall diverting the flow of the creek into the Aquarium Passage which separated Gibson Island from the southern bank of the Brisbane River. The Doughboy training wall was built from 1900 to June 1902 and was 7040 feet (2146 m) long. As a result of the training wall, an isthmus (approximately wide as at 2020) formed at the original mouth of the creek permanently connecting Gibson Island to Murarrie. Paringa Road now crosses the isthmus to provide access to the industrial facilities that were developed circa 1980s on the former island. A spur railway line (now abandoned) was also developed to the north of Paringa Road to provide these facilities with a link to the Cleveland railway line. The line terminated at beside the Brisbane River. Sections of track are still visible along the route as at 2020. Murarrie State School opened on 2 July 1928. In 1961, the Murarrie Church of Christ opened at 11 Billungah Street. In 1990, it was sold and is now a church of the Plymouth Brethren. On 11 August 1975, Queensport and Gibson Island were officially designated as neighbourhoods within Murarrie by the Queensland Place Names Board. It was subsequently redeveloped as housing. In 1995, News Corporation established a printing facility at 724 Lytton Road (north west corner with Metroplex Avenue, ). Four large printing presses were imported from Germany, capable of printing 80,000 newspapers an hour. It had a staff of 400 people. Brisbane's two newspapers, The Courier Mail and The Sunday Mail, were printed there until News Corporation moved its printing operations to Yandina in 2022.
Демография
В 2016 году население Мурари составляло 3 958 человек, 50,2% женщин и 49,8% мужчин. Средний возраст населения Мурари составлял 34 года, что на три года ниже среднего австралийского. 70,5% жителей Мурари родились в Австралии, по сравнению с общенациональным средним показателем 69,8%; следующими наиболее распространенными странами рождения были Новая Зеландия (4,9%), Англия (3,5%), Южная Африка (1,2%), Фиджи (1,1%), Шотландия (1%). 81,9% людей говорили только по-английски дома; следующими наиболее распространенными языками были хинди (1%), мандаринский (1%), кантонский (0,9%), вьетнамский (0,9%), корейский (0,8%). В 2011 году население Мурари составляло 4 303 человека. В 2016 году население Мурари составляло 4 946 человек.
In the , the population of Murarrie was 3,958, 50.2% female and 49.8% male. The median age of the Murarrie population was 34 years of age, three years below the Australian median. 70.5% of people living in Murarrie were born in Australia, compared to the national average of 69.8%; the next most common countries of birth were New Zealand 4.9%, England 3.5%, South Africa 1.2%, Fiji 1.1%, Scotland 1%. 81.9% of people spoke only English at home; the next most common languages were 1% Hindi, 1% Mandarin, 0.9% Cantonese, 0.9% Vietnamese, 0.8% Korean. In the , Murarrie had a population of 4,303 people. In the , Murarrie had a population of 4,946 people.
Образование
Мурарри Государственная школа – государственная начальная школа (Prep 6) для мальчиков и девочек, расположенная по адресу: улица Гарретт, 50. В 2017 году в школе обучалось 76 учеников, работало 8 учителей (5 ставок) и 9 сотрудников непедагогического состава (5 ставок). В Мурарри нет средних школ. Ближайшая средняя школа – Государственная средняя школа Балморал, расположенная в Балморале.
Murarrie State School is a government primary (Prep 6) school for boys and girls at 50 Garrett Street In 2017, the school had an enrolment of 76 students with 8 teachers (5 full time equivalent) and 9 non teaching staff (5 full time equivalent). There are no secondary schools in Murarrie. The nearest secondary school is Balmoral State High School in Balmoral.